ALEXANDER SOLZHENITSYN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• alexander solzhenitsyn
• aleksandr solzhenitsyn

Ví dụ về việc sử dụng Alexander solzhenitsyn trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Alexander Solzhenitsyn has passed away.
Alexander Solzhenitsyn qua đời.

Let your memory be your travel bag."-Alexander Solzhenitsyn.
Hãy để ký ức làm hành trang của bạn.”- Aleksandr Solzhenitsyn.

Alexander Solzhenitsyn had it right when he says.
Alexander Solzhenitsyn đã nói đúng.

I'm reminded of the maxim of the Soviet dissident writer Alexander Solzhenitsyn,“Live not by lies.”.
Toàn văn của bài tiểu luận của Alexander Solzhenitsyn“ Đừng Sống bằng dối trá”.

Alexander Solzhenitsyn: a century in his life.
Alexander Solzhenitsyn: Thế kỷ ở trong ta.

He is not a democrat, like Andrei Sakharov, but more like the“anti-Bolshevik, religious-nationalist” Alexander Solzhenitsyn.
Ông ta không hề là một nhà dân chủ như Andrei Sakharov, mà đúng hơn, giống như một Alexander Solzhenitsyn“ phản- Bônsêvích, duy quốc gia tôn giáo”.

Writer Alexander Solzhenitsyn has died at the age 89.
Nhà văn Nga Alexander Solzhenitsyn qua đời ở tuổi 89.

Throw open the heavy curtains which are so dear to you- you do not even suspect that the day has already dawned."- Alexander Solzhenitsyn.
Hãy mở những tấm rèm nặng nề các anh khư khư giữ- các anh thậm chí còn không nghi ngờ rằng bên ngoài trời đã bình minh.”- Aleksandr Solzhenitsyn.

Yesterday Alexander Solzhenitsyn died at the age of 89.
Nhà văn Nga Alexander Solzhenitsyn qua đời ở tuổi 89.

Forty years ago, a Nobel prize committee upheld formerly imprisoned writer Alexander Solzhenitsyn as a symbol of freedom against the Soviet regime.
Bốn mươi năm trước, ủy ban giải thưởng Nobel đã ủng hộ cho nhà văn bị bỏ tù Alexander Solzhenitsyn trước đây như một biểu tượng của tự do chống lại chế độ Xô Viết.

Alexander Solzhenitsyn's example- and the heirs who failed him.
Tấm gương Alexander Solzhenitsyn- và những kẻ thừa kế thất bại.

In the Cold War, the West celebrated dissidents such as Alexander Solzhenitsyn, Andrei Sakharov, and Václav Havel, who had the courage to challenge the Soviet system from within.
Trong cuộc Chiến Tranh Lạnh, Phương Tây đã cổ vũ cho những nhà bất đồng chính kiến như Alexander Solzhenitsyn, Andrei Sakharov, và Václav Havel, những người mà đã có dũng khí để thách thức hệ thống Soviet từ bên trong.

Alexander Solzhenitsyn, 20th century philosopher complete works, banned by Unanimity.
Câu của Αlехаndеr Ѕоlzhеnіtѕyn, triết gia thế kỷ 20, và theo Đảng Nhất Trí.

In The Tablet interview, the Catholic leader noted the work of Soviet dissidents such as Alexander Solzhenitsyn(1918-2008) and Nadezhda Mandelstam(1899-1980) had become well known worldwide, but should not overshadow the tens of thousands of Christians who died for their beliefs.
Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Tablet, Đức cha cho biết công việc của các nhà bất đồng chính kiến như Alexander Solzhenitsyn( 1918- 2008) và Nadezhda Mandelstam( 1899- 1980) đã trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới, nhưng không nên làm lu mờ việc hàng chục ngàn Kitô hữu chết để bảo vệ đức tin của họ.

Alexander Solzhenitsyn said,“The line dividing good and evil cuts through the heart of every human being.”.
Aleksandr Solzhenitsyn đã viết rằng, dòng chia cắt những điều tốt đẹp và xấu xa xuyên qua trái tim của mỗi con người.

Nobel Prize-winning author Alexander Solzhenitsyn returned to Russia after spending two decades in exile.
Tác giả đoạt giải Nobel Alexander Solzhenitsyn trở về Nga sau khi trải qua hai thập kỷ sống lưu vong.

Alexander Solzhenitsyn: Justice is conscience, not a personal conscience but the conscience of the whole of humanity.
Aleksandr Solzhenitsyn so sánh:“ Công lý là lương tâm, không phải lương tâm cá nhân mà là lương tâm của toàn bộ nhân loại.

Nobel prize-winning Russian novelist Alexander Solzhenitsyn, who was forced into exile for books strongly critical of the Soviet government, has died at 89.
Văn hào Nga được trao giải Nobel văn chương Alexander Solzhenitsyn, từng bị buộc phải sống lưu vong vì những bài viết chỉ trích mạnh mẽ chính phủ Xô Viết, đã từ trần, hưởng thọ 89 tuổi.

As Alexander Solzhenitsyn observed, humanism offers no solution at all to mankind's desperate condition.
Theo quan sát của Alexander Solzhenitsyn, chủ nghĩa nhân văn không đưa ra giải pháp nào cho tình trạng tuyệt vọng của con người.

In a Tablet interview, he said the work of dissidents such as Alexander Solzhenitsyn(1918-2008) and Nadezhda Mandelstam(1899-1980) had become well known worldwide, but should not overshadow the tens of thousands of Christians who died for their beliefs.
Công cuộc tranh đấu của các nhà bất đồng chính kiến như Alexander Solzhenitsyn( 1918- 2008) và Nadezhda Mandelstam( 1899- 1980) đã trở nên nổi tiếng toàn thế giới, nhưng không vì thế mà làm lu mờ hàng chục ngàn Kitô hữu đã phải chết vì đức tin của mình.

Alexander Solzhenitsyn: Justice is conscience, not a personal conscience but the conscience of the whole of humanity.
Nhà văn Aleksandr Solzhenitsyn nói rằng:“ Công lý là lương tâm, không phải lương tâm cá nhân mà là lương tâm của toàn bộ nhân loại.

This is why Alexander Solzhenitsyn wrote,“ Our envy of others devours us most of all”.
Aleksandr Solzhenitsyn có nói:“ Sự ghen tị với người khác nuốt chửng chúng ta nhiều nhất”.

Alexander Solzhenitsyn:“In our country the lie has become not just a moral category but a pillar of the State.”.
Aleksandr Solzhenitsyn tuyên bố: Trong một xứ sở của chúng ta, dối trá không phải là một thứ đạo đức mẫu mực mà là một loại cột trụ cho quốc gia.

According to Alexander Solzhenitsyn, Gorky's return to the Soviet Union was motivated by material needs.
Theo Aleksandr Solzhenitsyn, việc Gorky quay trở lại Liên bang Xô viết có động cơ từ các nhu cầu vật chất.

Alexander Solzhenitsyn mentions a general Maslennikov taking part in the appeasement of Vorkuta uprising(July 1953) that soon turned into mass shooting of rioting inmates.[28].
Aleksandr Solzhenitsyn từng đề cập đến một vị tướng Maslennikov tham gia vào cuộc nổi dậy của cuộc nổi dậy Vorkuta( tháng 7 năm 1953), đã sớm biến thành vụ xả súng hàng loạt vào các tù nhân bạo loạn.[ 1].

As the writer Alexander Solzhenitsyn put it,“own only what you can always carry with you: know languages, know countries, know people.
Như Solzhenitsyn đã nói: Chỉ sở hữu những gì bạn luôn có thể mang theo bên mình: biết ngôn ngữ, biết quốc gia, biết con người.

As Nobel Prize winning author Alexander Solzhenitsyn said,"The meaning of earthly existence lies, not as we have grown used to thinking, in prospering, but in the development of the soul.".
Alexander Solzhenitsyn, người từng đoạt giải Nobel nhận định rằng:“ Khác với suy nghĩ của chúng ta, ý nghĩa của sự tồn tại không nằm ở thành công, mà nằm trong sự phát triển của tâm hồn.”.

In The Oak and the Calf, Alexander Solzhenitsyn sharply criticized Pasternak, both for declining the Nobel Prize and for sending such a letter to Khrushchev.
Trong tác phẩm“ Cây Sồi và con Bê”( The Oak and the Calf), đại văn hào Alexander Solzhenitsyn đã chỉ trích mạnh mẽ Boris Pasternak, cả về việc từ chối Giải Thưởng Nobel lẫn việc gửi thư cho Thủ Tướng Khrushchev.

Solzhenitsyn, Alexander(1974)“Live not by Lies,” Washington Post, 18 Feb. 1978.
Solzhenitsyn A.( 1974), Không sống bằng dối trá( Linh Vũ dịch), Báo Washington Post ngày 18/ 2/ 1974.

Evidence cited usually includes the Kremlin's alleged radioactive poisoning of a KGB defector, Alexander Litvinenko, in London, in 2006, and its ongoing persecution of the imprisoned oligarch Mikhail Khodorkovsky, on whom the New York Times and Washington Post have bestowed the mantle of the great Soviet-era dissenters Aleksandr Solzhenitsyn and Andrei Sakharov.
Bằng chứng được trích dẫn bao gồm các cáo buộc về việc Cremli đầu độc Alexander Litvinenko( một nhân viên đào ngũ của KGB) bằng chất phóng xạ tại Luân Đôn năm 2006; việc tiếp tục truy tố nhà tài phiệt Mikhail Khodorkovsky vốn đang bị cầm tù, người mà tờ Niu Yoóc Times và Washington Post coi là“ hậu duệ” của các nhà bất đồng chính kiến thời Xôviết là Aleksandr Solzhenitsyn và Andrei Sakharov.