THY PEOPLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dân ngươi
• dân ngài
• dân chúa

Ví dụ về việc sử dụng Thy people trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We all are thy people.
Tất cả chúng con đều là dân Ngài.

Thy people are as they that strive with the priest….
Dân ngươi như những người tranh chấp với thầy tế lễ.

O Lord save Thy people.".
Xin Chúa cứu vớt dân của Ngài".

Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
Chúa đã bán dân sự Chúa không giá chi, Và đáng giá chúng nó chẳng cao.

Even with the princes of Thy people.
Cùng các hoàng tử của dân Ngài.

At that time"thy people shall be delivered.".
Khi ấy dân ngươi sẽ được cứu thoát”.

How lonely did I feel amidst Thy people!
Con cảm thấy cô đơn biết bao giữa dân Ngài!

For thy city and thy people are called by thy name.”!
Vì thành Ngài và dân Ngài đã được xưng bằng danh Ngài!.

Seventy weeks are determined upon thy people….
Ðã khâm định bảy mươi tuần trên dân ngươi.

Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph.
Chúa dùng cánh tay mình mà chuộc dân sự Chúa, Tức là con trai của Gia- cốp và của Giô- sép.

And consider that this nation is thy people.
Xin cũng coi dân tộc này là dân của Ngài.

Lord,” he prayed,“if Thy people still need me, I will not draw back from the work.
Ngài cầu nguyện,“ Lạy Chúa, nếu dân của Ngài vẫn còn cần đến con, con sẽ không từ chối làm việc.

Lord, send peace and light to Thy people!
Lạy trời ban sự bằng an và ánh sáng cho con dân của Ngài!

And at that time thy people shall be delivered, every one that's been found written in that Book…(the Lamb's Book of Life).
Thời đó, dân ngươi sẽ thoát nạn, nghĩa là tất cả những ai được ghi tên trong cuốn sách của Thiên Chúa ».

Look now, all of us are Thy people.
Cúi xin Ngài nhìn đến: chúng con tất cả đều là dân của Ngài.

Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
Song chúng vốn là dân sự và cơ nghiệp của Chúa, mà Chúa đã dùng quyền năng lớn và cánh tay giơ thẳng ra, rút ra khỏi xứ Ê- díp- tô.

Gentiles, and the glory of thy people, Israel.".
Soi các lương dân, và vinh quang của Israel dân Chúa".

Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Hỡi Ðức Giê- hô- va, xin Ngài chớ quá giận, đừng luôn luôn nhớ đến tội ác chúng tôi! Nầy, chúng tôi xin Ngài hãy đoái xem, chúng tôi đều là dân Ngài!

Seventy weeks are decreed upon thy people and thy holy city.".
Có 70 tuần lễ định trên dân ngươi và thành thánh ngươi[…].

Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.”.
Ngươi chớ nói hỗn Thiên Chúa, và cũng đừng rủa sả người cai trị của dân ngươi.”.

Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
Chúa há chẳng khứng làm cho chúng tôi sống lại, Hầu cho dân Chúa vui vẻ nơi Chúa sao?

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
Thật Chúa đã bỏ dân Ngài, là nhà Gia- cốp, vì họ đầy dẫy tục phương đông, và bói khoa như người Phi- li- tin, lại giao ước với con cái dân ngoại.

Vs. 24“Seventy weeks are determined upon thy people…”.
Câu 24 ghi rằng:“ Có bảy mươi tuần lễ định trên dân ngươi…”.

The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.
Ðức Giê- hô- va sẽ giáng trên ngươi, dân ngươi, và nhà cho ngươi, bởi vua A- si- ri, những ngày mà từ ngày Ép- ra- im lìa bỏ Giu- đa chưa từng có giống như vậy.

Now these are Thy servants and Thy people”(v. 10).
Giờ đây chúng là các tôi tớ và dân sự của Chúa”( c. 10).

And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:.
Vả, ngươi sẽ chết trên núi mà ngươi lên đó và sẽ được tiếp về cùng dân ngươi, y như A- rôn, anh ngươi, đã chết trên núi Hô- rơ, và đã được tiếp về cùng dân của người.

And I will segregate between my people and thy people!
Ta sẽ làm như thế để phân biệt giữa dân Ta và dân ngươi.

Seventy weeks are determined upon thy people and thy holy city.”.
Có bảy mươi tuần lễ định trên dân ngươi và thành thánh ngươi.”.

It states in v23“And I will put a division between my people and thy people: tomorrow shall this sign be.”.
Ta sẽ định có sự phân biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi, nội ngày mai sẽ có dấu ấy”.

Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
Hỡi Ðức Giê- hô- va, xin hãy nhớ lại tôi tùy ơn Ngài làm cho dân sự Ngài; Hãy lấy sự cứu rỗi mà đến viếng tôi.