Ví dụ về việc sử dụng Aleksandr trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông vàgia đình bị giam lỏng tại Cung điện Aleksandr.
He and his mother are imprisoned in the Palace of Aljaferia.Tượng đài Aleksandr II ở Częstochowa, trái tim tinh thần của đất nước Ba Lan.
A monument to Alexander II in Częstochowa, the spiritual heart of Poland.Nikolai II chèo thuyềncùng con trai trong Công viên Aleksandr( 1911).
Tượng đài Aleksandr Kolchak, được thiết kế bởi Vyacheslav Klykov, đã được khánh thành vào năm 2004.
The Aleksandr Kolchak monument, designed by Vyacheslav Klykov, was unveiled in 2004.Năm 1786,Shelikhov trở về Nga và năm 1790 cử Aleksandr Baranov đến quản lý công việc của mình ở Alaska.
In 1784 Shelekov went back home to Russia and sent Alexandr Baranov to oversee his fur business in Alaska.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Cha cô là Aleksandr Blank( sinh ra tại Israel), một bác sĩ giỏi, là một Do Thái chuyển đổi thành Cơ đốc giáo Chính thống.
Her father was Alexandr Blank(born Israel Blank), a well-to-do physician who was a Jewish convert to Orthodox Christianity.Nikolai cuối cùng cũng được phép trở lại Cung điện Aleksandr ở Tsarskoe Selo và bị bắt giữ cùng gia đình mình tại đây.
Nicholas was allowed to rejoin his family at the Alexander Palace at Tsarskoe Selo where they were placed under house arrest.Hành vi quan hệ thiếu thận trọng của Yesenin ngày càng tăng vàchính năm đó anh ta có một con trai, Aleksandr với nhà thơ Nadezhda Volpin.
Yesenin's behavior grew increasing reckless andthat same year he had a son Alexandr by the poet Nadezhda Volpin.Tới 1812, các cố vấn của Aleksandr đề xuất khả năng tiến hành xâm lược Đế quốc Pháp và tái chiếm Ba Lan.
By 1812, advisors to Alexander suggested the possibility of an invasion of the French Empire(and the recapture of Poland).Điều này không chỉ xâm phạm quyền tự do xuất bản mà còn đóng kín trái tim của một dân tộc,cắt xén trí nhớ của nó.”- Aleksandr Solzhenitsyn.
This is not merely interference with freedom of the press but the sealing up of a nation's heart,the excision of its memory.- ALEKSANDR SOLZHENITSYN.Nikolai cuối cùng cũng được phép trở lại Cung điện Aleksandr ở Tsarskoe Selo và bị bắt giữ cùng gia đình mình tại đây.
Nicholas finally was allowed to return to the Alexander Palace at Tsarskoe Selo where he was placed under arrest with his family.Dự kiến Aleksandr Nevsky sẽ được bàn giao cho hải quân Nga vào ngày 15/ 11, trong khi Vladimir Monomakh theo lịch trình sẽ gia nhập hạm đội vào giữa tháng 12.
The Aleksandr Nevsky submarine is expected to be handed over to Thời kỳ này, còn được gọi là thời kỳ hoàng kim của thơ Nga,bắt đầu với Aleksandr Pushkin, người được coi là người sáng lập văn học Nga hiện đại và thường được mô tả là" Shakespeare của Nga".
This period, known also as the Golden Age of Russian Poetry,began with Alexander Pushkin, who is considered the founder of the modern Russian literary language and often described as the"Russian Shakespeare".Aleksandr Liventhal, thống đốc khu tự trị Do Thái( thành lập năm 1928) nói 80% đất đai trong vùng, giáp với tỉnh Hắc Long Giang của Trung Quốc nay“ do người Trung Quốc kiểm soát”.
Aleksandr Liventhal, the governor of Russia's Jewish Autonomous Oblast- established in 1928- says that 80% of land in the region, which borders China's Heilongjiang Province, is now“controlled by Chinese.”….Cambridge Analytica sau đó đã tiếp cận Aleksandr Kogan, giáo sư tâm lý ở đại học Cambridge, người biết về nghiên cứu của trung tâm kia.
Cambridge Analytica then turned to Aleksandr Kogan, a psychology professor at Cambridge University who was familiar with the center's work.Thực tế này làm cho hệ thống đặc biệt đáng ghét đối với bộ máy quan liêu, và trong những năm sau của Aleksandr II và triều đại của Aleksandr III, có một phần lấy lại những gì đã được đưa ra.
This fact made the system especially obnoxious to the bureaucracy, and during the latter years of Alexander II and the reign of Alexander III there was a piecemeal taking back of what had been given.Sau khi các đồng minh đánh bại Napoléon, Aleksandr trở nên nổi tiếng như là vị cứu tinh của châu Âu, và ông đóng một vai trò nổi bật trong việc vẽ lại bản đồ châu Âu tại Đại hội Vienna năm 1815.
After the allies defeated Napoleon, Alexander became known as the saviour of Europe, and he played a prominent role in the redrawing of the map of Europe at the Congress of Vienna in 1815.Trong Nội chiến Nga, ông chỉ huy một trung đoàn và sau đó là một lữ đoàn trong Hồng quân tham gia chiến đấu chống lại quân Bạch vệ của Denikin,Wrangel và cuộc nổi dậy của nông dân Tambov của Aleksandr Antonov.
During the Russian Civil War he commanded a regiment and then a brigade in the Red Army participating in the fights against White Armies of Denikin,Wrangel and the peasant Tambov rebellion of Aleksandr Antonov.Trong lịch sử Nga, giai đoạn từ 1796 đến 1855(bao gồm các triều đại của Pavel I, Aleksandr I và Nikolai) đã chứng kiến các cuộc chiến tranh của Napoléon, cải cách chính phủ, tái tổ chức chính trị và tăng trưởng kinh tế.
In the Russian history,period from year 1796 to 1855(reigns of Paul I, Alexander I and Nicholas I) was time of Napoleonic wars, Government reform, political reorganization and economic growth.Nhưng ông Collins dường như tin rằng những tài liệu này sẽ chứng minh là có liên quan đến yêu cầu của ủy ban DCMS về cách một nhà viết lập trình khác-Tiến sĩ Aleksandr Kogan- được phép truy cập vào dữ liệu ông đã trao cho Cambridge Analytica.
But Mr Collins seems convinced they will prove relevant to the DCMS committee's inquiry into how another developer-Dr Aleksandr Kogan- was allowed to get access to data he handed to Cambridge Analytica.Trong lịch sử Nga, giaiđoạn từ 1796 đến 1855( bao gồm các triều đại của Paul I, Aleksandr I và Nikolaii) đã chứng kiến các cuộc chiến tranh của Napoléon, cải cách chính phủ, tái tổ chức chính trị và tăng trưởng kinh tế.
In Russian history,the period from 1796 to 1855(covering the reigns of Paul I, Alexander I and Nicholas I) saw the Napoleonic wars, government reform, political reorganization and economic growth.Trong cùng năm đó, Aleksandr khởi xướng việc thành lập Liên minh Holy, một hiệp ước lỏng lẻo cam kết với các nhà cai trị của các quốc gia liên quan- bao gồm cả châu Âu- để hành động theo nguyên tắc của Cơ đốc giáo.
In the same year,under the influence of religious mysticism, Alexander initiated the creation of the Holy Alliance, a loose agreement pledging the rulers of the nations involved--including most of Europe--to act according to Christian principles.Trong một đợt chạy thử cấp quốcgia đối với tàu ngầm hạt nhân Aleksandr Nevsky tại biển Trắng hôm thứ Sáu, một tên lửa đạn đạo Bulava trang bị cho tàu ngầm đã được phóng về hướng bãi thử Kura tại Kamchatka.
During state trials of the Aleksandr Nevsky nuclear-powered submarine in Aleksandr đã từng bước cải tiến và hiện đại hóa cấu trúc của nhà nước Nga, bổ sung thêm một loạt các cơ quan mới của chính phủ để giám sát nông nghiệp, an ninh nội bộ, phát triển công nghiệp và cơ sở hạ tầng và y tế công cộng.
Alexander had taken steps to improve and modernize the structure of the Russian state, adding a variety of new governmental departments to oversee agriculture, internal security, industrial and infrastructure development, and public health.Mark Zuckerberg: Nhà phát triển mà qua đó mọi người cung cấp thông tin cho ông trong trường hợp này là Aleksandr Kogan, ông ta vi phạm thỏa thuận với chúng tôi, đã bán dữ liệu cho Cambridge Analytica, đó là một vấn đề rất lớn.
Mark Zuckerberg: If a developer who people gave their information to, in this case, Aleksandr Kogan, then goes and in violation of his agreement with us, sells the data to Cambridge Analytica, that's a big issue.Trong khi đi nghỉ mát trên Biển Đen vào năm 1825, Aleksandr đau ốm với bệnh sốt thương hàn và chết lúc mới 47 tuổi, mặc dù có những câu chuyện vô căn cứ rằng ông giả vờ cái chết của mình, trở thành một tu sĩ, và đi lang thang vào vùng hoang dã ở Siberia trong nhiều năm sau đó.
While vacationing on the Black Sea in 1825, Alexander fell ill with typhus and died at only 47, although there were unfounded stories that he faked his own death, became a monk, and wandered the Siberian wilderness for many years afterwards.Các nhà ngoại giao vàtướng lĩnh dân tộc Nga đã thuyết phục Aleksandr II ép buộc người Ottoman ký Hiệp ước San Stefano vào tháng 3 năm 1878, tạo ra một nước Bulgaria độc lập, mở rộng trải dài vào vùng Balkan phía tây nam.
Russia's nationalist diplomats and generals persuaded Alexander II to force the Ottomans to sign the Treaty of San Stefano in March 1878, creating an enlarged, independent Bulgaria that stretched into the southwestern Balkans.Facebook đã nói rằng một giảng viên đại học Cambridge tên là Aleksandr Kogan thu thập dữ liệu một cách hợp pháp thông qua một ứng dụng câu đố nhân cách nhưng sau đó vi phạm điều khoản của Facebook bằng cách chia sẻ thông tin với Cambridge Analytica, một công ty sau đó được thuê bởi chiến dịch tranh cử tổng thống Trump trong cuộc bầu cử Hoa Kỳ năm 2016.
Facebook has said that a Cambridge University lecturer named Aleksandr Kogan collected the data legitimately through a personality quiz app but then violated Facebook's terms by sharing the information with Cambridge Analytica, a firm later hired by the Trump presidential campaign during the 2016 United States election.Nhận xét về bối cảnh pháp lý sẽtrông như thế nào ở Nga sau tháng 10, Aleksandr Zhuravlev, một đối tác cao cấp tại một công ty pháp lý có trụ sở tại Moscow, nói với hãng tin tiền mã hóa tiếng Nga Forklog rằng trong khi vẫn chưa hoàn thiện, cách tiếp cận của quốc gia này tốt hơn một số nước khác.
Commenting on how the legallandscape will look in Russia after October, Aleksandr Zhuravlev, a senior partner at a Moscow-based legal firm, told Russian-language crypto news outlet Forklog that while imperfections remained, the country's approach was notably better than some others.
