ĐIỀU NÀY THỂ HIỆN RÕ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this is evident
• this is apparent
• this was evident
• this clearly demonstrates

Ví dụ về việc sử dụng Điều này thể hiện rõ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều này thể hiện rõ ở đàn ông.
In man this is manifest.

Tế bào ung thư đang hoạt động nhiều hơn, và điều này thể hiện rõ trong nghiên cứu.
Cancer cells are more active, and this is evident in the study.

Điều này thể hiện rõ nhất sau năm 1905.
This was very clearly evident in 1905.

Ví dụ, Huffington Post gửi email mỗi sáng, điều này thể hiện rõ cho mọi người nhận từ tên người gửi.
Huffington Post, for instance, sends emails every morning, which is evident for every recipient from its sender name.

Điều này thể hiện rõ sự quan tâm của họ dành cho các fans của mình.
This makes it clear what is in store for their fans.

Phần lớn trẻ em có răng chen chúc, điều này thể hiện rõ ở trẻ từ 3 đến 5 tuổi và thường được đổ lỗi cho yếu tố di truyền.
Majority of children now have crooked teeth, which is evident from five years of age and is often attributed to hereditary factors.

Điều này thể hiện rõ những toan tính trong ván cờ chính trị khu vực.
This clearly shows the calculations in the regional political game.

Chúng cũng ít hung dữ hơn đáng kể, điều này thể hiện rõ ở việc chúng chọn con mồi nhỏ hơn và có xu hướng nhặt rác càng nhiều càng tốt.
They are also considerably less aggressive, which is evident in their choice of smaller prey and tendency to scavenge as much as possible.

Điều này thể hiện rõ qua hàng loạt chuyến thăm cấp cao của nguyên thủ hai nước;
This is clearly shown in a series of high-level visits of heads of the two countries;

Tuần trước, các nhà đầu tư đã bán tháo đối với đồng USD, điều này thể hiện rõ qua sự mất mát của đô la kể từ đầu tháng 11 từ 95.00 xuống 92.50 tuần trước.
Last week, investors took a bearish position on the US currency, this is evident from the Dollar's losses since early November from 95.00 to 92.50 last week.

Điều này thể hiện rõ thành công trong chiến lược của QNB nhằm đa dạng hóa các nguồn tài trợ.
This clearly demonstrates the success of QNB's strategy to diversify its funding sources.

Các cộng đồng người Inuit có xu hướng tự lực và nổi tiếng vì làm việc cùng nhau vì một mục tiêu chung, điều này thể hiện rõ ở họ hoạt động tự quản và ra quyết định.
Inuit communities tend to be self-reliant and are renowned for working together for a common goal, which is evident in their self-governance and decision-making activities.

Điều này thể hiện rõ khi bạn nhìn vào một số sáng tạo của nó như trò chơi xèng Joker Strike.
This is evident when you look at some of its creations such as the Joker Strike slot game.

Cung cấp một môi trường hướng đến khách hàng là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi, điều này thể hiện rõ trong sản phẩm mà chúng tôi tạo ra, sự hỗ trợ mà chúng tôi cung cấp, cách chúng tôi quảng bá và bán hàng.
To offer a client-oriented environment is our top priority and this is evident in the product we create, the support we provide, the way we promote and sale.

Điều này thể hiện rõ ở việc Philippines tham gia Chiến tranh Iraq và Chiến tranh chống khủng bố.
This is evident in the Philippines' participation in the Iraq War and the War on Terror.

Điều này thể hiện rõ qua sự gia tăng mạnh trong xuất khẩu của Trung Quốc sang Mỹ năm 2018 so với năm 2017.
This is evident in the sharp rise in China's exports to the US in 2018, compared to 2017.

Điều này thể hiện rõ ở các quốc gia như Singapore và Malaysia, nơi ứng dụng xếp thứ tư và thứ ba tương ứng.
This was evident in Singapore and Malaysia, where the app ranked fourth and third respectively.

Điều này thể hiện rõ sự khác biệt giữa hành khách ngày thường và ngày cuối tuần sử dụng nhà ga này..
This is apparent in the significant difference between the weekday and weekend passenger usage of this station.

Điều này thể hiện rõ từ bản cập nhật mới nhất mà gã khổng lồ internet Mỹ đã phát hành cho dịch vụ bản đồ Google Maps.
This is evident from the latest update that the American internet giant has released for the map service Google Maps.

Điều này thể hiện rõ ở sự tồn tại của 2 ngôi đền Venkateswara- một tại chân đồi và một trên đỉnh đồi", tiến sĩ Reddy nói.
This is evident in the existence of two Venkateswara temples- one at the foot of the hill and another on the hill top,” said Dr. Reddy.

Điều này thể hiện rõ tầm quan trọng lên của lĩnh vực này( dùng công nghệ nano phân phối thuốc chứa Curcumin).
This clearly demonstrates the emerging importance of this field(nanotechnology-based drug delivery of curcumin based systems).

Điều này thể hiện rõ trong văn học cổ đại, từ các bản văn Kinh Vệ đà và kinh yoga, Chúa Giêsu, Moses, Milarepa, Mohammed và nhiều hơn nữa.
This is evident in ancient literature, from the Vedic texts and the yoga sutras to Jesus, Moses, Milarepa, Mohammed and more.

Điều này thể hiện rõ qua các cuộc gặp gỡ gần đây, Na Uy không có được chiến thắng nào trước Tây Ban Nha trong 3 lần gần nhất chạm trán, thậm chí còn thất bại cả 3.
This is evident in recent meetings, Norway has not won any victory over Spain in the last 3 encounters, even failed all 3.

Điều này thể hiện rõ trong các dịch vụ đấu thầu đặc biệt của họ nhằm phục vụ nhu cầu của từng khách hàng cũng như có các chuyên gia ở chế độ chờ để cung cấp trợ giúp khi cần.
This is evident in their specially tendered services aimed to serve each client's needs as well as having professionals on standby to offer help when needed.

Điều này thể hiện rõ khi vào năm 2001, một nhà ngoại giao Trung Quốc đã vận động Quốc hội Campuchia ngăn chặn việc thông qua đạo luật thành lập tòa án xét xử các thủ lĩnh Khmer Đỏ.
This was evident when in 2001, a Chinese diplomat lobbied the National Assembly to block passage of legislation to establish a tribunal to try Khmer Rouge leaders.

Điều này thể hiện rõ trong Phong trào Công lý Toàn cầu của các 2000, vì mong muốn tái tạo sự hưng phấn của Seattle đã dẫn đến hội nghị thượng đỉnh chiến thuật, nhảy lên với sự trở lại giảm dần.
This was evident in the Global Justice Movement of the 2000s, as the desire to recreate the euphoria of Seattle resulted in tactical“summit hopping” with diminishing returns.

Điều này thể hiện rõ trong danh sách chữ ký của các thành phố đặc trưng trong các quảng cáo in của công ty( mặc dù quảng cáo này không cung cấp một cuộc khảo sát hoàn toàn chính xác hoặc đầy đủ các hoạt động bán lẻ của thương hiệu).
This is evident in the signature list of cities featured in the company's print advertisements(although such adverts do not provide an entirely accurate or exhaustive survey of the brand's retail operations).

Điều này thể hiện rõ ở các khách sạn ryokans và khách sạn sang trọng của nó, nơi kiến trúc và đồ đạc cổ điển của Nhật Bản đưa bạn trở lại Tokyo thế giới cũ trong khi cũng chiêu đãi bạn những tiện nghi sang trọng và những địa điểm thuận tiện.
This is evident in its luxurious ryokans and ryokan hotels, where classic Japanese architecture and furnishings transport you back to old-world Tokyo while also treating you to opulent comforts and convenient locations.

Điều này thể hiện rõ khi quân đội Trung Quốc tiếp tục quân sự hóa các hòn đảo nhân tạo trên Biển Đông, cùng với việc tung ra“ ngoại giao nụ cười” với các nước ASEAN và kêu gọi hợp tác, trong đó có thỏa thuận bắt đầu đàm phán chính thức về Quy tắc ứng xử đã được đề xuất.
This is evident with China's continued militarization of its artificial islands in the South China Sea at the same time it is putting up“smile diplomacy” outreach to ASEAN and calling for cooperation, including an agreement to begin formal negotiations on the proposed Code of Conduct.

Điều này thể hiện rõ ở các vùng ven biển nơi chính phủ Việt Nam và Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc đang làm việc với các chính quyền và cộng đồng địa phương trồng và tái sinh 4.000 ha rừng ngập mặn ven biển, việc này không chỉ giúp các cộng đồng nâng cao khả năng chống chịu lũ lụt mà còn dự kiến giúp hấp thụ 1,9 triệu tấn CO2 tương đương.
This is apparent in the coastal regions where the Vietnamese government and the United Nations Development Programme are working with local authorities and communities to plant and regenerate 4,000 hectares of coastal mangroves that will not only build resilience of communities to increased flooding from storms but will also lead to a carbon sequestration of an anticipated 1.9 million tonnes of CO2 equivalent.