DỒN LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• up
• accumulated
• cumulative

Ví dụ về việc sử dụng Dồn lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giông bão đang dồn lại, Pepper.
Storm clouds are gathering, Pepper.

Số nợ dồn lại cũng đang tăng lên vì những thay đổi gần đây.
The amount of debt being accumulated is also accelerating due to recent changes.

Khoản phí này sẽ được cộng dồn lại trong thời gian dài.
These fees will add up over a long period.

Viết ra bao nhiêu ngày bạn muốn tham quan mỗi nơi, và cộng dồn lại.
Write down how many days you would like to spend in each place, and tally it up.

Công việc đang dồn lại, bạn phải nhanh lên.
The work is accumulating, you have to hurry.

Theo thời gian, những lượng calo dư thừa này cộng dồn lại và khiến bạn tăng cân.
Over time, these extra calories add up and cause you to gain weight.

Nhân loại bị dồn lại một thành phố duy nhất bởi các chủng tộc hiếu chiến khác.
Humanity has been driven back into one remaining city by the other races.

Và như các bạn biết thì, một lượng nhỏ nhưng bị cộng dồn lại sẽ khiến hệ thống lịch trôi đi và lệch một ngày cứ sau 130 năm.
A small amount but it adds up, causing the calendar to drift by one day every 130 years or so.

Cá được dồn lại và bơm vào trong máy, đi qua vòng xử lý trong 25- 30 giây.
The fish are crowded and pumped into the machine where it passes through the processing loop in 25- 30 seconds.

Tôi có thể nhận ra anh đang dồn lại sự kiên nhẫn từ sâu trong lòng.
I could tell he was summoning patience from deep within.

Trả xong một khoản vay lớn sẽ cho phép bạn tránh lãng phí tiền bạc vào các chi phí dồn lại từ nhiều khoản vay nhỏ.
Paying off one larger loan will allow you to avoid wasting money on costs accrued on many smaller loans.

Có lẽ là cú sốc văn hóa hay sự mệt mỏi dồn lại của những chuyến bay liên tiếp và chuyến xe buýt xóc nảy.
Maybe culture shock or the accumulated weariness of the succession of flights and the bumpy bus ride.

Và dồn lại trong chúng ta và là sự sống, sự sống không được sống, bị phủ nhận và đánh mất, sự sống có thể khiến ta chết.
And gather inside us and are life, are life that is unlived, rejected, lost, life that we can die of.

Tất cả những vật này, nếu chúng ta có thể dồn lại, chúng có thể dùng để làm cho cây trái và rau quả tăng trưởng.
So all these things, if we can collect them, they can be used for the growth of vegetables and fruits.

Một tách cà phê, một cây kem, hoặc một cuốn tạp chí có thể không tốn nhiều tiền, nhưng chi phí này sẽ cộng dồn lại qua từng tháng, từng năm.
A coffee, ice cream, or magazine may not cost very much, but this expense will add up over the month or year.

Xa xa ở phương nam một cơn bão đang dồn lại, và ánh sét giữa những đám mây tạo ra một cảm giác lạ lùng cho đất đai.
Far to the south a storm was gathering, and the lightning among the clouds gave a strange feeling to the land.

Rõ ràng, hệ Mặt trời của chúng ta cũng được hình thành từ“ tro tàn dồn lại từ vô số ngôi sao” chứ không chỉ là một.
Apparently, our solar system was also formed from“the cumulative ashes of countless stars” and not just one.

Mặc dù lũ Hobgoblin có trang bị tồi đi chăng nữa, các Geomchi vẫn có cấp độ thấp hơn nên sát thương gây ra được dồn lại theo thời gian.
Even though the hobgoblins had bad equipment, the Geomchis were much lower level and the damage built up over time.

Những loại chi phí nhỏ, hàng ngày này có thể cộng dồn lại và cuối tháng có thể bạn sẽ mất thêm vài trăm nghìn hay thậm chí vài triệu.
These types of small, daily expenditures add up, and by the end of month, you could be out $100 or more.

Báo cáo nhận thấy tỉ lệ vay nợ so với GDP của các nước đang phát triển đã tăng từ 54% lên 168% kể từ khi nợ bắt đầu dồn lại năm 2010.
It found that the debt-to-GDP ratio of developing countries has climbed 54 percentage points to 168% since the debt build-up began in 2010.

Mặc dù không đắt tiền như vậy, nhưng bạn sẽ có những chai nhựa dồn lại( và một chai nhựa có thể mất tới 400 năm để phân hủy sinh học).
Although not that expensive, you will have plastic bottles piling up(and one plastic bottle can take up to 400 years to biodegrade).

Tác động dồn lại của hàng loạt bê bối doping, từ vụ Festina cho đến Armstrong, khiến các cua rơ hiện nay ít được tôn trọng so với 20 năm trước.
The cumulative effect of serial doping scandals, from the Festina Affair to the Armstrong scandal, is that there is less respect for the Tour peloton now than 20 years ago.

Khi đám đông tiến đến gần cửa ấy, thì bị dồn lại vì không có đường đi ra, cả một khối người ở phía sau nôn nóng, tiếp tục xô đẩy về phía trước.
As the crowd approach the door, they were herded back because there is no way out, a whole mass of people behind impatient, continue pushing forward.

Vì vậy, nếu bạn là một trong những người đó, bạn có thể muốn xem xét việc học của bạn một cách kiên định hơn trong suốt học kỳ thay vì để mọi thứ dồn lại đến cuối cùng.
So, if you are one of those people, you might want to consider working consistently throughout the semester instead of passing everything on to your future self.

Họ không hiểu điều gì vừa mới xảy ra, không thể nhìn thấy bọn lính trước đó vừa canh gác họ đã bị còng tay dồn lại tại bến tàu, bị đội đặc nhiệm của bang California giải đi.
They didn't understand what had just happened, couldn't see their former guards being herded onto the docks in plastic handcuffs, taken away by California state SWAT teams.

Mọi cảm xúc tôi từng có về Elizabeth dồn lại và căng phồng trong họng tôi như một trái tim mỗi phút lại được bơm thêm tình yêu để rồi càng nở ra to hơn và kiêu hãnh hơn.
Every emotion I had ever felt for Elizabeth gathered and swelled in my throat, like a pumping heart receiving more and more love every moment and growing bigger and prouder as a result.

Trong phút giây hồi tưởng tôi cảm thấy hầu như sức mạnh cơ thể làm nối kết mạnh mẽ chúng tôi, những người chỉ có nội lực dồn lại khi chúng tôi chỉ đang cần sức mạnh và chịu đựng là hơn cả.
At the moment of remembrance, I felt almost as a physical force the strong bond that linked those of us who had only our inner resources to fall back on when we were most in need of strength and endurance.

Tất cả các quyết định kinh doanh mới này đồng nghĩa với việc ngân sách bảo mật Công nghệ thông tin cũng như bổ nhiệm nhân sự sẽ phải gấp rút tiến hành theo để nâng cao bảo mật, trong khi các nhiệm vụ và hoạt động triển khai trước đó sẽ bị trì hoãn và dồn lại cho sau này.
All these business decisions mean that the IT security budget, as well as personnel, will be rapidly allocated to fix the closest security gap while previously scheduled tasks and deployments get delayed and piled up for later.

Sự phân biệt đối xử nhiều khía cạnh và sự thiếu vắng một cách tiếp cận chu kỳ sống liên quan đến nhu cầu của phụ nữ dẫn đến những bất lợi dồn lại mà có tác động tiêu cực đến quyền có điều kiện làm việc thuận lợi và các quyền khác.
Intersectional discrimination and the absence of a life-cycle approach regarding the needs of women lead to accumulated disadvantages that have a negative impact on the right to just and favourable conditions of work and other rights.

Trên thực tế, trong khi vị Hoàng đế đang bận rộn di chuyển từ Ý, viên tướng patricius et magister militum gốc rợ dồn lại quanh những viên quý tộc thuộc phe đối lập Hoàng đế cho tới những đồng đội cũ của ông, chỉ là một vài năm trước đó, ông đã gầy dựng được mộng quyền bính.
In fact, while the Emperor was busy away from Italy, the barbarian patricius et magister militum had gathered around himself the aristocratic opposition to his former comrade with whom, just a few years earlier, he had cultivated dreams of power.