ĐIỀU MÀ HỌ XEM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• what they see

Ví dụ về việc sử dụng Điều mà họ xem trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đối điều mà họ xem là" bất công".
They are angered by what they see as"injustice".

Có hôm một nhóm như thế tụ lại thảo luận điều mà họ xem là chuyện cấp bách.
One day a group of workers were huddled together discussing what they considered an urgent problem.

Và sức khoẻ cá nhân của họ, điều mà họ xem nhẹ, có thể suy sụp và xói mòn bất kỳ điều gì mà họ đã thiết lập với những người khác.
And their personal health, which they take for granted, can fail them and undermine anything that they establish with other people.

Cách tư duy thay đổi điều mà mọi người nỗ lực đạt được và điều mà họ xem như là thành công….
The mindsets change what people strive for and what they see as success….

Estonia, Latvia và Lithuania đặc biệt bất bình về điều mà họ xem là các động thái hung hăng của Nga.
Estonia, Latvia and Lithuania have been particularly troubled about what they see as aggressive moves by Russia.

Philippines đã lớn tiếng kêu gọi sự hậu thuẫn nhiều hơn từ các quốc gia khác, đặc biệt là Hoa Kỳ, trong việc đối đầu với điều mà họ xem là sự gây hấn của TQ ở Biển Đông.
The Philippines has loudly called for more support from other nations, especially the United States, to stand up to what it sees as China's aggression in the South China Sea.

Họ cũng định sẽ lên tiếng chống lại điều mà họ xem là những lời lẽ thù hằn từ chiến dịch tranh cử tổng thống.
They also planned to speak out against what they see as hateful presidential campaign rhetoric.

Các nước EU khác như Pháp muốn có lập trường cứng rắn hơn đối với điều mà họ xem là" sự bắt nạt" của Mỹ.
Other countries such as France favour more forceful retaliation against what they see as American bullying.

Các chiến binh thánh chiến của Isis muốn quay trở lại điều mà họ xem là‘ đạo Hồi thuần khiết' từ thời của Nhà tiên tri Muhammad.
The jihadists of Isis wish to go back to what they see as a more pure form of Islam from the time of the Prophet and his companions.

Ngày thứ Bảy tuần trước, hàng chục ngàn người đã biểu tình tại nghị viện để phản đối điều mà họ xem là hệ thống bầu cử không công bằng.
Last Saturday, tens of thousands had protested at parliament against what they see as an unfair election system.

Để khẳng định điều mà họ xem là luật pháp quốc tế rõ ràng, Mĩ dường như đang lên kế hoạch cho một đội tàu chạy băng qua khu vực 12 hải lý, xung quanh một hoặc nhiều hơn trong số các đảo bồi tạo hoặc có tranh chấp này.
To assert what it sees as clear international law, the US appears to be planning to sail a fleet through the 22-kilometre zone around one or more of the reclaimed or disputed islands.

Nhà bình luận quân sự tại Hong Kong Song Zhongping cho hay Bắc Kinh đã đáp trả điều mà họ xem là“ các mối đe dọa chiến lược”.
Hong Kong-based military commentator Song Zhongping said Beijing was responding to what it saw as“strategic threats”.

Hàng trăm ngàn người tuần hành vào dịp cuối tuần trước để phản đối điều mà họ xem là Bắc Kinh làm suy yếu các quyền tự do được bảo đảm khi vùng đất này được Anh trao trả lại cho Trung Quốc vào năm 1997.
Hundreds of thousands of people marched last Sunday to protest against what is seen as Beijing undermining freedoms guaranteed when the former British colony was handed back to China in 1997.

Ngày thứ Bảy tuần trước, hàng chục ngàn người đã biểu tình tại nghị viện để phản đối điều mà họ xem là hệ thống bầu cử không công bằng.
In the same place last Saturday, tens of thousands had protested against what they see as an unfair election system.

Cách tư duy thay đổi điều mà mọi người nỗ lực đạt được và điều mà họ xem như là thành công… họ thay đổi định nghĩa, ý nghĩa và tác động của thất bại… họ thay đổi ý nghĩa sâu sắc nhất của nỗ lực.
The mindsets change what people strive for and what they see as success… they change the definition, significance, and impact of failure… they change the deepest meaning of effort.”.

Nhiều hành giả tâm linh Ấn Độ khao khát vượt qua cõi dục giới và sự tham luyến mà nó liên quan đến, điều mà họ xem là đầy rẫy những vấn đề rắc rối.
Many Indian spiritual practitioners aspired to transcend the desire realm and the attachment it involves, which they considered fraught with problems.

Trong thời hiện đại, con người bị dính mắc quá nhiều ở mức độ giác quan, điều mà họ xem là quan trọng nhất, nên họ luôn tìm kiếm hạnh phúc ở các nguồn vật chất bên ngoài và xem nhẹ nội tâm, mức độ sâu sắc hơn.
In our modern times people are involved too much with the sensorial level as what they consider to be the most important, so they are always looking to external material sources for happiness and they neglect the inner, deeper level.

Ủy ban dành nhiều lời khen ngợi cho những thành tựu kinh tế của Việt Nam, nhưng cũng có nhiều lời chỉ trích về điều mà họ xem là một hệ thống quản trị mang tính ngược đãi.
The committee had fulsome praise for the country's economic achievements, but many criticisms regarding what it sees as an abusive system of governance.

Nhiều tỷ phú và triệu phú tự thân thời nay đều làm sales( bán hàng) khi còn trẻ- điều mà họ xem là rất quan trọng đối với thành công hiện tại của họ, theo nghiên cứu được nhà xã hội học và nhà sử học Rainer Zitelmann tiến hành và xuất bản trong cuốn sách gần đây của ông“ The Wealth Elite”.
Many of today's self-made billionaires and multimillionaires held a sales job, or jobs, when they were younger- a fact they consider crucial to their current success, according to research conducted by sociologist and historian Rainer Zitelmann and published in his recent book“The Wealth Elite.”.

Nhà khoa học chính trị Robert Gilpin nói thêm rằng một nước sẽ“ không bao giờ ngừng” thúc ép điều mà họ xem như“ chỉ là những yêu sách của họ về hệ thống quốc tế”.
Political Scientist Robert Gilpin adds that a state will“never cease” in pressing what it regards as its“just claims on the international system.”.

Cả hai đều xem Hoa Kỳ là chướng ngại chính đối với tham vọng của họ, và vì vậy họ đều tìm cách làm suy yếu trật tự an ninh quốc tế do Hoa Kỳ lãnh đạo vốn đang đứng cản đường không để họ đạt được điều mà họ xem là vận mạng chân chính( rightful destinies) của họ..
Both regard the United States as the principal obstacle to their ambitions, and therefore both seek to weaken the American-led international security order which stands in the way of their achieving what they regard as their rightful destinies.

Tuy nhiên đảng Huynh đệ Hồi giáo từ chối, với lập trường kiên quyết rằng làm như vậy có nghĩa là chính thức chấp nhận điều mà họ xem là cuộc đảo chính quân sự lật đổ chính phủ của Tổng thống Morsi, nhà lãnh đạo dân cử đầu tiên của Ai Cập.
But the Brotherhood has refused, insisting that doing so would essentially be giving approval to what it views as a military coup against the government of Morsi, Egypt's first democratically elected leader.

Cả hai đều xem Hoa Kỳ là chướng ngại chính đối với tham vọng của họ, và vì vậy họ đều tìm cách làm suy yếu trật tự an ninh quốc tế do Hoa Kỳ lãnh đạo vốn đang đứng cản đường không để họ đạt được điều mà họ xem là vận mạng chân chính( rightful destinies) của họ..
And as it turns out, both of these revisionist powers regard the United States as the principal obstacle to their ambitions, and therefore both seek to weaken the American-led international security order, that stands in the way of their achieving what they regard as their rightful destinies.

Bức thư trên là động thái mới nhất trong một loạt nỗ lực của các thành viên trong Quốc hội Mỹ muốn chống lại sự ảnh hưởng quốc tế ngày càng gia tăng của Trung Quốc, điều mà họ xem là mối đe dọa đối với các lợi ích kinh tế và an ninh của Mỹ./.
The letter was the latest in a series of efforts by members of Congress who want to counter China's growing international influence, which they see as a threat to US economic and security interests.

Rõ ràng là sau hơn 2 năm áp đặt lệnh trừng phạt kinh tế chống Nga, một vài nước thành viên NATO cũng như Liên minh châu Âu( EU) đang thúc đẩy lập trường mềm dẻo hơn với Nga, trong lúc mất kiên nhẫn với điều mà họ xem là quá trình hiện đại hóa nền kinh tế, chống tham nhũng diễn ra chậm chạp ở Ukraine.
Also, after more than two years of Western sanctions on Russia, some the European Union are also pushing for a softer stance toward Moscow and growing impatient with what they see as sluggish progress in modernising the economy and fighting corruption in Ukraine.

Với số kinh phí lớn nhất tôi có thể làm việc, tôi luôn cố gắng mang đến cho khán giả những trải nghiệm kỹ thuật hấp dẫn nhất với hình ảnh và âm thanh, điều mà họ chưa từng xem trước đây”.
At the budget level I'm able to work at, I really try to give the audience the most technically compelling experience I can give, with picture and sounds, something they haven't seen before.”.

Chúng tôi theo dõi đối thủ cạnh tranh của chúng tôi, học hỏi từ họ, xem những điều mà họ đã làm cho khách hàng và sao chép những điều đó theo cách tốt nhất mà chúng tôi có thể.
We watch our competitors, learn from them, see the things that they were doing for customers and copy those things as much as we can.”.