Ví dụ về việc sử dụng Anh ta khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đưa anh ta khỏi đây.
Get him out of here.You could help snap him out of it.Bởi vì bạn lôi anh ta khỏi vai trò của một người đàn ông- là người chu cấp.
Because you're taking him out of his role as a man- to be the provider.Tôi không có lý do gì để loại anh ta khỏi đội hình.
There is no reason to leave him out of the squad.Tôi sẽ bảo vệ anh ta khỏi những người như ông.”.
He will protect me from people like you.”.
Mọi người cũng dịch
Tại sao lại phải thuyên chuyển anh ta khỏi căn cứ?
Why would it be necessary to transfer him off the base?Tôi sẽ bảo vệ anh ta khỏi những người như ông.”.
I will protect her from the likes of you.”.Tôi đấm anh ta rất nhiều và tống cổ anh ta khỏi nhà.
I hit Tôi sẽ sa thải anh ta khỏi đội bóng”.
I will kick him off the team.”.Một phiên bản nữa lại tiết lộ rằng ai đó hoặcmột thực thể nào đó đã đẩy anh ta khỏi tòa tháp.
Yet another version says someone or some entity pushed him off the tower.Nhưng nó sẽ đủ để giữ anh ta khỏi bị trục xuất?
But would it be enough to keep him out of the skate-off?Tôi đã xóa tên anh ta khỏi WhatsApp, và cảm giác như thể tôi vừa chia tay với anh ấy vậy.
I deleted him off Whatsapp, and it felt like I would just broken up with Cha mẹ của Hwansung quyết định loại anh ta khỏi hỗ trợ cuộc sống.
But Titouan's parents want to take him off life support now.Tự động, họ cắt anh ta khỏi nhiều trò chơi và hình thức tập thể dục mà cơ thể đang phát triển cần.
Automatically, they cut him off from many games and forms of exercise which the growing body needs.Cha mẹ của Hwansung quyết định loại anh ta khỏi hỗ trợ cuộc sống.
Whalen's family made the difficult decision to take him off life support.Bây giờ cánh cửa đó đã đóng lại với MauricioPochettino, United đang ở vị trí cực đoan để cố gắng cám dỗ anh ta khỏi Tottenham.
Now that door has closed to Mauricio Pochettino,United are in pole position to try to tempt him away from Tottenham.”.Tất cả những gì bạn cần là xóa anh ta khỏi điện thoại và các trang truyền thông xã hội của bạn.
Nhưng bây giờ, sau khi chứng kiến những hành vi này của anh ta, bạn nghĩ đến việc loại anh ta khỏi danh sách đó.
But now, after seeing his behavior, you're thinking about taking him off your list.Bằng cách làm như vậy, bạn đánh bật anh ta khỏi suy nghĩ của anh ta, từ nhịp điệu mà anh ta thực hiện, từ một tâm trạng nhất định.
By doing so, you knock him off his thoughts, from the rhythm that he took, from a certain mood.Tôi chưa từng kể với ai lý do tại sao mà tôi xóa anh ta khỏi phần bạn bè trong game.
I have never told anyone about the reason I deleted him from my friend list in the game.Moe kéo anh ta khỏi mớ dầu máy và kem chống nắng cho anh ta một công việc, một nghề, dạy anh ta tất cả những gì anh ta biết.
Moe picked him out of a puddle of motor oil and suntan lotion gave Một chàng cao bồi tên Bud đang giám sát đàn gia súc của mình trên đồng cỏ miền núi xa xôi ở Montana thì bất ngờ một chiếc AUDI2019 mới toanh chạy về phía anh ta khỏi một đám mây bụi….
A cowboy named Bud was overseeing his herd in a remote mountainous pasture in Montana whensuddenly a brand-new 2018 BMW advanced toward him out of a cloud of dust.Yondu hy sinh bản thân để cứu Quill,người nhận ra rằng lý do Yondu giữ anh ta lại là giải phóng anh ta khỏi số phận của con người khác của Ego, và Yondu mới là" bố" thực sự của Quill.
Yondu sacrifices himself to save Quill,who realizes that the reason Yondu kept Một chàng cao bồi tên Bud đang giám sát đàn gia súc của mình trên đồng cỏ miền núi xa xôi ở Montana thì bất ngờ một chiếc AUDI2019 mới toanh chạy về phía anh ta khỏi một đám mây bụi….
A cowboy named Bud was overseeing his herd in a remote mountainous pasture in Montana whensuddenly a brand-new 2019 AUDI advanced towards him out of a cloud of dust.Nếu bạn thực sự muốn quên đi bạn trai cũ một cách nhanh chóng vàcắt đứt sự hiện diện của anh ta khỏi cuộc sống của bạn, hãy ngừng làm những điều cả hai từng thích làm, dù là bạn làm một mình vẫn ổn.
If you really want to forget your ex-boyfriend more quickly andcut him out of your life, then you have to stop doing the things you loved to do together, even if you love doing them on your own.McGregor không thể giữ được lưỡi của mình, nhưngcứu nọc độc của mình cho một thành viên của“ Money Team” của Mayweather, người đã chế nhạo anh ta khỏi khán giả, nói với anh rằng anh ta sẽ bị loại.
McGregor could not hold his tongue butsaved his venom for a member of Mayweather's"Money Team" who taunted him from the audience, telling Không thể giữ anh ta khỏi bị Sephiroth thao túng, Tifa giúp anh ta hồi phục sau khi tâm trí anh ta bị rạn nứt. Cuối cùng, họ nhận ra tình cảm dành cho nhau và cùng nhau đánh bại Sephiroth.[ 1].
Unable to keep him from being manipulated by Sephiroth, she helps Yondu hy sinh bản thân để cứu Quill, người nhận ra rằng lý do Yondu giữanh ta lại là giải phóng anh ta khỏi số phận của con người khác của Ego, và Yondu mới là" bố" thực sự của Quill.
Yondu sacrifices himself to save Quill, who now realizes Yondu did not deliverBước ngoặt là quyết định của NSWRL về việc sa thải anh ta khỏi Ủy ban Chính sách Thủ tướng vào năm 1993 khianh ta đề nghị chuyển trận chung kết sang sân nhà mới của Broncos, Sân vận động ANZ trong đó có công suất khán giả gần 60.000.
The turning point was the decision by the NSWRL to sack him from its Premiership Policy Committee in 1993 when he proposed shifting the grand final to the Broncos new home ground, the ANZ Stadium which had a spectator capacity of almost 60,000.Các nhà đầu tư đã loại anh ta khỏi vị trí hàng đầu năm 2017 sau một loạt sai lầm, bao gồm cả những tiết lộ rằng anh ấy đã cho phép một nền văn hóa bắt nạt và quấy rối đối với phụ nữ, và một vụ kiện sở hữu trí tuệ đối với những chiếc xe tự lái từ công ty mẹ của Google, Alphabet.
Investors ousted him from the top spot in 2017 after a series of missteps, including revelations that he would allowed a culture of bullying and harassment toward women to fester, and an intellectual property lawsuit over self-driving cars 
