ĐỐT NHANG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• burning incense
• burn incenses
• burn incense

Ví dụ về việc sử dụng Đốt nhang trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rồi đốt nhang với anh.
And burn incense with you.

Nếu không làm vậy, lấy ai đốt nhang?"….
If not, then who did the nail gun?".

Tôi đã đốt nhang nhiều lắm.
I--I burned a lot of incense.

Một tấm biển cảnh báo“ cấm đốt nhang”;
A sign warns that“burning incense is prohibited”;

Người Trung Quốc đốt nhang, không phải để tính thời gian.
Chinese incense, not only to count the time.

Ông bà có thể cho tôi hỏi ông bà có đốt nhang không?
Do you mind my asking if you have been burning incense?

Bạn không phải đốt nhang, và bạn chắc chắn không phải ngồi trên sàn.
You don't have to burn any incense, and you definitely don't have to sit on the floor.

Rất nhiều người bị ho hoặc hắt hơi khi đốt nhang.
A lot of people cough or sneeze when incense sticks are burnt.

Đốt nhang để thu hút những hồn ma của những người đã làm tàn lụy và hủy hoại của cải của gia đình.
Burning joss sticks attracts ghosts, who consume the smoke and destroy the fortunes of the family.

Cả hai đều rất thơm và được biết đến là nổi bật trong đốt nhang cổ xưa.
Both are highly aromatic and known to be prominent in ancient incense burning.

Điều này có thể đơn giản như đốt nhang và nói lời cầu nguyện trong phòng hoặc bạn có thể thêm các yếu tố khác.
This can be as simple as burning incense and saying a prayer in the room or you can add other elements.

Nhiều người từ Thiên Tân, Bắc Kinh, và cả Thượng Hải cũng đến để đốt nhang cho bà.
Many people from Tianjin, Beijing, and even Shanghai come to burn incense for her.

Trong thánh lễ, một dàn hợp xướng đa sắc tộc đã hát và đốt nhang được mang đến từ một trại tị nạn ở miền nam Ethiopia.
During the mass, a multi-ethnic chorus sang and the incense burned came from a refugee camp in southern Ethiopia.

Một châm ngôn Trung quốc nói rằng:“ Thà tử tế ở nhà hơn là đốt nhang ở nơi xa”.
A similar idea is expressed in the Chinese proverb,“it is better to be kind at home than to burn incense in a distant temple.”.

Trước ngày khai mạc, tất cả các đền, chùa trong khu vực đốt nhang, tạo ra một bầu không khí lễ hội trên toàn xã Hương Sơn.
Before the opening day, all the temples and pagodas in the area burn incenses, creating a festive atmosphere all around Huong Son commune.

Mọi người tưởng niệm và thể hiện sự tôn trọng với tổ tiên của họ bằng cách viếng mộ của họ và dâng thức ăn, hoa, nến hoặc đốt nhang và quà tặng bằng giấy.
People commemorate and show respect their ancestors by visiting their graves and offering the food, flowers, light candles or burn incense and paper gifts.

Ở một mức độ nào đó, chúng ta có thể so sánh việc đốt nhang với gửi đèn hiệu hoặc ngọn lửa để thu hút những lực lượng tâm linh mà chúng ta muốn gọi.
To some extent, we might compare burning incense to sending up a beacon or flare to attract those spiritual forces we wish to call.

Còn cảnh sát thì thoạt đầu nói mấy người em của Zhang bị tình nghi là để lửa cháy lan khi đốt nhang và giấy tại ngôi mộ của tổ tiên.
The police initially said Mr. Zhang's brothers were suspected of illegally starting a fire by burning joss sticks and paper at ancestral graves.

Ở một mức độ nào đó, chúng ta có thể so sánh việc đốt nhang với gửi đèn hiệu hoặc ngọn lửa để thu hút những lực lượng tâm linh mà chúng ta muốn gọi.
For some things, we can compare burning incense to sending up lighthouses or flares to attract the spiritual power we want to call.

Trong những ngày đặc biệt như Tết, ngày đầu tiên hoặc ngày thứ năm trong tháng( theo Âm lịch), người Việt Nam thường đốt nhang và có một số thứ như hoa quả làm lễ vật.
In a special day like Tet holiday, the first day or fifth day of the month(according to Lunar Calendar), Vietnamese people often burn incenses and have somethings like fruits as offerings.

Hoặc, ghé thăm một ngôi chùa và xem mọi người đốt nhang, cầu nguyện cho sự may mắn, sức khỏe, sự giàu có sẽ đến với họ trong suốt cả năm.
Or, visit a pagoda and watching people burning the incense, praying for their luck, health, wealthy that would come to them during the whole year.

Cục Tôn giáo địa phương đã đăng các thông báo đóng cửa khắp đền thờ và sau đó ra lệnh cho công nhân xây dựng một bức tường, niêm phong lối vào của ngôi đền để ngăn chặn các tín đồ đốt nhang.
The local Religious Affairs Bureau posted closure notices throughout the temple and later ordered workers to build a wall, sealing off the temple's entrance to prevent believers from burning incense.

Một người phụ nữ có thể dành thời gian của mình khi cô ấy vui lòng- đốt nhang, xem các chương trình TV ngớ ngẩn hoặc tụ tập với bạn bè, điều mà thường bị chồng lên án.
A woman can take her time as she pleases- burn incense sticks, watch silly TV shows or gather with her friends, which is quite often condemned by her husbands.

Nhảy múa, tụng kinh và đốt nhang đều được thực hiện, nhưng cao trào của sự kiện bao gồm leo lên Kim tự tháp cổ đại của mặt trời và chào đón ánh bình minh với những cánh tay vươn ra.
Dancing, chanting and incense burning are all practiced, but the climax of the event consists of climbing the ancient Pyramid of the sun and welcoming the sunrise with arms outstretched.

Ngoài tục hiến tế máu, người Maya còn lưu truyền nhiều tục lệ khác như cầu nguyện, đốt nhang copan, nhảy múa, tiệc tùng, và uống rượu trong nghi lễ truyền thống.
In addition to blood sacrifices, the Mayans also imparted many other practices such as praying, burning incense, dancing, partying, and drinking alcohol in traditional rituals.

Một người phụ nữ ném nước vào đốt nhang bên ngoài Cung điện Hoàng gia như mọi người cầu nguyện để tôn vinh cựu Quốc vương Norodom Sihanouk vào ngày 16 tại Phnom Penh, Campuchia.
A woman throws water on burning incense sticks outside the Royal Palace as people pray to honor former King Norodom Sihanouk on Oct. 16 in Phnom Penh, Cambodia.

Bố thí thường liên quan đến các lễ vật tượng trưng đơn giản cho ngôi đền như hoa hoặc đốt nhang, thúc đẩy ý tưởng về sự vô thường vì hoa đẹp sẽ khô héo và hương sẽ cháy hết.
Giving generally involves simple symbolic offerings to the temple such as flowers or burning incense which promote the idea of impermanence since beautiful flowers will wither and incense will burn out and dissipate.

Các hoạt động bao gồm chuẩn bị thức ăn, đốt nhang và đốt giấy âm phủ, một dạng vật phẩm của papier- mâché như quần áo, vàng và các hàng hóa khác cho các linh hồn viếng thăm.
Activities include preparing food offerings, burning incense, and burning joss paper, a papier-mâché form of material items such as clothes, gold, and other goods for the visiting spirits.

Ở kinh thành Bắc Tống, vào đêm rằm tháng 8, bất kể mọi người lớn nhỏ, giàu nghèo trong thành, đều ăn mặc đẹp, đốt nhang cúng trăng nói lên tâm nguyện, cầu mong Nguyệt Thần phù hộ.
In the Northern Song Dynasty，on the 15th night, people from all over the city, regardless of the rich and the poor, must all wear adult clothes, burn incense and say their wishes to the moon, and pray for the blessings from the moon god.

Các nhà nghiên cứu đã phân tích các lò đốt nhang cổ( được gọi là lò than) từ khu chôn cất tại nghĩa trang Jirzankal, gần 10.000 feet ở vùng núi Trung Á, và tìm thấy tàn dư có kết quả dương tính với cần sa.
Researchers analyzed ancient incense burners(known as braziers) from burial grounds at the so-called Jirzankal Cemetery, nearly 10,000 feet up in the mountains of Central Asia, and found residue that tested positive for cannabis.