AN NINH CỦA CHÍNH MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• its own security
• their own safety

Ví dụ về việc sử dụng An ninh của chính mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi cho rằng chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp đáp trả để đảm bảo an ninh của chính mình.".
We presume that we will take response measures to ensure our own security.”.

Họ tuân theo nguyên tắc rằng, nước Mỹ cần phải đảm bảo an ninh của chính mình trong khi các nước khác thì có thể không an toàn.
They are guided by the principle that the US must ensure its own security, while other countries may remain unsafe.

Chúng tôi cho rằng chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp đáp trả để đảm bảo an ninh của chính mình.".
We presume that we will take measures in retaliation to ensure our own security.".

Nga coi phần lớn đây là mối đe dọa trực tiếp đến an ninh của chính mình và đe dọa sẽ triển khai các tên lửa có khả năng hạt nhân để Kaliningrad và thậm chí có thể Crimea.
Russia sees much of this as a direct threat to its own security, and threatens to deploy nuclear-capable missiles to Kaliningrad and even possibly Crimea.

Nhật Bản từ bỏ nó như một công cụ để giải quyết tranh chấp và thậm chí để bảo vệ an ninh của chính mình.
Japan renounces it as an instrumentality for settling its disputes and even for preserving its security.

Stalin, mặt khác lại“ muốn đảm bảo an ninh của chính mình và của Liên Xô trong khi đồng thời khuyến khích sự đối đầu giữa những nhà tư bản”.
Stalin, on the other hand, aspired to"secure his own and his country's security while simultaneously encouraging rivalries among capitalists.".

HYDRA tạo ra một thế giới hỗn loạn đến mức nhân loại sẵn sàng từ bỏ tự do để đổi lấy an ninh của chính mình.
HYDRA created a world so chaotic that humanity is finally ready to sacrifice its freedom to gain its security.

Ông nói thêm là Liên Hiệp Quốc cũng sẽ duyệt xét lại thường xuyên các thủ tục an ninh của chính mình và sẽ thi hành những biện pháp cần thiết để bảo vệ nhân viên của Liên Hiệp Quốc.
He said the world body would also conduct a routine review of its own security procedures and would take all necessary measures to protect its staff.

Triều Tiên đã bắn một số tên lửa tầm ngắn trong những tuần gần đây, với lý do cần phải tăng cường an ninh của chính mình.
North Korea has fired several short-range missiles in recent weeks, citing the need to strengthen its own security.

Mỹ sẽ tiếp tục làm những gì mình cảm thấy phải làm ở khu vực này vì an ninh của chính mình, như việc đẩy mạnh các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái nhằm vào các đối tượng tình nghi là khủng bố.
Great Satan will continue to do what she feels she has to do in the region for her own security, such as pressing ahead with drone strikes on terrorist suspects.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry tuyên bố các nước gây phương hại cho tự do tôn giáo cuối cùng sẽ đe dọa đến nền an ninh của chính mình.
Secretary of State John Kerry says countries that undermine religious freedoms ultimately threaten their own security.

Mỹ sẽ tiếp tục làm những gì mình cảm thấy phải làm ở khu vực này vì an ninh của chính mình, như việc đẩy mạnh các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái nhằm vào các đối tượng tình nghi là khủng bố.
The United States will continue to do what it feels it has to do in the region for its own security, such as pressing ahead with drone strikes on terrorist suspects.

Với sự trỗi dậy của Trung Quốc và một nước Nga ngày càng táo bạo, ông Hodge thúc giục châu Âu cần làm nhiều hơn nữa để đảm bảo an ninh của chính mình.
With the rise of China and increasingly emboldened Russia, he urged Europe to do more to ensure its own security.

Bộ Quốc phòng Mỹ tập trung vào việc củng cố quan hệ đồng minh, giúp các nước bảo đảm an ninh của chính mình, cũng như tăng cường sức mạnh quân sự Mỹ để ngăn ngừa chiến tranh", ông Mattis khẳng định.
The Department of Defense is focused on strengthening alliances, empowering countries to be able to sustain their own security, and strengthening U.S. military capabilities to deter war," Mattis said.

Kết quả là đặt một dân tộc như vậy trong một tình huống chiến tranh tự nhiên với tất cả những dân tộc khác, một việc rất nguy hại cho sự an ninh của chính mình.
That places such a people in a natural state of war with all the others, something very injurious to its own security.

Tất nhiên, phía Nga đang thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để tái cân bằng tình hình và bảo vệ quyền lợi và an ninh của chính mình," ông Peskov nói với các phóng viên.
Of course, the Russian side is taking all measures necessary to rebalance the situation and protect its own interests and security,” Peskov told reporters.

Kết quả là đặt một dân tộc như vậy trong một tình huống chiến tranh tự nhiên với tất cả những dân tộc khác, một việc rất nguy hại cho sự an ninh của chính mình.
This puts such a nation in a natural state of war with all others, which is very prejudicial to its own safety.

Tất nhiên, phía Nga đang thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để tái cân bằng tình hình và bảo vệ quyền lợi và an ninh của chính mình," ông Peskov nói với các phóng viên.
Of course, the Russian party shall take all necessary measures to rebalance the situation and protect their own interests and their own safety»,- Peskov said.

Iran làm những gì họ làm ở Trung Đông không phải theo số tiền mà họ có, mà thay vào đó là theo những gì họ thấy là vì lợi ích an ninh của chính mình".
Iran does what it does in the region not according to the level of its financial resources but instead for what it regards as security reasons.

Mỹ phải khuyến khích Trung Quốc chấp nhận thế quân bình mới này bằng cách vạch ra những đường lối chính sách rõ ràng có thể đáp ứng những nhu cầu an ninh của chính mình mà không đe dọa an ninh của Trung Quốc.
The United States should encourage China to accept this new equilibrium by drawing clear policy lines that meet its own security needs without threatening China's.

Đức yêu cầu sửa đổi Hiệp ước Versailles và trao quyền ngang bằng quân sự với các cường quốc khác, trong khi Pháp quyết tâm giữ Đức phi quân sự vì an ninh của chính mình.
Germany demanded the revision of the Versailles Treaty and the granting of military parity with the other powers, while France was determined to keep Germany demilitarised for its own security.

Ý nghĩa trong lời kêu gọi của ông Macron là nhằm thể hiện sự sẵn sàng của châu Âu trong việc đáp ứng yêu cầu của Hoa Kỳ, rằng châu Âu phải làm nhiều hơn cho an ninh của chính mình và ít dựa vào sự che chở an ninh từ Hoa Kỳ.
French officials explained that Macron's call was in fact meant to show European willingness to meet US demands that Europe do more for its own security and rely less on America's security umbrella.

Trong khi đề kháng điều Netanyahu ước muốn nhiều nhất, Obama“ cũng đã công nhận quyền tối thượng của Do Thái quyết định những gì cần làm để bảo đảm an ninh của chính mình..
While Obama resisted giving Netanyahu what he most wanted, he did acknowledge“Israel's sovereign right to make its own decisions about what is required to meet its own security needs.”.

Phó Tổng thống Hoa Kỳ Mike Pence tuyên bố các hành động ngoại giao của Nga nhằm đáp trả các lệnh trừng phạt mới sẽ không làm giảm quyết tâm của Hoa Kỳ, bảo vệ an ninh của chính mình và các đồng minh.
Vice President Mike Pence says diplomatic actions taken by Russian in response to fresh sanctions will not deter U.S. commitment to its security and that of its allies.

Một quyền phải được tôn trọng bởi một cộng đồng tin tưởng và hỗ trợ những người sống sót và nhận ra rằng khi nào an ninh của một người bị xâm phạm, tất cả chúng ta đều cảm thấy an ninh của chính mình bị xâm phạm.
A right that must be respected by a community that believes and supports survivors, and recognizes that when the security of a person is violated, we all feel our own security violated.

Trong những năm qua, ý nghĩa của điều 9 đã được giải thích khác nhau, bởi vì Hoa Kỳ hiện khuyến khích Nhật Bản kiểm soát an ninh của chính mình.
Over the years, the meaning of article 9 has been interpreted differently, because the United States now encourages Japan to control its own security.

Một cường quốc có thể tạo ra và củng cố các quy tắc và luật lệ của một trật tự toàn cầu ổn định để theo đuổi lợi ích và an ninh của chính mình trong trật tự đó.
A powerful state can create and enforce the rules and institutions of a stable global order in which to pursue its interests and security.

Tháng 11 năm ngoái, trong một bài phát biểu tập trung vào nhóm cực đoan Nhà nước Hồi giáo, bà cho rằng Afghanistan cần nhận lấy nhiều trách nhiệm hơn đối với an ninh của chính mình.
Last November, during a speech focused on the Islamic State extremist group, she suggested that Afghanistan should take more responsibility for its own security.

Một quyền phải được tôn trọng bởi một cộng đồng tin tưởng và hỗ trợ những người sống sót và nhận ra rằng khi nào an ninh của một người bị xâm phạm, tất cả chúng ta đều cảm thấy an ninh của chính mình bị xâm phạm.
A right that will be respected by a community that believes and supports survivors, and that recognises that when one person's safety is violated, everyone feels their own safety is violated.

Tại Brussels vào ngày 30/ 11, Liên minh châu Âu( EU) đã công bố kế hoạch ngân sách và nghiên cứu quốc phòng lớn nhất trong hơn một thập kỷ qua nhằm đảo ngược xu hướng cắt giảm ngân sách hiện nay và để chứng tỏ rằng khối muốn đầu tư cho an ninh của chính mình.
In Brussels on Wednesday, the European Union unveiled its biggest defence funding and research plan in more than a decade to reverse billions in cuts and demonstrate that it wants to pay for its own security.