Ví dụ về việc sử dụng Dân ngươi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
A Khi các con cái dân ngươi.
And when the children of thy people.Khi ấy dân ngươi sẽ được cứu thoát”.
Đây chẳng phải là đám dân ngươi đã khinh dể sao?
Dân ngươi như những người tranh chấp với thầy tế lễ.
Thy people are as they that strive with the priest….Ta sẽ đối với dân ta khác với dân ngươi.
I will treat my Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
ngươi muốn
ngươi nói
ngươi dám
thấy ngươingươi xem
chúa trời ngươingươi chết
ngươi tin
tìm ngươingươi khỏi
Hơn
Dân ngươi sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa;
People of yours will build up the ruins Câu 24 ghi rằng:“ Cóbảy mươi tuần lễ định trên dân ngươi…”.
Vs. 24“Seventy weeks are determined upon thy people…”.Có 70 tuần lễ định trên dân ngươi và thành thánh ngươi[…].
Seventy weeks are decreed upon thy people and Ta sẽ phân biệt dân ta cùng dân ngươi.
Trong thời kỳ ấy, dân ngươi hễ ai có ghi tên trong sách, sẽ được cứu thoát.
But at that time every one of your people whose name is written in the book will be salvaged.Ta sẽ làm như thế để phân biệt giữa dân Ta và dân ngươi.
And I will segregate between my Có bảy mươi tuần lễ định trên dân ngươi và thành thánh ngươi.”.
Seventy weeks are determined upon thy people and Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.”.Nhưng thời ấy, dân ngươi sẽ thoát nạn, mọi kẻ gặp thấy ghi danh trong cuốn Sách.
But at that time Your people will be delivered, everyone whose name that shall be found written in"The Book".Bây giờ, ta đến để giúp ngươi hiểu việc gì sẽ xảy đến cho dân ngươi trong những ngày cuối cùng, vì đây là khải tượng liên quan đến những ngày sắp đến.
Now I have come to explain to you what will happen to your people in the future, for the vision concerns a time yet to come.Thời đó, dân ngươi sẽ thoát nạn, nghĩa là tất cả những ai được ghi tên trong cuốn sách của Thiên Chúa ».
But at that time, your people will be delivered, everyone whose name shall be written in the book.”.Thiên Chúa nói với Môsê:“ Hãy xuống đi, vì dân ngươi đã hư hỏng rồi,dân mà ngươi đưa lên từ đất Ai- cập.
God said to him,"Descend quickly, for your people whom you brought out of Egypt have acted lawlessly.Khi các con cái dân ngươi sẽ hỏi ngươi mà rằng: Vậy xin cắt nghĩa cho chúng tôi điều đó là gì:?
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?Vì ngay bây giờ Tacó thể đưa tay Ta đánh hạ ngươi và dân ngươi bằng bịnh dịch, và các ngươi sẽ bị biến mất khỏi mặt đất.
For by now I couldhave thrust my hand out that I might strike you and your people with pestilence and that you might be effaced from the earth.Thời đó, dân ngươi sẽ thoát nạn, nghĩa là tất cả những ai được ghi tên trong cuốn sách của Thiên Chúa”( Ðn 12: 1).
At that time all God's people will be delivered, everyone that is found written in the book of life(Dan 12:1).Còn ngươi, hỡi con người, con cái dân ngươi nói về ngươi dọc theo tường thành, tại cửa nhà.
And you, son Thời đó, dân ngươi sẽ thoát nạn, nghĩa là tất cả những ai được ghi tên trong cuốn sách của Thiên Chúa ».
And at that time thy people shall be delivered, every one that's been found written in that Book…(the Lamb's Book of Life).Bây giờ, ta đến để giúp ngươi hiểu việc gì sẽ xảy đến cho dân ngươi trong những ngày cuối cùng, vì đây là khải tượng liên quan đến những ngày sắp đến.
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is for yet many days.Nhưng con cái của dân ngươi nói rằng: Ðường của Chúa không bằng phẳng. Ấy là được của chúng nó bằng phẳng cho chúng nó!
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal!Bây giờ, ta đến để giúp ngươi hiểu việc gì sẽ xảy đến cho dân ngươi trong những ngày cuối cùng, vì đây là khải tượng liên quan đến những ngày sắp đến.
Now I have come to help you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to future days.Ta sẽ khiến cả thảy dân ngươi ngã xuống dưới gươm của những người mạnh bạo, thảy đều là kẻ đáng sợ trong các dân. .
Eze 32:12 I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most terrible among the nations.Bây giờ, ta đến để giúp ngươi hiểu việc gì sẽ xảy đến cho dân ngươi trong những ngày cuối cùng, vì đây là khải tượng liên quan đến những ngày sắp đến.
Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision refers to many days yet to come.Còn phần ngươi, hỡi con người, dân ngươi nói với nhau về ngươi dọc nơi các tường thành, trước các cửa nhà.
And you, son 
