DỒN LÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rushes to
• put
• up

Ví dụ về việc sử dụng Dồn lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ dồn lên mạnh mẽ.
They stood up strong.

Nó dường như đổ dồn lên nàng.
It seems it sneaks up on you.

Máu dồn lên đầu họ.
The blood rushes to their head.

Và xem như lợi nhuận dồn lên.
And watch as the profits pile up.

Chúng tôi được dồn lên những toa chở súc vật.
We were put into cattle cars.

Tất cả các khoản tiền đều đổ dồn lên tôi.
All my cash goes on me.

Lợi ích: Máu sẽ cũng sẽ dồn lên đầu bạn nữa.
Benefits: The blood will rush to your other head too.

Anh bị dồn lên sân thượng trước khi bị cây gậy kéo ra khỏi mái nhà.
He is cornered on the rooftop before being pulled off the roof by the staff.

Đừng để máu nóng dồn lên mặt.
Do not let heat blow entirely on your face.

Do nhiệt độ cao, máu dồn lên cổ và vai, và cảm giác khó chịu ít hơn.
Due to high temperatures, blood rushes to the neck and shoulders, and discomfort feels less.

Ngoài ra, đồ ăn nhanh cũng tiêu hóa lâu hơn, khiến máu dồn lên não nhanh gây đau đầu.
In addition, fast food is also digested longer, causing the blood to rush to the brain quickly causing headaches.

Juve liên tục dồn lên phía trước và xâm nhập vào vòng cấm của chúng tôi, vì vậy chúng tôi phải phòng thủ.
Juve continually pushed forward and entered into our penalty area, so we had to defend.

Everton, vốn không giỏi phòng ngự, dồn lên tấn công ngay tại Anfield.
Everton, who is not good at defending, rushed to attack right at Anfield.

Vâng, đối với tôi, sau đó không bao giờ xảy ra và nợ thẻ tín dụng của tôi bắt đầu dồn lên và nghẹt thở tôi.
Well, for me, later became never and my credit card debt started piling on and suffocating me.

Bạn có cảm giác như tất cả máu đang dồn lên não và khiến bạn mất thăng bằng?
Do you feel as if the blood in your body is rushing to the brain and leaving you off balance?

Máu dồn lên mặt Natasa và chân nàng bất giác cử động nhưng nàng không thể nào nhảy ra hay chạy ra được.
The blood rushed to Natasha's face and her feet involuntarily moved, but she could not jump up and run out.

Sau khi kẹp, chai bị lộn ngược và dồn lên trên một vòi phun hướng dẫn một.
After the gripping, the bottle is turned upside down and cantred above a spraying nozzle which directs a.

Chồng tôi đã kiếm đủ thu nhập để nuôi chúng tôi như một gia đình nhưng tôi không muốn gánh nặng đó đổ dồn lên anh ấy.
My husband was making enough income to support us as a family but I didn't want that burden to fall all on him.

Để đối thủ chọc thủng lưới, U18 Việt Nam dồn lên tấn công với tinh thần không còn gì để mất.
In order for the opponent to puncture the net, Vietnam U18 rushed to attack with the spirit of nothing to lose.

Tiến độ dồn lên sau khi đảng cầm quyền Hồi giáo Ennahda đã đồng ý từ bỏ quyền lực khi một hiến pháp mới được thông qua.
Progress quickened after the ruling Islamist Ennahda party agreed to give up power when a new constitution was passed.

Khi mức Glutathione cao, khối lượng công việc dồn lên gan sẽ giảm và nó có cơ hội tự sửa chữa.
When Glutathione levels are high, the workload put on the liver is reduced and it has a chance to repair itself.

Áp lực dồn lên lưng và cột sống của bạn suốt đêm trong tư thế này là cực kỳ vì phần lớn trọng lượng của bạn được giữ ở những bộ phận cơ thể đó.
The pressure put on your back and spine through the night in this posture is extreme because most of your weight is held in those body parts.

Ông già trung hậu d' Hauteserre cảm thấy mình vụt trở thành hiệp sĩ, máu dồn lên mặt ông, và ông thấy tiếc vì không có thanh kiếm nào.
Old d'Hauteserre felt himself once more a cavalier; all his blood rushed to his face, and he grieved that he had no sword.

Tức giận có thể làm cho máu dồn lên khuôn mặt và không đến được nơi cần đến khi bạn muốn quan hệ tình dục.
Anger can make the blood rush to your face, but not to the one place you need it when you want to have sex.

Khoảng 200 tín đồ Cơ đốc giáo đã bị vây bắt tại một ngôi trường gần đó và bị công an dồn lên những chiếc xe buýt và lái đi đến một địa điểm không rõ.
Around 200 Christian worshippers were rounded up and detained in a nearby school and others were forced onto buses by police and driven away to an unknown location.

Cặp GBPUSD đã giảm xuống còn 1,2855 từ áp lực dồn lên đồng bảng Anh sau khi Ngân hàng Anh công bố dự báo kinh tế cho Vương quốc Anh.
The GBPUSD pair has dropped to 1.2855, after pressure was piled on the pound in the wake of economic forecasts for the UK published by the Bank of England.

Dựa vào phản xạ hay hiện tượng được gọi là Mie rải rác, tia mặt trời có thể được dồn lên phía trước bởi mây để tăng thêm 50% lượng bức xạ mặt trời đến được tấm năng lượng.
Due to reflection, or a particular phenomeon called Mie scattering, the sun's rays can actually be focused forward by clouds to create a more than 50% increase in the solar irradiance reaching a solar panel.

Tất cả thời gian trên sẽ cộng dồn lên khi nhiều chương trình chạy cùng lúc hay khi có nhiều người dùng mà mỗi người đều yêu cầu chạy nhiều quá trình cũng lúc.
All that time adds up when many programs are running at once or when many users each require several processes running at the same time.

Trong bối cảnh dân số thế giới ngày một tăng cao và áp lực đang dồn lên những khu vực nông nghiệp, ngành nghiên cứu nông nghiệp đang vô cùng được quan tâm.
As the world's population continues to grow and agricultural areas are put under stress, agricultural studies are of extreme interest today.

Sau đó, vào tháng 6 năm 1944, sau khi các tù nhân bị dồn lên tàu Van Warwyck và nó bị tấn công, Judy và Williams đã tìm cách sống sót một lần nữa, mặc dù họ đã sớm bị lính Nhật bắt lại và bị giam cầm cho đến khi kết thúc chiến tranh.
And then in June 1944, after the prisoners were herded onto the doomed Van Warwyck, she- and Williams- managed to survive yet again, although they were soon recaptured by the Japanese and held until the end of the war.