AN NINH HOA KỲ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• U.S. security
• american security
• the security of the united states

Ví dụ về việc sử dụng An ninh hoa kỳ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong hậu bán thế kỷ 20, nó là xương sống của nền an ninh Hoa Kỳ.
In the second half of the twentieth century, it was the backbone of U.S. national security.

Đóng chốt đã làm thiệt hại quyền lợi an ninh Hoa Kỳ rồi đó và phí tổn chỉ có thể tăng gia.
The pivot has already damaged U.S. security interests, and the cost will only grow.

Nhưng điều đáng lo ngại hơn nữa là tầm nhìn của cơ sở an ninh Hoa Kỳ về tương lai.
But even more troubling is the US security establishment's vision of the future.

Những lực lượng ngoại quốc đó được xem như một mối đe dọa tiềm năng đối với nền an ninh Hoa Kỳ.
Those foreign forces are invariably seen as a potential threat to American security.

Một nguồn tin an ninh Hoa Kỳ cũng xác nhận có các thương vụ than đi qua Nga và cho biết chuyện này vẫn đang tiếp diễn.
A USA security source also confirmed the coal trade via Russian Federation and said it was continuing.

Theo Nowrasteh, sắc lệnh hành pháp của Trump sẽ hầu như không có tác động gì đến việc cải thiện an ninh Hoa Kỳ.
According to Nowrasteh, Trump's executive order will have virtually no effect on improving US security.

Nhà cố vấn an ninh Hoa Kỳ trước kia, ông Mark Pfeifle còn đề nghị trao giải Nobel hòa bình cho„ Twitter“.
Former US national security advisor Mark Pfeifle even went so far as to call for the social networking site to be nominated for the Nobel Peace Prize.

Một hợp đồng tin tức cáp cũng có vẻ như có khả năng cho bao nhiêu Các quan chức an ninh Hoa Kỳ được MSNBC và CNN thuê.
A cable news contract also seems likely given how many U.S. security state officials are hired by MSNBC and CNN.

Các đồng minh như Iran và Ả Rập Saudi quá quan trọng với an ninh Hoa Kỳ, và đã được xem là các đối trọng chống lại ảnh hưởng của Liên Xô.
Allies such as Iran and Saudi Arabia were just too important for American security, and seen as a crucial counterweight to Soviet influence.

Bởi đảo Cuba nằm trong vùng biển Caribbean, nằm ngay“ cửa sau” của Hoa Kỳ, do đó việc làm của Liên Xô là mối đe doạ cho nền an ninh Hoa Kỳ.
Since the island of Cuba was located in the Caribbean Sea, right at the"back door" of the United States, the Soviet move was a serious threat to U.S. security.

Sự thành công đó là bắt đầu làm các quan chức thuộc Cơ quan an ninh Hoa Kỳ lo lắng về mối quan hệ giữa công ty này với chính phủ Nga.
That success started to worry U.S. national security officials concerned about the company's links to the Russian government.

Bằng chứng gắn kết cho thấy nhà hát xung quanh Trump rất mê hoặc đến nỗi chúng ta đã đánh mất tầm nhìn về cách cơ sở an ninh Hoa Kỳ nắm giữ quyền lực- và đến cuối cùng.
Mounting evidence suggests the theatre around Trump is so mesmerising that we have lost sight of how the US security establishment wields power- and to what end.

Một trong những mối quan tâm đối với các quan chức an ninh Hoa Kỳ là làm thế nào các điệp viên Trung Quốc có thể kết hợp các cơ sở dữ liệu rộng lớn này về các công dân Hoa Kỳ..
One of the concerns for US security officials is how Chinese spies may be able to put together these vast databases about US citizens.

Củng cố các mệnh lệnh chính trị trong nước là một niềm xác tín chân thành rằng một Hoa Kỳ đứng ở Việt Nam là không thể thiếu đối với an ninh Hoa Kỳ và trật tự quốc tế.
Reinforcing domestic political imperatives was a genuine conviction that a U.S. stand in Vietnam was indispensable to American security and international order.

Hai nhân viên an ninh Hoa Kỳ được cho là đã chết trên tàu Maersk Alabama, chiếc tàu nổi tiếng từ bộ phim Thuyền Trưởng Phillips vào năm 2013.
Two American security workers have been found dead after an apparent heroin overdose in the same cabin on the Maersk Alabama, the ship made famous by the Tom Hanks movie Captain Phillips in 2013.

Ông cũng hô hào Quốc hội cung cấp viện trợ cho những nỗ lực tiêu diệt lực lượng cộng sản ở Trung Mỹ, ông dám chắc rằng Liên Xô và Cuba sử dụng các lực lượng đó để đe dọa an ninh Hoa Kỳ.
He also exhorted Congress to provide aid for efforts to crush the Communists in Central America, contending that the Soviet Union and Cuba were using them to menace U.S. security.

Vấn nạn an ninh cổ điển nầy cũng rất dễ hiểu- Hoa Kỳ luôn tự nhận: có quyền kiểm soát hầu hết thế giới, và an ninh Hoa Kỳ đòi hỏi một điều gần như quyền kiểm soát toàn cầu tuyệt đối.
This“classic security dilemma” makes sense, again, on the assumption that the US has a right to control most of the world, and that US security requires something approaching absolute global control.

Trong tình huống chiến tranh hay trường hợp khẩn cấp, Quốc hội có thể cấp cho Tổng thống nhiều quyền hơn để quản lý nền kinh tế và bảo vệ an ninh Hoa Kỳ.
In times of war or national emergency, theCongress may grant the president even broader powers to manage the nationaleconomy and protect the security of the United States.

Một viện an ninh Hoa Kỳ cố vấn cho các nhà hoạch định chính sách của Washington cho biết Iran có thể sản xuất đủ uranium cho một trái bom nguyên tử trong thời gian chỉ hai tháng tính từ bây giờ, nhưng cần thêm thời gian để tự chế tạo thiết bị.
A U.S. security institute that advises Washington policy makers says Iran could produce enough weapons-grade uranium for a nuclear bomb in as little as two months from now, but would need additional time to make the device itself.

Binh sĩ Hoa Kỳ sẽ tiếp tục huấn luyện và cố vấn cho lực lượng Afghanistan, đồng thời tập trung vào việc ngăn chặn mọi dấu tích còn lại của al Qaeda gây nguy hiểm cho an ninh Hoa Kỳ.
The U.S. troops will go on training and advising Afghan forces, and also will focus on ensuring that any remnants of Al-Qaeda are prevented from posing a threat to U.S. security.

Thi hành những khả năng này, và thể hiện quyết tâm sử dụng chúng nếu cần thiết, bảo đảm với bạn bè và những tiềm năng thù nghịch cũng như độ tin cậy của các cam kết an ninh Hoa Kỳ thông qua khả năng của chúng tôi để bảo vệ chống lại hàng loạt các mối đe dọa tiềm tàng.
Fielding these capabilities, and demonstrating the resolve to use them if necessary, assures friends and potential adversaries alike of the credibility of U.S. security commitments through our ability to defend against the full range of potential threats.”.

Theo một phần kế hoạch" xây dựng lại quân đội Mỹ", các quan chức Lầu Năm Góc được yêu cầu kiểm tra lực lượng hạt nhân của Mỹ và xác định vai trò của vũ khí hạt nhân trong chiến lược an ninh Hoa Kỳ.
Under a section called‘rebuilding the U.S. armed forces,' Pentagon officials are called upon to examine U.S. nuclear forces to determine the role of nuclear weapons in U.S. security strategy.

Nếu quả Bom chiến thắng cuộc chiến, thì cái nhìn về sức mạnh quân sự của Hoa Kỳ cũng được tăng lên, ảnh hưởng ngoại giao của Hoa Kỳ tại châu Á và trên thế giới cũng tăng theo, và an ninh Hoa Kỳ cũng được củng cố.
If the Bomb won the war, then the perception of U.S. military power would be enhanced, U.S. diplomatic influence in Asia and around the world would increase, and U.S. security would be strengthened.

Bush ký một chỉ thị mật số 26 về an ninh quốc gia, bắt đầu bằng," Việc tiếp cận tới nguồn dầu mỏ ở Vịnh Péc xích và an ninh của các quốc gia đồng minh chủ chốt trong vùng là vấn đề sống còn đối với an ninh Hoa Kỳ.
Bush signed secret National Security Directive 26, which begins,"Access to Persian Gulf oil and the security of key friendly states in the area are vital to U.S. national security.

Các ghi chú được in trên giấy có chất lượng tương đương với tiền giấy của Hoa Kỳ, ngoại trừ giấy bảo mật cho các tờ tiền Cuba được nhúng chỉ bằng các mảnh sợi tơ đỏ, không giống như giấy an ninh Hoa Kỳ, có cả màu xanh và đỏ.
The notes were printed on paper of the same quality as U.S. paper money, except the security paper for the Cuban notes was embedded solely with fragments of red silk thread, unlike the U.S. security paper, which incorporated both blue and red.

Ngược lại các chánh quyền tiền nhiệm, chánh quyền Obama đã gạt bỏ các quyền lợi an ninh hợp pháp của Trung Quốc ở các vùng biên cương, gồm luôn cả những vùng không khẩn thiết cho an ninh Hoa Kỳ.
In contrast to previous administrations, the Obama Administration has dismissed China's legitimate security interests in its border regions, including even those that are not vital to U.S. security.

Qua chương trình FMS, chính phủ Hoa Kỳ“ có thể bán thiết bị và dịch vụ quốc phòng tới các nước và các tổ chức quốc tế khi Tổng thống chính thức quyết định rằng bán vũ khí như thế sẽ củngc ố an ninh Hoa Kỳ và bảo vệ hòa bình thế giới.
The AECA states that the U.S. may sell defense articles and services to foreign countries and international organizations when the President formally finds that to do so will strengthen the security of the U.S., and promote world peace.

Qua chương trình FMS, chính phủ Hoa Kỳ“ có thể bán thiết bị và dịch vụ quốc phòng tới các nước và các tổ chức quốc tế khi Tổng thống chính thức quyết định rằng bán vũ khí như thế sẽ củngc ố an ninh Hoa Kỳ và bảo vệ hòa bình thế giới.
Under the FMS program, the U.S.,“may sell defense articles and services to foreign countries and international organizations when the president formally finds that to do so will strengthen the security of the U.S. and promote world peace.”.