ĐE DỌA PHỦ QUYẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• threatened to veto

Ví dụ về việc sử dụng Đe dọa phủ quyết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và cuối cùng Perry đã đưa ra đe dọa phủ quyết.
Perry eventually carried out his veto threat.

Tổng thống Obama đã đe dọa phủ quyết kế hoạch Boehner.
Obama threatens to veto the Boehner plan.

Moscow đe dọa phủ quyết kế hoạch đó tại hội đồng bảo an.
Moscow has threatened to veto the plan in the U.N. Security Council.

Tổng thống Obama đã đe dọa phủ quyết kế hoạch Boehner.
President Obama has already threatened to veto the millionaire proposal by Boehner.

Họ đã đe dọa phủ quyết tiến trình này trừ khi những đòi hỏi của họ về cách diễn đạt cứng rắn Hồi giáo được đáp ứng.
They have threatened to veto the process unless their demands for strong Islamist wording are met.

Các nhà lập pháp nói đã duyệt xét lại điều khoản giam giữ trong một nỗ lực tránh việc Tổng thống đe dọa phủ quyết.
Lawmakers had said revisions were made to the detainee provision in an effort to avoid the threatened veto.

Nhà Trắng cũng đe dọa phủ quyết dự luật này nếu được thông qua ở hai viện Quốc hội.
The White House threatened to veto the bill if passed by both houses of Congress.

Các nhà lập pháp nói đã duyệt xét lại điều khoản giam giữ trong một nỗ lực tránh việc Tổng thống đe dọa phủ quyết.
Lawmakers say they made revisions to the detainee provision in an effort to avoid a threatened presidential veto.

Nhà Trắng cũng đe dọa phủ quyết dự luật này nếu được thông qua ở hai viện Quốc hội.
The White House has threatened to veto the bill if it maintains the two provisions.

Ý, cửa ngõ của EU với hàng ngàn người di cư chủ yếu từ châu Phi đã đe dọa phủ quyết toàn bộ chương trình nghị sự nếu không được giúp đỡ.
Italy- the entry point for thousands of migrants, mainly from Africa- had threatened to veto the summit's entire agenda if it did not receive help.

Bằng cách đe dọa phủ quyết gói cứu trợ tài chính, ông ta đã buộc Merkel, Sarkozy and Barroso chú ý đến ông ta.
By threatening to veto the rescue package, he forced Merkel, Sarkozy and Barroso to take notice of him.

( Reuters)- Hạ Viện vừa thông qua một dự luật chuẩn thuận dự án đường dẫn dầu Keystone XL, bất chấp đe dọa phủ quyết từ phía Tòa Bạch Ốc.
WASHINGTON-- The House has overwhelmingly passed a bill authorizing the Keystone XL oil pipeline despite a veto threat from the White House.

Nhà Trắng chính thức đe dọa phủ quyết biện pháp này, với lý do" thiếu kinh phí biên giới đầy đủ" và các vấn đề khác.
The White House formally threatened to veto the measure, citing"lack of adequate border funding" and other matters.

Chủ tịch Hạ viện Mỹ John Boehner cho biết cơ quan này sẽ thông qua một đề xuất ngân sách mà trước đó từng bị Tổng thống Barack Obama đe dọa phủ quyết.
Speaker John Boehner said the House of Representatives will pass a budget proposal that President Barack Obama had already threatened to veto.

Khi Orbán đe dọa phủ quyết việc cứu đồng euro, các lãnh đạo khác thấy giống như" chúng ta không thể bỏ qua anh chàng này".
When Orbán threatened to veto the salvation of the euro, the other leaders were like'we cannot leave this guy'.

OPEC và các nhà sản xuất đồng minh được thiết lập cho một cuộc họp gây tranh cãi khác: Iran đã đe dọa phủ quyết bất kỳ quyết định nào gây hại cho lợi ích của mình.
OPEC and allied producers are set for another contentious meeting: Iran has threatened to veto any decision that harms its interests.

Nga đã đe dọa phủ quyết bất kỳ nghị quyết nào của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc coi Hezbollah là một tổ chức khủng bố.
Russia recently threatened to veto any UN Security Council resolution that describes Hezbollah as a terrorist organization.

Ý, cửa ngõ của EU với hàng ngàn người di cư chủ yếu từ châu Phi đã đe dọa phủ quyết toàn bộ chương trình nghị sự nếu không được giúp đỡ.
Italy- the entry point of thousands of migrants, mainly from Africa- had threatened to veto the conclusions of the group's entire agenda if it did not receive help on the issue.

Bắc Kinh đã đe dọa phủ quyết bất kỳ nỗ lực nào của Mỹ đòi cấm vận Iran về tội đi tìm kỹ thuật làm giàu chất uranium mà Washington nói là chương trình vũ khí nguyên tử.
Beijing has reportedly threatened to veto any U.S. attempt to impose sanctions on Iran for pursuing uranium enrichment technology in what Washington alleges is a nuclear arms program.

Nhưng các nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa tại Thượng viện đã từ chối nhận các dự luật đó và đứng bên cạnh tổng thống, người đe dọa phủ quyết bất kỳ luật pháp nào mà không có tài trợ tường đầy đủ.
But Republican leaders in the Senate have refused to take up those bills and stood alongside the president, who threatened to veto any legislation without full wall funding.

Tổng thống đã đe dọa phủ quyết luật pháp do Nhà dân chủ nắm giữ để tạm thời mở lại chính phủ, điều này đã ngăn cản Thượng viện do GOP kiểm soát thông qua.
The president has threatened to veto legislation passed by the Democrat-controlled House to reopen the government temporarily, and that has deterred the GOP-controlled Senate from passing it.

Từ 2006 đến 2010, Trung Quốc bỏ phiếu năm lần các nghị quyết hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc trừng phạt Ba Tư- Iran và năm 2012, Bắc Bình đe dọa phủ quyết trừng phạt Iran xuất khẩu dầu lữa.
Whereas between 2006 and 2010, China voted for five UN Security Council resolutions imposing sanctions on Iran, in 2012 Beijing threatened to veto sanctions on Iranian oil exports.

Tổng thống đã đe dọa phủ quyết luật pháp được thông qua bởi Nhà do đảng Dân chủ kiểm soát để mở lại chính phủ tạm thời, và điều đó đã ngăn cản Thượng viện do GOP kiểm soát thông qua.
The president has threatened to veto legislation passed by the Democratic-held House to reopen the government temporarily, which has deterred the GOP-controlled Senate from passing it.

Một số lãnh tụ đảng Dân chủ còn đi xa hơn nữa trong việc đáp ứng lại lời đe dọa phủ quyết của tổng thống, đòi đưa ra dự luật để thực sự ngưng tài trợ cho hầu hết mọi hình thức hoạt động quân sự ở Iraq.
Some Democratic leaders have gone even further in responding to the presidential veto threat, pressing for legislation that would actually stop funding most forms of military operations in Iraq.

Tổng thống đã đe dọa phủ quyết luật pháp được thông qua bởi Nhà do đảng Dân chủ kiểm soát để mở lại chính phủ tạm thời, và điều đó đã ngăn cản Thượng viện do GOP kiểm soát thông qua.
Trump has threatened to veto legislation passed by the Democratic-controlled House to reopen the government temporarily, and that has deterred the GOP-controlled Senate from passing it.

Mông Cổ trở thành thành viên của Liên Hiệp Quốc vào năm 1961 sau khi Liên Xô đe dọa phủ quyết việc gia nhập của tất cả các quốc gia mới độc lập tại châu Phi nếu Trung Hoa Dân Quốc vẫn dùng quyền phủ quyết..
Mongolia became a member of the UN in 1961 after the Soviet Union threatened to veto the admission of all of the newly decolonized states of Africa if the Republic of China again used its veto..

Mặc dù Bush đe dọa phủ quyết đạo luật nếu như ngôn từ của McCain được thêm vào, Tổng thống thông báo vào ngày 15 tháng 12 năm 2005 rằng ông chấp nhận những ngôn từ của McCain và sẽ" làm cho thế giới thấy rõ rằng chính phủ này không hành hạ tra tấn và rằng chúng ta tuân theo quy ước quốc tế về tra tấn cho dù ở tại đây trong quốc nội hay ngoại quốc.".
Although Bush had threatened to veto the bill if McCain's language was included, the President announced on December 15, 2005 that he accepted McCain's terms and would"make it clear to the world that this government does not torture and that we adhere to the international convention of torture, whether it be here at home or abroad.".

Nhưng người giữ vai trò ngoại trưởng trong“ nội các đối lập” của đảng Lao động, Emily Thornberry, bày tỏ quan ngại về chuyến thăm, và nói:“… Vào cùng ngày Donald Trump đe dọa phủ quyết một nghị quyết của Liên Hợp Quốc chống lại việc sử dụng hiếp dâm làm vũ khí chiến tranh, thì Theresa May thúc đẩy kế hoạch tôn vinh ông ta bằng chuyến thăm cấp nhà nước tới Anh quốc.“.
But shadow foreign secretary Emily Thornberry voiced concerns about the visit, saying:"It beggars belief that on the very same day Donald Trump is threatening to veto a United Nations resolution against the use of rape as a weapon of war, Theresa May is pressing ahead with her plans to honour him with a state visit to the UK.".

Nó khiến người ta tin rằng vào cùng ngày Donald Trump đe dọa phủ quyết một nghị quyết của Liên Hiệp Quốc chống lại việc sử dụng hiếp dâm làm vũ khí chiến tranh, thì bà Theresa May đang thúc đẩy kế hoạch tôn vinh ông ta trong chuyến thăm Vương quốc Anh," bà Thornberry, người phát ngôn của phe đối lập về các vấn đề đối ngoại nói.
It beggars belief that on the very same day Donald Trump is threatening to veto United Nations resolution against the use of rape as a weapon of war, Theresa May is pressing ahead with her plans to honor him with a state visit to the UK,"Ms. Thornberry, the opposition's spokesperson on foreign affairs said.

Nhà Trắng cũng đe dọa sẽ phủ quyết.
The White House, too, is threatening a veto.