ALEKSANDR SOLZHENITSYN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• aleksandr solzhenitsyn
• alexander solzhenitsyn

Ví dụ về việc sử dụng Aleksandr solzhenitsyn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hãy để ký ức làm hành trang của bạn.”- Aleksandr Solzhenitsyn.
Let your memory be your travel bag."-Alexander Solzhenitsyn.

Cũng như Aleksandr Solzhenitsyn, tôi tin tưởng rằng cuối cùng ngôn từ sẽ đâm thủng bê tông.
Like Solzhenitsyn, I believe that in the end, words will shatter concrete.

Một mô tả chi tiết về nhà tù Lubyanka có thể được tìm thấy ở Aleksandr Solzhenitsyn trộm The Gulag Archipelago.
A detailed description of the Lubyanka prison can be found in Aleksandr Solzhenitsyn's The Gulag Archipelago.

Aleksandr Solzhenitsyn có nói:“ Sự ghen tị với người khác nuốt chửng chúng ta nhiều nhất”.
This is why Alexander Solzhenitsyn wrote,“ Our envy of others devours us most of all”.

Ai từng đem bạo lực ra làm cách thức rồi chắc chắn sẽ buộc phải lấy dối trá làm nguyên tắc( Aleksandr Solzhenitsyn).
Anyone who has proclaimed violence his method inexorably must choose lying as his principle: Aleksandr Solzhenitsyn.

Theo Aleksandr Solzhenitsyn, việc Gorky quay trở lại Liên bang Xô viết có động cơ từ các nhu cầu vật chất.
According to Alexander Solzhenitsyn, Gorky's return to the Soviet Union was motivated by material needs.

Ai từng đem bạo lực ra làm cách thức rồi chắc chắn sẽ buộc phải lấy dối trá làm nguyên tắc( Aleksandr Solzhenitsyn).
Any man who has once proclaimed violence as his method is inevitably forced to take the lie as his principle.”- Aleksandr Solzhenitsyn.

Aleksandr Solzhenitsyn đã viết rằng, dòng chia cắt những điều tốt đẹp và xấu xa xuyên qua trái tim của mỗi con người.
Aleksandr Solzhenitsyn said that the line between good and evil cuts through the heart of every human.

Những người bất đồng chính kiến như Aleksandr Solzhenitsyn và Andrei Sakharov đã bị công kích và đôi khi còn bị kết án lưu đày trong nước.
Dissidents such as Aleksandr Solzhenitsyn and Andrei Sakharov were harassed and sometimes sentenced to internal exile.

Aleksandr Solzhenitsyn đã viết rằng, dòng chia cắt những điều tốt đẹp và xấu xa xuyên qua trái tim của mỗi con người.
Alexander Solzhenitsyn said,“The line dividing good and evil cuts through the heart of every human being.”.

Hãy mở những tấm rèm nặng nề các anh khư khư giữ- các anh thậm chí còn không nghi ngờ rằng bên ngoài trời đã bình minh.”- Aleksandr Solzhenitsyn.
Throw open the heavy curtains which are so dear to you- you do not even suspect that the day has already dawned."- Alexander Solzhenitsyn.

Aleksandr Solzhenitsyn tới Oslo bằng tàu biển, ngày 25, tháng Hai 1974, sau khi ông bị trục xuất khỏi Liên Xô.
Aleksandr Solzhenitsyn traveling to Oslo by boat on Feb. 25, 1974, soon after his expulsion from the Soviet Union.

Điều này không chỉ xâm phạm quyền tự do xuất bản mà còn đóng kín trái tim của một dân tộc, cắt xén trí nhớ của nó.”- Aleksandr Solzhenitsyn.
This is not merely interference with freedom of the press but the sealing up of a nation's heart, the excision of its memory.- ALEKSANDR SOLZHENITSYN.

Aleksandr Solzhenitsyn, sinh tháng 12, 1918, là người đã làm nhiều hơn bất kỳ một ai khác để bắt Liên- xô phải khụy gối.
Aleksandr Solzhenitsyn, born Dec. 11, 1918, did more than anyone else to bring the Soviet Union to its knees.

Thậm chí những nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng như Aleksandr Solzhenitsyn và Joseph Brodsky cũng khăng khăng bảo vệ rằng Ucraina là một phần khăng khít của lịch sử nước Nga, và cũng chính của nước Nga.
Even such famed dissidents as Aleksandr Solzhenitsyn and Joseph Brodsky insisted that Ukraine was an integral part of Russian history and, indeed, of Russia.

Aleksandr Solzhenitsyn, sinh ngày 11 tháng Mười Hai, 1918, đã làm nhiều hơn bất kì ai khác để buộc Liên Xô quỳ gối đầu….
Aleksandr Solzhenitsyn, born Dec. 11, 1918, did more than anyone else to bring the Soviet Union to its knees.

Năm 1953, tính đến thời điểm Stalin chết, đã có 170 cục quản lý trại Gulag với hơn 30.000 trại ở khắp Liên Xô, giống như cái mà Aleksandr Solzhenitsyn gọi là“ Quần đảo Gulag” trong cuốn sách cùng tên của ông.
By the time of Stalin's death in 1953, there were 170 gulag administrations containing over 30,000 individual camps scattered across the Soviet Union, in what Aleksandr Solzhenitsyn would famously describe as“the Gulag Archipelago” in his book by the same name.

Aleksandr Solzhenitsyn đã viết rằng, dòng chia cắt những điều tốt đẹp và xấu xa xuyên qua trái tim của mỗi con người.
Aleksandr Solzhenitsyn once wrote that the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being.

Khi những người dự tiệc tối hỏi tôi làm sao tôi có thể làm việc trong môi trường chính trị như hiện tại, với tất cả những quảng cáo đả kích, công kích cá nhân, thì tôi sẽ nhắc đến những cái tên như Nelson Mandela, Aleksandr Solzhenitsyn, hay một vài người khác đang bị giam giữ đâu đó ở Trung Quốc hoặc Ai Cập.
When people at dinner parties ask me how I can possibly operate in the current political environment, with all the negative campaigning and personal attacks, I may mention Nelson Mandela, Aleksandr Solzhenitsyn, or some guy in a Chinese or Egyptian prison somewhere.

Aleksandr Solzhenitsyn so sánh:“ Công lý là lương tâm, không phải lương tâm cá nhân mà là lương tâm của toàn bộ nhân loại.
Alexander Solzhenitsyn: Justice is conscience, not a personal conscience but the conscience of the whole of humanity.

Mùa thu này, một phiên bản rút gọn tác phẩm Quần đảo ngục tù( Gulag Archipelago) của Aleksandr Solzhenitsyn được xuất bản theo điều được báo cáo là sáng kiến cá nhân của Putin; sau cuộc tiếp kiến của ông với bà quả phụ Solzhenitsyn vào năm ngoái để thảo luận về những biện pháp tốt nhất cho việc giảng dạy thiên sử thi bốn tập của chồng bà về sự đàn áp cộng sản.
This fall, an adapted version of Aleksandr Solzhenitsyn's Gulag Archipelago was published at what was reported to be Putin's personal initiative, following his meeting with Solzhenitsyn's widow last year to discuss how best to teach her husband's four-volume epic about communist repression.

Aleksandr Solzhenitsyn du lịch tới Oslo( Na- uy) bằng thuyền vào ngày 25 tháng 2 năm 1974, ngay sau khi bị trục xuất khỏi Liên- xô.
Aleksandr Solzhenitsyn traveling to Oslo by boat on Feb. 25, 1974, soon after his expulsion from the Soviet Union.

Nhà văn Nga Aleksandr Solzhenitsyn đã từng nói:“ Công lý là lương tâm, không phải lương tâm cá nhân mà là lương tâm của toàn bộ nhân loại.
Famed Russian novelist Aleksandr Solzhenitsyn wrote,“Justice is conscience, not a personal conscience but the conscience of the whole of humanity.”.

Aleksandr Solzhenitsyn thì không ở tù sau khi được giải thưởng, và nhận giải sau khi rời bỏ Liên Xô năm 1974.
Aleksandr Solzhenitsyn was not imprisoned after he was awarded the prize in 1970, and he accepted it after he left the Soviet Union in 1974.↩.

Aleksandr Solzhenitsyn tuyên bố: Trong một xứ sở của chúng ta, dối trá không phải là một thứ đạo đức mẫu mực mà là một loại cột trụ cho quốc gia.
Alexander Solzhenitsyn:“In our country the lie has become not just a moral category but a pillar of the State.”.

Aleksandr Solzhenitsyn, tiểu thuyết gia chính trị quan trọng nhất của thế kỷ 20, mất ngày 3 Tháng Tám 2008, thọ 89 tuổi.
Aleksandr Solzhenitsyn, the most important political novelist of the twentieth century, died on August 3, 2008, at the age of eighty-nine.

Aleksandr Solzhenitsyn so sánh:“ Công lý là lương tâm, không phải lương tâm cá nhân mà là lương tâm của toàn bộ nhân loại.
And here is another quote from Aleksandr Solzhenitsyn:'Justice is conscience, not a personal conscience but the conscience of the whole of humanity.

Mùa thu 1961, Aleksandr Solzhenitsyn là giáo viên trung học 43 tuổi, dạy môn vật lý và thiên văn ở Ryazan, một thị trấn cách Moscow khoảng 70 dặm về phía nam.
In the autumn of 1961, Aleksandr Solzhenitsyn was a 43-year-old high school teacher of physics and astronomy in Ryazan, a city some 70 miles south of Moscow.