Ví dụ về việc sử dụng Ai có thời gian trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai có thời gian mà để ý?
Who had time to notice?Fufufu, ai có thời gian.
Pfffft, who has time for that.Ai có thời gian đi điều tra?
Who had time to research?Tin vui cho những ai có thời gian.
A good read for those who have time.Ai có thời gian để QUAN SÁT?
Who had time to watch it?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
thời gian rất dài
thời gian rất ngắn
thời gian rất lâu
thời gian quá dài
thời gian rất nhiều
thời gian đang cạn
thời gian rất tốt
thời gian quá nhiều
Hơn
Và không ai có thời gian cho việc đó.
And ain't no one got time for that.Ai có thời gian đi điều tra?
Who had time to do research?Công việc giành cho những ai có thời gian.
A simple task for those who have time.Ai có thời gian để QUAN SÁT?
Chẳng lẽ không một ai có thời gian cho tôi sao?
Wasn't there anyone who had time for me?Ai có thời gian để QUAN SÁT?
Who would have the time to watch?Bây giờ không ai có thời gian để gõ bài cơ bản lên đâu.
No one has time to teach you the basics here.Ai có thời gian thì nên đi xem.
Whoever has time must visit it.Phương án này thích hợp cho những ai có thời gian.
But this option is suitable for those who have time.Không ai có thời gian chuẩn bị.
No one has any time to get ready.Ai có thời gian thì nên đi xem.
Those who have time, should take a look.Chẳng ai có thời gian cho stress cả.
Ain't no one got time for stress.Ai có thời gian chờ đợi, phải không?
Because who has time to wait, right?Không ai có thời gian để đọc 15 đoạn.
No one has time to read 15 paragraphs.Ai có thời gian và năng lượng để chi cho họ?
Who's got time and energy to waste?Nhưng, ai có thời gian cho tất cả những điều đó?
Ai có thời gian và năng lượng để chi cho họ?
But who had the time and energy to maintain it?Nhưng, ai có thời gian cho tất tất cả việc lắng nghe suy ngẫm này?
But who has the time to listen to all this?Ai có thời gian ngồi yên hàng giờ mỗi ngày?
Who has time to stay on hold for hours every day?Và ai có thời gian cho một caper ngày nay?
Who's got time for a new pet these days?Ai có thời gian và năng lượng để chi cho họ?
Who has the time and energy to keep up with them?Ai có thời gian để lãng phí, sau khi tất cả?
Who has the time to go chasing after all of them?Ai có thời gian cho tất tất cả việc lắng nghe suy ngẫm này?
Who has time to listen to all of this stuff?Ai có thời gian để lắng nghe ông sẽ học được rất nhiều điều.
Whomever takes the time to listen will learn a lot.Ai có thời gian để tạo ra mọi thứ từ đầu những ngày này?
Who has the time to create everything from scratch these days?
