DÂN NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• people

Ví dụ về việc sử dụng Dân người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Song Thiên Chúa thương xót dân Người.
God's compassion for people.

Mỗi thời đại Chúa đều mang Tiên tri hoặc Ngôn sứ đến để chuyển thông điệp tới dân Người.
All the prophets were set apart to deliver God's message to the people.

Vì hôm nay Chúa viếng thăm dân Người.
Because tonight, God visits their village.

Chúa đã chuộc lại dân Người khỏi ách nô lệ.
God is bringing the People back from exile.

Vì sự phản nghịch của dân Người.
For their betrayal of the people.

Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người trong quá khứ và Người tiếp tục viếng thăm chúng ta qua ơn sủng và công việc của Thánh Thần.
God has visited his people in the past and he continues to visit us through the gift and working of his Holy Spirit.

Bởi hôm nay, Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người.
Because tonight, God visits their village.

Ông Sipan Hemo, Tổng tư lệnh các Đơn vị Bảo vệ Nhân dân người Kurd( YPG), đã trình bày đề xuất này cho cả Moscow và Damascus.
Sipan Hemo, commander-in-chief of the People's Defense Units(YPG), presented the proposal to both Damascus and Moscow.

Bởi vì Người Tôi tớ đầu tiên của Thiên Chúa chính là Israel Dân Người.
The first servant is Israel, the people of God.

Thổ Nhĩ Kỳ tăng cường pháo kích sau đó, trong khi Đơn vị bảo vệ nhân dân người Kurd( YPG) tuyên bố rằng 70 chiếc vỏ đạn đã được bắn qua đêm và tìm thấy.
Turkey intensified its shelling later, while People's Protection Units(YPG) claimed that 70 shells had been fired overnight.

Hòm bia ấy là dấu chỉ sự hiện diện của Thiên Chúa giữa dân Người.
The Ark is the sign of God's presence among the people.

Ngài bắt đầu soi sáng cho nhiều hoàn cảnh đã giết chết niềm hy vọng của dân Người và đánh thức niềm hy vọng mới”.
He begins to bring to light many situations that had killed the hope of his people and to awaken a new hope.”.

Người đã dọn sẵn trước mặt muôn dân ánh sáng mặc khải cho dân ngoại và vinh quang của Israel dân Người.
He is the Light to lighten the Gentiles and the glory of the people of Israel.

Tuy nhiên, công trình vĩ đại của Thiên Chúa đó là gỡ bỏ Ai- cập ra khỏi tâm hồn của dân Người, cụ thể là tháo bỏ sự tôn thờ ngẫu thần ra khỏi tâm hồn của họ.
However, God's great work was to take Egypt out of the people's heart, namely, to take idolatry out from the people's heart.

Đức Thánh Cha giải thích rằng, sự thật là,“ từ lúc Thiên Chúa bắt đầu các cuộc đối thoại với dân Người, Ngài đã đi vào lịch sử”.
It's true, Francis explained,“from the moment that God began the dialogue with his people, He entered history”.

Giao ước giữa Thiên Chúa và dân Người với kỳ hạn mà cả hai phía đều đồng ý, chính là trọng điểm của câu chuyện quốc gia Israel ngày nay.
This covenant relationship between God and the people, the terms of which both agreed to, is at the heart of the story of the state of Israel today.

Phân tích về Lá thư thứ nhất trong Sách Xuất hành, Đức Thánh Cha tập trung vào tình yêu của Thiên Chúa dành cho dân Người, chẳng màng đến sự bất trung của họ.
Commenting on the First Letter from the Book of Exodus, the Holy Father focused on God's love for His people, despite their infidelity.

Nhận được tiền tỷ từ dự án thủy điện, hàng trăm hộ dân người đồng bào Ca Dong, huyện Sơn Tây( Quảng Ngãi) tới khu tái định cư, bỏ ra hàng trăm triệu đồng xây.
Received billions from hydro projects, hundreds of households Ca Dong ethnic people, Shanxi district(Quang Ngai) to resettlement areas, spent hundreds of millions building.

Tim Wordsworth, đến từ Tây London, nước Anh, ước tính mình đã bắn 1.000 vòng đạn nhắm vào IS khi chiến đấu cùng Đơn vị Bảo vệ Nhân dân người Kurd( YPG).
Tim Wordsworth, a scaffolder from East London, estimated that he fired 1,000 rounds at ISIS while fighting with the People's Protection Units of Syrian Kurdistan(YPG).

Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ đổ lỗi cho các Đơn vị Bảo vệ nhân dân người Kurd( YPG) và Đảng Công nhân Kurd( PKK), trong khi một nhóm liên kết với người Kurd thì đổ lỗi cho Thổ Nhĩ Kỳ.
Turkey's defense ministry blamed the armed Kurdish People's Protection Units(YPG) and the Kurdistan Workers Party(PKK), while a group aligned with the Kurds blamed Turkey.

Giữa thảm họa quốc gia, dân bị kẻ thù tống xuất, Tiên tri Giêrêmia đã công bố rằng“ Chúa đã cứu dân Người, những kẻ còn lại của Israel”( 31: 7).
In the midst of a national disaster, the people deported by their enemies, the prophet Jeremiah proclaims that“the Lord has saved his people, the remnant of Israel”(31:7).

Ông Sahin cho biết thêm, tất cả các nhóm SDF, bao gồm cả Các đơn vị Bảo vệ nhân dân người Kurd( YPG) và Các đơn vị Bảo vệ phụ nữ( YPJ), đã xác nhận rằng họ sẽ tham gia vào cuộc giải phóng.
Şahin added that all SDF groups, including Kurdish People's Protection Units(YPG) and the Women's Protection Units(YPJ), had confirmed their readiness to participate in the liberation.

Nó sẽ được trình bày tại một cuộc họp báo ngày 08 tháng 4 bởi Hồng Y Lorenzo Baldisseri và Christoph Schonborn, cùng với giáo dân người Ý là Francesco và Giuseppina Miano.
It will be presented at a press conference April 8 by Cardinals Lorenzo Baldisseri and Christoph Schonborn, alongside Italian lay people Francesco and Giuseppina Miano.

Không hề muốn thấu hiểu hay làm chủ tình hình, Đức Maria là người phụ nữ biết gìn giữ, nghĩa là bảo vệ, giữ lấy trong lòng mình sự ngự giá của Thiên Chúa đến trong cuộc đời của Dân Người.
Far from trying to understand or master the situation, Mary is the woman who can treasure, that is to say, protect and guard in her heart, the passage of God in the life of his people.

Ngài nói là bất chấp sự việc là dân Người phản lại Ngài và lãng quên Ngài, nhưng tình yêu của Ngài là như thế khi lời hứa ơn cứu độ vẫn tiếp tục được mang lại cho mỗi và mọi người chúng ta.
He said that notwithstanding the fact that His people betrayed Him and forgot about Him, His Love is such that His promise of salvation continues to be offered to each and every one of us.

Người không hiện ra với mọi người- không phải với các Pharisêu, cũng không phải với dân thành Athens hay Alexandria, thậm chí cũng không phải với tất cả dân Người đã chữa lành và giải thoát.
He didn't appear to everyone- not the Pharisees, not the people in Athens or Alexandria, not even to all the people he had healed and delivered.

Đối với Thổ Nhĩ Kỳ, chiến dịch ở Afrin là bước đi đầu tiên hướng tới chấm dứt việc kiểm soát lãnh thổ của Đảng Công nhân người Kurd( PKK) và Các đơn vị bảo vệ nhân dân người Kurd( YPG) ở miền Bắc Syria.
For Turkey, the operation in Afrin is the first step towards ending the territorial dominance of the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK) and its affiliated People's Protection Units(YPG) in Northern Syria.

Không thể sống trong cảnh góa bụa nơi đất khách quê người, bà Naomi quyết định bỏ cánh đồng Moab để trở về quê hương là Bethlehem, vì Bà nghe nói là Đức Chúa đã viếng thăm dân Người và cho họ có bánh ăn ở đó.
Naomi can't live as a widow in a foreign land, so she decided to leave Moab to return to Bethlehem, her native country because she heard that God visited His people and gave them bread there.

Tổng thống Erdogan cho biết Thổ Nhĩ Kỳ sẵn sàng thực hiện những biện pháp an ninh khẩn cấp tại khu vực Manbij để ngăn chặn Đảng Công nhân người Kurd( PKK)- Các Lực lượng Bảo vệ nhân dân người Kurd( YPG) gây bất ổn tình hình.
President Erdogan said Turkey was ready to take urgent security measures in the Manbij region to prevent the PKK-YPG[Kurdistan Workers' Party- Kurdish People's Protection Units] from destabilizing the situation….