AI TRONG CÁC NGƯƠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• one of you
• whoever of you
• who among you

Ví dụ về việc sử dụng Ai trong các ngươi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Là ai trong các ngươi bị bệnh sao?".
Which one of ye's ill?”.

Ta thề không làm tổn hại bất cứ ai trong các ngươi!
I promise not to tag any one of you.

Ai trong các ngươi kính sợ Chúa?
Who among you fears the LORD?

Cũng thế, bất kỳ ai trong các ngươi không từ bỏ.
In the same way, any of you who does not give up….

Ai trong các ngươi trong sạch?
Do neither of you clean?

Sau đó, Ngài đáp:“ Ai trong các ngươi là vô tội, hãy ném đá nàng trước đi”.
At last he responds,“if any one of you is without sin, let him be the first to throw a stone at her.”.

Ai trong các ngươi có thể chứng minh rằng Ta có tội được chăng?
Who among you can show I'm guilty of sin?

Đấng Chúa đã truyền phán rằng những ai trong các ngươi có khả năng hãy hành hương về Ngôi Nhà thiêng liêng¶ 32.
The Lord hath ordained that those of you who are able shall make pilgrimage to the sacred House 32.

Nếu ai trong các ngươi không bỏ mọi sự mình có…”.
Whoever of you does not forsake all that he has…'.

Rồi, ngước lên, Ngài bảo họ rằng:“ Ai trong các ngươi không có tội, thì hãy lấy đá ném trước đi!”.
Finally he straightened up and said,“Let anyone among you who is without sin be the first the throw a stone at her.”.

Ai trong các ngươi là thành chủ, để hắn ra đây gặp ta.".
Whosoever is a little one, let him come to me.”.

Như vậy, nếu ai trong các ngươi không bỏ mọi sự mình có, thì không được làm môn đồ ta.
So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.

Ai trong các ngươi mà đã không đổi lương tâm lấy của đút lót?
Which of you have not bartered your conscience for bribes?

Cũng vậy, phàm ai trong các ngươi không từ bỏ của cải mình thì không đáng làm môn đệ Ta.
In the same way, every one of you who does not renounce all his possessions cannot be my disciple.”.

Ai trong các ngươi mà đã không đổi lương tâm lấy của đút lót?
Which of you has not bartered away your conscience for bribes?

Chúa Jesus phán:“ Nếu ai trong các ngươi không từ bỏ mọi sự mình có, thì không được làm môn đồ ta.”.
Jesus goes so far as to say:"Anyone of you who does not renounce all possessions cannot be my disciple.".

Ai trong các ngươi vô tội, thì lấy đá ném trước đi”.
Whichever of you has not sinned, you throw the first rock.”.

Những ai trong các ngươi sống( thọ) sẽ thấy nhiều sự tranh cải bất đồng.
Those of you who survive will see many discords.

Ai trong các ngươi có thể chứng minh rằng Ta có tội được chăng?
Which one of you can prove that I am guilty of sin?

Những ai trong các ngươi sống( thọ) sẽ thấy nhiều sự tranh cải bất đồng.
Those of you who survive will see much dissension.

Ai trong các ngươi không cảm thấy năng lực yêu đương của mình là vô hạn?
Who among you does not feel that his power to love is boundless?

Nếu có ai trong các ngươi nói được một câu nào, ta sẽ tha mạng con mèo.
If one of you can say a word, I will spare the cat.

Ai trong các ngươi còn sống sót sẽ chết dần chết mòn trong xứ của kẻ thù vì tội lỗi mình.
Any of you who do survive will rot in enemy territory on account of their guilty deeds.

Ngài phán:“ Ai trong các ngươi là vô tội, hãy ném đá nàng trước đi”.
Jesus said“Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.”.

Có ai trong các ngươi chứng kiến người nào đặt nó ở chổ này?"?
Does any one among you suspect those who committed it in this instance?

Theo Hồi giáo:“ Không ai trong các ngươi là kẻ sùng đạo cho đến khi ngươi mong cho anh em mình những thứ người mong muốn cho bản thân”.
Islam:“Not one of you is a believer until you wish for others what you wish for yourself.”.

Còn ai trong các ngươi muốn làm đầu, thì sẽ làm tôi mọi mọi người.
Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.

Vì thế, ai trong các ngươi có mặt tại nhà vào tháng đó thì phải nhịn chay trọn tháng.  Al- Baqoroh: 185.
So everyone of you who is present(at his home) during that month should spent it in fasting."(al-Baqara, 2/185).

Và những ai trong các ngươi qua đời bỏ vợ ở lại, các goá phụ này vì quyền lợi của bản thân sẽ phải ở vậy bốn tháng và mười ngày.
Those of you who die leaving wives behind, their wives shall wait, by themselves, for four months and ten days'.

Và những ai trong các ngươi qua đời bỏ vợ ở lại, các goá phụ này vì quyền lợi của bản thân sẽ phải ở vậy bốn tháng và mười ngày.
Those of you who die and leave wives behind, such women should keep themselves in waiting for four months and ten days.