Ví dụ về việc sử dụng Đức tin của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đức tin của họ thì rất xinh đẹp.
Từ bỏ đức tin của họ và sống chỉ.
Giving up on their faith and walking away.Có một số người chỉ được như vậy khi đức tin của họ bị thử thách.
Bà cho biết một số người bạn của bà đã bị tra tấn đến chết tại Trung Quốc chỉ vì đức tin của họ.
She said that several of her friends were tortured to death in China for their belief.Cặp vợ chồng đã bị bắt giữ vì đức tin của họ và cả hai người đã bị mất việc làm.
The couple has been arrested for their belief and both have lost Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Thật quá tànbạo khi thu hoạch tạng của ai đó vì đức tin của họ.
It is too cruel to harvest people's organs because of their belief.Nhiều người hơnnữa bị tra tấn chỉ vì đức tin của họ và thậm chí bị giết để lấy nội tạng.
More have been tortured for their beliefs and even killed for Nhưng bên Trung Quốc,mọi người đang chịu đựng quá nhiều vì đức tin của họ.
But out there in China,people are suffering so much for their belief.Là lỗi của những kẻ tách rời người sùng đạo khỏi đức tin của họ… như một tách một người chồng khỏi người vợ.
It is the fault of those who tear away the faithful from their faith like a husband Bạn sẽ thích thú khi biết rằngbạn đã giúp người khác phát triển đức tin của họ.
You will enjoy knowing that you helped others grow in their faith.Nếu Cơ đốc nhânkhông biết cách để chia sẻ đức tin của họ thì có thể là họ chưa từng trãi qua“ trại huấn luyện thuộc linh”.
If Christians do not know how to share their faith, they have probably never been to‘boot camp.'.Một số người Hồi giáo Alevi chỉtrích sở này vì không ủng hộ đức tin của họ.
The department iscriticized by some Alevi Muslims for not supporting their beliefs.Nhiều người cũng đã phải chứng kiến cảnh gia đình bị liên lụy vì đức tin của họ, một số khác bị ép phải trả những khoản tiền phạt khổng lồ.
Many also saw Và tôi cảm thấy thương tâm cho những học viên bị cầm tù ở Trung Quốc chỉ vì đức tin của họ”, ông nói.
And I feel bad for those imprisoned in China because of their belief,” he said.Hơn 900 học viên đã bị kết án tù vì đức tin của họ, trong khi các luật sư đã biện hộ cho các học viên trong hơn 500 vụ xét xử.
More than 900 practitioners were sentenced to imprisonment for their belief, while lawyers have defended practitioners in over 500 trials.Luật mới không áp đặt bấtcứ tôn giáo nào phải công nhận hôn nhân vượt ngoài đức tin của họ.
This new law does notforce any religion to recognize a marriage that falls outside of its beliefs.Ấn Độ luôn đảm bảotất cả các nhóm tôn giáo tự do thể hiện đức tin của họ mà không có sự can thiệp hay cưỡng chế của nhà nước.
India has alwaysguaranteed all religious groups freedom to practice their faiths without interference or persecution by the state.Các học viên này nói với tôi rằnghọ bị công an đánh đập vì từ chối từ bỏ đức tin của họ.
These practitioners told me they weretortured by police officers for refusing to give up their belief.Đức tin của họ, truyền thống của họ, và linh đạo của họ vẫn còn, được toàn thể cộng đồng giáo phận tôn trọng", ĐHY Filoni nói.
Ông đã đặc biệtxúc động trước đôi mắt của cô bé trong bức họa“ Bị sát hại vì đức tin của họ”.
He was especiallytouched by the eyes of the little girl in the painting“Killed for Their Belief.”.Hạ Nghị sỹ Keith Rothfus( đại diện bang Pennsylvania)tin tưởng rằng không ai nên bị bức hại chỉ vì đức tin của họ, và sự thật cuối cùng sẽ chiến thắng.
Rep. Keith Rothfus(PA) believes that nobody should be persecuted because of their beliefs, and the truth will win eventually.Kể từ đó, một lượng lớn các học viên đã bị bắt, giam cầm vàtra tấn vì từ chối từ bỏ đức tin của họ.
Since then, a large number of practitioners have been arrested, detained,and tortured for refusing to give up their belief.Chính phủ đã hạn chế những người thuộc các nhóm tôn giáo không chínhthức phát biểu công khai về đức tin của họ( Xem Phần 2. c).
The Government restricted persons who belonged tounofficial religious groups from speaking publicly about their beliefs(see Section 2.c.).Ông tiếp tục:“ Ở TrungQuốc, hầu hết nạn nhân của nạn mổ cướp nội tạng bị nhắm đến chỉ vì đức tin của họ.
He continued,“In China,most Việc chính phủ Trung Quốc liên tục đe dọa, quấy rối, vàtấn công thể chất chính người dân của mình chỉ vì đức tin của họ, chính là sự vô lương tâm.
That the Chinese government continues to threaten, harass,and physically attack its own people for their beliefs is simply unconscionable.Một người đàn ông đến từ Pháp cho biết, anh vô cùngđau lòng khi biết các học viên ở Trung Quốc bị tra tấn chỉ vì đức tin của họ.
A man from France said he feltterrible after learning that practitioners were tortured for their belief in China.Các thành viên của phong trào Salafi ở Ai Cập coi người Shiite Hồi Giáo là dị giáo,họ sợ người Iran cố truyền bá đức tin của họ trong thế giới Sunni.
Members of the Salafi movement in Egypt consider Shiites heretics,and fear Iran is trying to spread its faith in the Sunni world.Anh cho biết điều quan trọng là cộng đồng quốc tế hiểu được sự việc và giúp người dân Trung Quốcđược tự do thực hành đức tin của họ.
He said it is important for the international society to understand this issue andhelp the Chinese people to freely practice their belief.Không ai có thể dùng vũ lực để cải đạo người khác theo bất kỳ tôn giáo nào,đặc biệt là Công giáo, vì đức tin của họ rất mạnh.
Nobody can convert a person to any other religion, especially to Catholicism,using force as they are very strong in their faith.Anh Seon- seok Choi, đi cùng với mẹ, đã bị sốckhi nghe nói đến cuộc bức hại các học viên ở Trung Quốc chỉ vì đức tin của họ.
Seon-seok Choi, who was there with his mother,was shocked to hear about the persecution of practitioners in China for their belief.
