ĐỔ DỒN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rushed

Ví dụ về việc sử dụng Đổ dồn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tất cả đổ dồn vào Hắn.
Put everything on him.

Mọi người đổ dồn vào xe cho một chuyến đi không có kế hoạch đến miền bắc Michigan để nghỉ ngơi rất cần thiết.
Everyone piled into the van for an unplanned trip to northern Michigan for some much needed respite.

Mọi cặp mắt đổ dồn vào Jake.
All eyes turned to Jake.

Các nhà đầu tư đã đổ dồn vào những người chơi hậu trường này, với Checkout.
Investors have been piling into these behind-the-scenes players, with Checkout.

Mọi cặp mắt đều đổ dồn vào Matt.
All eyes turned on Matt.

Ma túy sẽ đổ dồn vào chúng ta.
Drugs will be pumped into me.

Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Ellie.
All eyes turned on Ellie.

Các nhà đầu tư đang đổ dồn vào thị trường hiện tại gần đây dường như có lịch sử về phía họ.
Investors who have been piling into the market recently seem to have history on their side.

Mọi cặp mắt đổ dồn vào Josie.
All eyes turned to Josh.

Những ngôi nhà nằm ở cuối đường nằm ở một vị trí khó khăn vì tất cả năng lượng chi sẽ đổ dồn về phía nhà bạn.
Homes positioned at the end of a street are in a difficult location since all the chi energy will rush towards your home.

Mọi người đổ dồn về Mary.
Everyone is ganging up on Mary.

Chồng tôi đã kiếm đủ thu nhập để nuôi chúng tôi như một gia đình nhưng tôi không muốn gánh nặng đó đổ dồn lên anh ấy.
My husband was making enough income to support us as a family but I didn't want that burden to fall all on him.

Khách mời đều đổ dồn vào cặp đôi.
Divide guests up into couples.

Bạo lực đổ dồn vào các điểm du lịch, như năm 2012 khi một loạt vụ đánh bom xe xảy ra ở Hat Yai của tỉnh Songkhla đã giết chết 13 người.
The violence has bled into tourist destinations, like in 2012 when a series of car bomb in Songkhla province's Hat Yai killed 13 people.

Mọi camera đều đổ dồn về phía tôi.
All the cameras turned to me.

Sau khi phát sóng trên Netflix ngày 17/ 8, Những chàng trai năm ấy đã bùng nổ trên các phương tiện truyền thông xã hội, với nhiều sự chú ý đổ dồn vào Condor.
After its Aug. 17 Netflix release, To All the Boys exploded on social media, with much attention being heaped on Condor.

Mọi người đổ dồn mắt về phía Ruby.
Everyone stared right at Ruby.

Tôi tin rằng chịu trách nhiệm cho điều đang diễn ra ở khu vực nói chung và ở Syria nói riêng chính là các đối tác phương Tây của chúng tôi, Mỹ và các đồng minh, trong đó gồm cả các nước châu Âu”- ông Putin nói-“ Hãy nhớ xem cái cách mà người ta đổ dồn tới ủng hộ Mùa xuân Ả rập?
I believe deeply that some of the responsibility for what is happening in the region in general and in Syria in particular lies especially with our western partners, above all the USA and its allies, including the main European countries,” said Putin.“Remember how everyone rushed to support the Arab Spring?

Nó dường như đổ dồn lên nàng.
It seems it sneaks up on you.

Người Trung Quốc được cho là đang đổ dồn vào bitcoin, khi họ tin rằng đây là một khoản đầu tư an toàn vào thời điểm đồng nhân dân tệ đang bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến thương mại Mỹ- Trung.
The Chinese are reportedly piling into bitcoin, believing it to be a safe investment at a time when the yuan is taking a hit thanks to the U.S.-China trade war.

Hàng ngàn người đổ dồn về quảng trường.
Thousands of people flocked to the square.

Như ông đã đi xuống, đổ dồn từ hướng màu xanh lá cây làng đến vòng góc.
As he went down, the rush from the direction of the village green came round the corner.

Một đại diện của Lotte Cinema đã nói,“ Có trên 110,000 người đổ dồn vào website dẫn đến cụm máy chủ bị sập.
A representative of Lotte Cinema stated,“We had over 110,000 people rushed to site that crashed the server.

Bạn có hiểu cái cảm giác khi tất cả máu đổ dồn về đầu của bạn, giống như nếu bạ treo lộn ngược và rồi quay sang bên phải quá nhanh không?
You know how you feel when all the blood rushes to your head, like if you hang upside down and turn right-side up?

Vì vậy, lợi suất giảm có nghĩa là ngày càng nhiều nhà đầu tư đổ dồn vào thị trường trái phiếu, đẩy giá trái phiếu lên cao.
So falling yields mean that more and more investors are piling into the bond market, driving up bond prices.

Qua hai thế hệ, quân đội có đủ khả năng, thông qua vị tổng thống, đổ dồn hầu hết mọi nguồn lực của đất nước vào an ninh quốc phòng, trang bị khí tài cho một loạt chiến tranh cuối cùng đã thất bại thảm đối với Israel.
For two generations, the military was able, through the president, to funnel most of the country's resources toward national security, arming for a series of ultimately disastrous wars with Israel.

Từ đó, trong lúc bàn bạc với những người thôn trưởng và người quản gia, mỗi khi máu chàng đổ dồn lên mặt và bàn tay bắt đầu nắm chặt lại, Nicôlai lại mân mê cái mặt nhẫn vỡ trên ngón tay và cúi mặt trước con người làm chàng nổi giận.
After that, when in discussions with his village elders or stewards the blood rushed to his face and his fists began to clench, Nicholas would turn the broken ring on his finger and would drop his eyes before the man who was making him angry.