ĐỘNG LỰC MỚI CHO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new momentum for
• new impetus for
• a new driving force for
• new motivation for
• a new dynamic to
• renewed momentum for

Ví dụ về việc sử dụng Động lực mới cho trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và để trao động lực mới cho.
And to give new impetus to.

Họ muốn tạo động lực mới cho kinh tế Việt Nam và TPP là một trong những giải pháp”, ông nói./.
They want get some new momentum for Vietnam's economy, and TPP is one of the solutions,” he said.

Với phương pháp mới của họ, họ đã mang lại động lực mới cho nền nông nghiệp Thụy Sĩ và hơn thế nữa.
With their new method they brought new impulses to Swiss agriculture and beyond.

Động lực mới cho loại Tiger chính là từ chất lượng của những chiếc T- 34 Liên xô mà quân đội Đức gặp phải năm 1941.
Renewed impetus for the Tiger was provided by the quality of the Soviet T-34 encountered in 1941.

Thưởng về du lịch tạo thêm động lực mới cho Mexico vạch kế hoạch phát triển du.
The Travel Awards add new impetus to Mexico's development agenda.

Nhưng tôi không nghi ngờ rằng chiến dịch bảo vệ nhà thờ Bùi Chu đã tạo ra một động lực mới cho việc bảo tồn di sản ở Việt Nam.
But I have no doubt that the Bui Chu episode created a new momentum for heritage preservation in Vietnam.

Thứ nhất là khơi dậy động lực mới cho tăng trưởng bền vững, sáng tạo và bao trùm của các nền kinh tế thành viên APEC.
One, to create new dynamism for sustainable, innovative and inclusive growth of Apec member economies.

Trong vài tháng kể từ khi ra mắt, AOIP đã cung cấp động lực mới cho hợp tác đa phương do ASEAN lãnh đạo.
In the past few months since its launch, the AOIP has provided a new impetus for an Asean-led multilateral cooperation.

Điều này sẽ thêm động lực mới cho hoạt động kinh doanh của Tập đoàn, do đó tối đa hóa lợi nhuận cho các cổ đông”.
This will add new impetus to the Group's business, thus maximizing returns to its shareholders.”.

Với ý nghĩa đó, năm APEC 2017 hứa hẹn sẽ tạo động lực mới cho Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á- Thái Bình Dương.
In that sense, the APEC 2017 year promises to create new impetus for the Asia-Pacific Economic Cooperation.

Đây sẽ là động lực mới cho tăng trưởng thu nhập lợi nhuận, đặc biệt trong bối cảnh thu nhập lãi khó tăng trưởng mạnh trong ngắn hạn.
This will be a new driving force for earnings growth, especially interest income that is difficult to grow strongly in the short term.

Khắc phục những nhược điểm trên đây sẽ tạo ra động lực mới cho sự phát triển của các loại hình doanh nghiệp ở nước ta.
Overcoming these abovementioned weaknesses will create new momentum for the development of enterprises in Vietnam.

Anh ấy có thể tin tưởng vào sự tin tưởng của chúng tôi và tất cả sự ủng hộ của chúng tôi để mang lại một động lực mới cho đội và thực hiện sứ mệnh của mình.”.
He can count on our trust and all our support to bring a new dynamic to the team and carry out its mission'.

Việt Nam thực sự cần có một động lực mới cho cải cách cũng như“ các nguồn lực có chất lượng” để phát triển.
Thành said“Việt Nam needs to provide a new impetus for reforms as well as‘quality resources' for development.

Từ năm 2015 đến nay, thành phố triển khai thực hiện“ Năm văn hóa, văn minh đô thị” đạt được nhiều kết quả quan trọng, tạo nền tảng tinh thần, động lực mới cho phát triển.
Since 2015, the city has launched the“year of culture and urban progress” and achieved important results to shape a spiritual foundation and new motivation for development.

Nhiều chuyên gia cho rằng, trái cây xuất khẩu có thể là động lực mới cho phát triển nông nghiệp và nông thôn.
Many experts said that export fruit may be a new driving force for the development of agriculture and rural areas.

Việc phát triển thuỷ điện sẽ tạo ra động lực mới cho sự phát triển của vùng, nhất là việc khai thác và chế biến khoáng sản trên cơ sở nguồn điện rẻ và dồi dào.
The hydropower development will create new momentum for the development of the region; especially, mining and mineral processing only bases on cheap and abundant power.

Hiệp định Thuận lợi hóa Thương mại của Tổ chức Thương mại thế giới( WTO) có hiệu lực từ ngày 22/ 2/ 2017 đã tạo động lực mới cho ASEAN trong việc tăng cường cơ chế thuận lợi hóa thương mại của khối phù hợp với thông lệ quốc tế.
World Trade Organization Agreement on Trade Facilitation came into force on 22 February 2017, which creates a new momentum for ASEAN to further enhance trade facilitation regimes in line with international best practices.

Với mong muốn tạo ra động lực mới cho sự phát triển của du lịch Việt Nam, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch vừa ban hành Chiến lược marketing du lịch đến năm 2020.
With the wish to create a new impetus for the development of Vietnam tourism, the Ministry of Culture, Sports and Tourism has just issued the Tourism Marketing Strategy to the year 2020.

Và trong bối cảnh này, cuộc chiến thương mại của ông Trump đang tạo ra động lực mới cho EU và châu Á để tăng tốc độ mở cửa thị trường nhằm củng cố mối quan hệ kinh tế chặt chẽ hơn.
Against this backdrop, Trump's trade war is creating new impetus for the EU and Asia to speed up opening their markets to forge closer economic ties.

Cuộc chiến thương mại của ông Trump đang tạo ra động lực mới cho EU và châu Á để tăng tốc độ mở cửa thị trường nhằm củng cố mối quan hệ kinh tế chặt chẽ hơn.
Trump's trade war is creating new impetus for the EU and Asia to speed up the opening of their markets to forge closer economic ties.

Ðây là FTA lớn nhất kể từ khi Tổ chức Thương mại thế giới( WTO) ra đời, được cho là động lực mới cho hội nhập châu lục, khai thông các dòng chảy thương mại và thu hút đầu tư vào châu Phi.
Known as the largest FTA since the World Trade Organisation(WTO) came into existence, the AfCFTA is considered a new driving force for continental integration, helping to clear trade flows and attract investment into Africa.

Chúng tôi mong muốn các bạn tiếp tục đồng hành, chung sức tạo động lực mới cho tăng trưởng và liên kết khu vực, để tương lai của thế giới trong thế kỷ 21 thực sự được khởi nguồn từ khu vực Châu Á- Thái Bình Dương.
We hope that you will continue working with us to generate new momentum for regional growth and integration, so that the future of the world in the 21st century will truly begin in the Asia-Pacific.

Việc thiết lập biểu giá FIT( Feed- in- Tariff) vào tháng 8 năm 2018 đã tạo ra động lực mới cho thị trường điện gió tại Việt Nam và thu hút hàng loạt dự án phát triển.
Vietnam's establishment of the Feed-in-Tariff in September 2018 has created renewed momentum for the country's wind market and attracted a rush of development projects.

Từ vị trí là mặt hàng xuất khẩu khiêm tốn lại đang là động lực mới cho phát triển nông nghiệp và nông thôn khi các ngành hàng khác đã tới hạn hoặc có dấu hiệu chững lại….
From a position of modest export, it is a new driving force for agricultural and rural development when other industries have come to signs of slowing down….

Với nỗ lực và quyết tâm đó, chúng ta sẽ cùng nhau tạo thêm nhiều động lực mới cho chặng đường tiếp theo của một Cộng đồng ASEAN đoàn kết, vững mạnh và phát triển năng động..
With all effort and determination, we will together create new momentum for the next journey of the united, strong, and dynamic ASEAN Community.

Và trong bối cảnh này, cuộc chiến thương mại của ông Trump đang tạo ra động lực mới cho EU và châu Á để tăng tốc độ mở cửa thị trường nhằm củng cố mối quan hệ kinh tế chặt chẽ hơn.
Against the backdrop of these powerful trends, Trump's trade war is creating new impetus for the EU and Asia to speed up the opening of their markets to forge closer economic ties.

Chúng tôi tiếp tục hành động mạnh mẽ và quyết liệt hơn để tạo động lực mới cho hợp tác ASOSAI, nhằm phát huy mọi tiềm năng của các SAI thành viên và đưa ASOSAI như là một tổ chức khu vực hình mẫu lên một tầm cao mới..
We continue our vigorous actions to create a new momentum for ASOSAI cooperation, to unlock their potentials and to bring ASOSAI as a model regional organization to a new height.