ALEKSANDR SOLZHENITSYN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ALEKSANDR SOLZHENITSYN
• alexander solzhenitsyn
• alexanderr solzhenitsyn
• alexandr solzhenitsyn

Ví dụ về việc sử dụng Aleksandr solzhenitsyn trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Aleksandr Solzhenitsyn: A Century in his Life.
Alexander Solzhenitsyn: Thế kỷ ở trong ta.

A detailed description of the Lubyanka prison can be found in Aleksandr Solzhenitsyn's The Gulag Archipelago.
Một mô tả chi tiết về nhà tù Lubyanka có thể được tìm thấy ở Aleksandr Solzhenitsyn trộm The Gulag Archipelago.

Aleksandr Solzhenitsyn was born in Kislovodsk.
Solzhenitsyn đã được sinh ra tại Kislovodsk vào.

Anyone who has proclaimed violence his method inexorably must choose lying as his principle: Aleksandr Solzhenitsyn.
Ai từng đem bạo lực ra làm cách thức rồi chắc chắn sẽ buộc phải lấy dối trá làm nguyên tắc( Aleksandr Solzhenitsyn).

Aleksandr Solzhenitsyn died today at the age of 89.
Nhà văn Nga Alexander Solzhenitsyn qua đời ở tuổi 89.

Any man who has once proclaimed violence as his method is inevitably forced to take the lie as his principle.”- Aleksandr Solzhenitsyn.
Ai từng đem bạo lực ra làm cách thức rồi chắc chắn sẽ buộc phải lấy dối trá làm nguyên tắc( Aleksandr Solzhenitsyn).

Aleksandr Solzhenitsyn is arrested and exiled from the USSR.
Solshenizyn bị bắt và trục xuất khỏi Liên Xô.

This is not merely interference with freedom of the press but the sealing up of a nation's heart, the excision of its memory.- ALEKSANDR SOLZHENITSYN.
Điều này không chỉ xâm phạm quyền tự do xuất bản mà còn đóng kín trái tim của một dân tộc, cắt xén trí nhớ của nó.”- Aleksandr Solzhenitsyn.

The gesture recalls Aleksandr Solzhenitsyn:“If only it were all so simple!
Nhà văn Aleksandr Solzhenitsyn phản đối,“ Phải chi chỉ có sự việc tất cả cũng đơn giản như thế!”!

Many internationally famous works have never had a chance to be translated and published in Vietnam after 1975, for instance, George Orwell's Animal Farm and Nineteen Eighty-Four, or the major works by Aleksandr Solzhenitsyn.
Nhiều tác phẩm nổi tiếng thế giới không bao giờ có cơ hội được dịch và xuất bản tại Việt Nam sau 1975, chẳng hạn, Trại Súc Vật và 1984 của George Orwell, hay những tác phẩm lớn của Alexandr Solzhenitsyn.

Aleksandr Solzhenitsyn said that the line between good and evil cuts through the heart of every human.
Aleksandr Solzhenitsyn đã viết rằng, dòng chia cắt những điều tốt đẹp và xấu xa xuyên qua trái tim của mỗi con người.

The West celebrated and supported dissidents such as Aleksandr Solzhenitsyn, Andrei Sakharov and Václav Havel, who had the courage to challenge the Soviet system from within.
Phương Tây đã cổ vũ cho những nhà bất đồng chính kiến như Alexander Solzhenitsyn, Andrei Sakharov, và Václav Havel, những người mà đã có dũng khí để thách thức hệ thống Soviet từ bên trong.

Aleksandr Solzhenitsyn traveling to Oslo by boat on Feb. 25, 1974, soon after his expulsion from the Soviet Union.
Aleksandr Solzhenitsyn tới Oslo bằng tàu biển, ngày 25, tháng Hai 1974, sau khi ông bị trục xuất khỏi Liên Xô.

Even biographies of international famous writers are modified, for example, in August 2008, when Aleksandr Solzhenitsyn passed away, details of his biography were rewritten by the media in Vietnam.
Ngay cả tiểu sử của một số nhà văn lừng danh quốc tế cũng bị cắt sửa, chẳng hạn, vào tháng Tám 2008, khi Alexandr Solzhenitsyn qua đời, các chi tiết tiểu sử của ông đã bị báo chí Việt Nam viết lại.

Aleksandr Solzhenitsyn, born Dec. 11, 1918, did more than anyone else to bring the Soviet Union to its knees.
Aleksandr Solzhenitsyn, sinh tháng 12, 1918, là người đã làm nhiều hơn bất kỳ một ai khác để bắt Liên- xô phải khụy gối.

Only three prizes for humanitarian work have been awarded so far: to Patriarch Alexius II, Primate of the Russian Orthodox Church(2005),[1] to Russian writer Aleksandr Solzhenitsyn(2006)[2] and to French President Jacques Chirac(2007).[3].
Từ đó đến nay mới chỉ có ba giải nhân đạo: một cho Thượng phụ Alexey II của Giáo hội Chính thống Nga( 2005),[ 1] một cho nhà văn Nga Alexanderr Solzhenitsyn( 2006)[ 2] và một cho Tổng thống Pháp Jacques Chirac( 2007).[ 3].

Aleksandr Solzhenitsyn, born Dec. 11, 1918, did more than anyone else to bring the Soviet Union to its knees.
Aleksandr Solzhenitsyn, sinh ngày 11 tháng Mười Hai, 1918, đã làm nhiều hơn bất kì ai khác để buộc Liên Xô quỳ gối đầu….

By the time of Stalin's death in 1953, there were 170 gulag administrations containing over 30,000 individual camps scattered across the Soviet Union, in what Aleksandr Solzhenitsyn would famously describe as“the Gulag Archipelago” in his book by the same name.
Năm 1953, tính đến thời điểm Stalin chết, đã có 170 cục quản lý trại Gulag với hơn 30.000 trại ở khắp Liên Xô, giống như cái mà Aleksandr Solzhenitsyn gọi là“ Quần đảo Gulag” trong cuốn sách cùng tên của ông.

Aleksandr Solzhenitsyn once wrote that the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being.
Aleksandr Solzhenitsyn đã viết rằng, dòng chia cắt những điều tốt đẹp và xấu xa xuyên qua trái tim của mỗi con người.

When people at dinner parties ask me how I can possibly operate in the current political environment, with all the negative campaigning and personal attacks, I may mention Nelson Mandela, Aleksandr Solzhenitsyn, or some guy in a Chinese or Egyptian prison somewhere.
Khi những người dự tiệc tối hỏi tôi làm sao tôi có thể làm việc trong môi trường chính trị như hiện tại, với tất cả những quảng cáo đả kích, công kích cá nhân, thì tôi sẽ nhắc đến những cái tên như Nelson Mandela, Aleksandr Solzhenitsyn, hay một vài người khác đang bị giam giữ đâu đó ở Trung Quốc hoặc Ai Cập.

Aleksandr Solzhenitsyn once said that“Violence can only be concealed by a lie, and the lie can only be maintained by violence.”.
Alexander Solzhenitsyn đã từng nói:“ Bạo lực có thể che đậy bằng nói dối, và nói dối có thể duy trì bởi bạo lực.”.

Moscow's Great Communist Street has been renamed Aleksandr Solzhenitsyn Street, his centennial is being celebrated with great pomp this week in Russia, and a statue of him in Moscow is planned for the near future.
Đường phố mang tên Cộng sản vĩ đại của thành phố Matxcơva đã được đổi tên thành đường phố mang tên Alexanderr Solzhenitsyn, lễ kỷ niệm một trăm năm của ông đang được tổ chức một cách hoành tráng trong tuần này tại Nga và một bức tượng của ông ở Matxcơva sẽ được dựng lên trong một tương lai gần.

Aleksandr Solzhenitsyn traveling to Oslo by boat on Feb. 25, 1974, soon after his expulsion from the Soviet Union.
Aleksandr Solzhenitsyn du lịch tới Oslo( Na- uy) bằng thuyền vào ngày 25 tháng 2 năm 1974, ngay sau khi bị trục xuất khỏi Liên- xô.

Dissidents such as Aleksandr Solzhenitsyn and Andrei Sakharov were harassed and sometimes sentenced to internal exile.
Những người bất đồng chính kiến như Aleksandr Solzhenitsyn và Andrei Sakharov đã bị công kích và đôi khi còn bị kết án lưu đày trong nước.

Aleksandr Solzhenitsyn was not imprisoned after he was awarded the prize in 1970, and he accepted it after he left the Soviet Union in 1974.↩.
Aleksandr Solzhenitsyn thì không ở tù sau khi được giải thưởng, và nhận giải sau khi rời bỏ Liên Xô năm 1974.

Famed Russian novelist Aleksandr Solzhenitsyn wrote,“Justice is conscience, not a personal conscience but the conscience of the whole of humanity.”.
Nhà văn Nga Aleksandr Solzhenitsyn đã từng nói:“ Công lý là lương tâm, không phải lương tâm cá nhân mà là lương tâm của toàn bộ nhân loại.

Aleksandr Solzhenitsyn, the most important political novelist of the twentieth century, died on August 3, 2008, at the age of eighty-nine.
Aleksandr Solzhenitsyn, tiểu thuyết gia chính trị quan trọng nhất của thế kỷ 20, mất ngày 3 Tháng Tám 2008, thọ 89 tuổi.

In the autumn of 1961, Aleksandr Solzhenitsyn was a 43-year-old high school teacher of physics and astronomy in Ryazan, a city some 70 miles south of Moscow.
Mùa thu 1961, Aleksandr Solzhenitsyn là giáo viên trung học 43 tuổi, dạy môn vật lý và thiên văn ở Ryazan, một thị trấn cách Moscow khoảng 70 dặm về phía nam.

Aleksandr Solzhenitsyn understood this when he wrote,"Violence can only be concealed by a lie, and the lie can only be maintained by violence.".
Alexander Solzhenitsyn đã từng nói:“ Bạo lực có thể che đậy bằng nói dối, và nói dối có thể duy trì bởi bạo lực.”.

Even such famed dissidents as Aleksandr Solzhenitsyn and Joseph Brodsky insisted that Ukraine was an integral part of Russian history and, indeed, of Russia.
Thậm chí những nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng như Aleksandr Solzhenitsyn và Joseph Brodsky cũng khăng khăng bảo vệ rằng Ucraina là một phần khăng khít của lịch sử nước Nga, và cũng chính của nước Nga.