ĐANG CÀN QUÉT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is sweeping
• sweeping
• was sweeping
• are sweeping

Ví dụ về việc sử dụng Đang càn quét trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dép hè 2019: tất cả các xu hướng đang càn quét.
Sandals summer 2019: all the trends that are sweeping.

Tai họa tồi tệ nhất đang càn quét thế giới những ngày này là nghiện smartphone.
The worst plague sweeping the world these days is smartphone addiction.

Một cuộc cách mạng làm rượu vang yên tĩnh đang càn quét khắp Chile.
A quiet wine making revolution is sweeping across Chile.

Một luồng không khí trong lành đang càn quét qua các lý thuyết và vấn đề chính trị cũ;
A blast of fresh air is sweeping through old political theories and issues;

Zumba Fitness- Zumba là những cơn sốt nhảy mới đang càn quét thế giới!
Zumba Fitness- Zumba is the new dance craze that is sweeping the world!

Đó là một xu hướng màu sắc năm 2020 đang càn quét bối cảnh thiết kế nội thất, và vì lý do tốt.
It's a 2020 color trend that's sweeping the interior design scene, and for good reason.

Kombucha: mọi thứ bạn cần biết về thức uống lên men đang càn quét thế giới.
Kombucha: everything you need to know about the fermented drink that sweeps the world.

Cuộc chiến thương mại toàn cầu đang càn quét thế giới và Tổng thống Mỹ Donald Trump có vẻ sẽ tiếp tục chiến đấu với nó.
The global trade war is sweeping the world, and US President Donald Trump intends to keep fighting.

Điều này lý giải tại sao nỗi đau và sự phẫn nộ đang càn quét những quốc gia giàu có.
This helps explain why pain and indignation are sweeping through prosperous countries.

Làn sóng công nghiệp xanh của Nhật Bản đang càn quét toàn cầu và sẽ mang lại cơ hội kinh doanh lớn cho các nhà tiên tri.
The wave of“green industry” is sweeping the globe and will bring huge business opportunities to the prophets.

Hãy cùng bắt đầu với trận lụt" đại hồng thủy" hiện đang càn quét trên khắp Tây Âu lẫn Đông Âu.
Let's start talking about the biblical floods currently sweeping across western and eastern Europe.

Dịch bệnh, có thể là bệnh đậu mùa, mà đang càn quét Parthia lúc bây giờ lan sang quân đội La Mã, dẫn đến sự rút lui của họ.[ 18].
An epidemic, possibly of smallpox, which was sweeping Parthia at the time now spread to the Roman army, leading to their withdrawal.[19].

Đó là năng lượng Plutonia hoạt động đằng sau sự hỗn loạn và nhầm lẫn đang càn quét hành tinh.
It is the Plutonian energy at work behind the chaos and confusion that is sweeping the planet.

Đó là một Trung Quốc đang càn quét khắp châu Phi, thao túng thị trường châu Úc, thâm nhập vào châu Âu, và khống chế các công ty châu Mỹ.
It was a China that was sweeping across Africa, manipulating the Australian market, infiltrating Europe, and controlling American companies.

Bản kinh được cho là đã giúp chấm dứt bệnh dịch bí ẩn đang càn quét đất nước trong thời kỳ Heian.
The sutra supposedly ended a mysterious plague that was sweeping the country during the Heian Period.

Một luồn gió lạnh Bắc cực đang càn quét vào Hoa Kỳ sẽ nhấn chìm phần lớn đất nước khi 20 triệu người được cảnh báo gió lốc và bão dữ dội đánh vào nhiều tiểu bang.
An arctic blast is sweeping into the US that will engulf much of the country as 20 million people are issued with a tornado warning and severe storms batter many states.

Tòa Nhà Không Cửa đã cất cánh ra ngoài vũ trụ và một đội quân bí ẩn đang càn quét các quốc gia bên ngoài.
The Windowless Building had flown away and a mysterious army was sweeping across foreign countries.

Maximalism đang càn quét thiết kế nội thất phòng khách hơn bao giờ hết- nghĩ ấm cúng và suy đồi cho trang trí phòng khách của bạn và sử dụng nó như một cơ hội để thể hiện những kho báu ấp ủ trong khi gợi lên cá tính của bạn trong nội thất phòng khách của bạn.
Maximalism is sweeping through living room interior design like never before- think cozy and decadent for your living room decor and use it as an opportunity to showcase cherished treasures while evoking bounce your personality throughout your living room interior.

White Claw, một loại nước lấp lánh có hương vị anh đào, chanh hoặc xoài, với 5 độ cồn, đang càn quét thị trường Hoa Kỳ.
White Claw, a sparkling water flavored with cherry, lime or mango, with 5º of alcohol, is sweeping the United States market.

Tổng thống Evo Morales của Bôlivia, người lên nắm quyền hơn một thập kỷ trước, là một phần của làn sóng cánh tả đang càn quét châu Mỹ Latinh, đã từ chức vào Chủ nhật sau những cuộc biểu tình không ngớt của một dân tộc tức giận cáo buộc ông phá hoại nền dân chủ và mở rộng sự cai trị của ông.
President Evo Morales of Bolivia, who came to power more than a decade ago as part of a leftist wave sweeping Latin America, resigned after unrelenting protests by an infuriated population that accused him of undermining democracy to extend his rule.

Dường như đây cũng là lần đầu tiên một thành viên từ phía này bình luận về cơn sốt cryptocurrency đang càn quét cả phố Wall và phố Main.
This appears to be the first time the White House has commented on the cryptocurrency craze sweeping both Wall Street and Main Street.

Bạo lực đang càn quét các nhà thờ trên toàn Giáo phận Phượng Tường có một mục tiêu cụ thể, được khẳng định bởi các tín hữu địa phương: nhà cầm quyền muốn mọi địa điểm, giáo dân, linh mục và Giám mục phải tham gia Hiệp Hội Yêu nước, cơ quan kiểm soát của Đảng Cộng sản, với mong muốn xây dựng một Giáo hội“ độc lập” với Tòa Thánh.
The violence that is sweeping the Fengxiang churches has a specific goal, confirmed by the faithful: the authorities want the places, the people, the priests and the bishop to belong to the Patriotic Association, the control body of the Communist Party, which wants to build a Church that is“independent” of the Holy See.

Tuy nhiên, điều đó đã không ngăn được Thủ tướng Hariri từ chức sau khi mọi nỗ lực xoa dịu cuộc khủng hoảng đang càn quét Lebanon kể từ ngày 17- 10 vừa qua đã đi vào ngõ cụt.
However, that did not stop Hariri from resigning after he said his efforts to defuse the crisis sweeping Lebanon since October 17 had hit a dead end.

Trung Quốc và Hàn Quốc đang trở thành những đấu thủ lớn hơn, và một phong cách hoàn toàn khác- một phong cách từng do Disney và Pixar tiên phong- đang càn quét thế giới.
China and South Korea are becoming bigger players, and a totally different style- one pioneered by Disney and Pixar- is sweeping the world.

Two Dum Micks', một bộ phim ngắn hài hước, được viết, đạo diễn và sản xuất bởi DB Sweeney và được biên tập bởi Keith Kristinat tại The Colonie- đang càn quét mạch liên hoan với hơn hai chục giải thưởng đầu tiên cho đến nay.
Two Dum Micks,' an offbeat comedic short film, written, directed, and produced by D.B. Sweeney and edited by Keith Kristinat at The Colonie- is sweeping the festival circuit with over two dozen first-place awards to date.

Những người Trump cổ cồn xanh có thể xem Klobuchar là một đảng Dân chủ trong truyền thống đó chứ không phải là một người hâm mộ chính trị bản sắc dường như đang càn quét đảng quốc gia.
Blue-collar Trumpers can see Klobuchar as a Democrat in that tradition rather than a fan of the identity politics that seems to be sweeping the national party.

Klaus, một nhà tư tưởng ủng hộ thị trường tự do mong muốn đặt quốc gia của mình trong đội tiên phong của chủ nghĩa kinh tế tự do đang càn quét châu Âu, muốn tập trung quyền lực ở Prague.
Mr Klaus, a free-market ideologue anxious to place his country in the vanguard of the economic liberalism sweeping Europe, wanted to centralise power in Prague.

Năm 1989 Tháng 1, Ceauşescu, độ tuổi 71, được bầu lại thêm năm năm với cương vị là lãnh đạo của Đảng Cộng sản Rumani, báo hiệu rằng ông ta có ý định làm ngơ trước cuộc nổi dậy chống cộng sản đang càn quét phần còn lại của Đông Âu.
In November 1989, Nicolae Ceauşescu, then aged 71, was re-elected for another five years as leader of the Romanian Communist Party, signalling that he intended to ride out the anti-Communist uprisings sweeping the rest of Europe.

Tác động mang tính bùng nổ của thương mại điện tử đối với các nhà bán lẻ truyền thống là một trong số các ví dụ điển hình của cuộc cách mạng dữ liệu đang càn quét nhiều ngành công nghiệp và bộ phận kinh doanh khác nhau hiện nay.
The explosive impact of e-commerce on traditional brick and mortar retailers is just one notable example of the data-driven revolution that is sweeping many industries and business functions today.

Kiến trúc sư Sumet Jumsai, người đã tìm thấy nguồn cảm hứng trong đồ chơi robot con trai của mình, đã khiến tòa nhà trở nên phong phú như một cuộc biểu tình chống lại kiến trúc hậu hiện đại tân cổ điển và công nghệ cao đang càn quét thế giới vào đầu những năm 1980.
Architect Sumet Jumsai, who reportedly found inspiration in his son's robot toy, made the building so blocky as a protest against the neoclassical and high-tech postmodern architecture that was sweeping the world in the early to mid 1980s.