Ví dụ về việc sử dụng Anh vẫn tin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anh vẫn tin họ?
You still believe them?Mà vì sao anh vẫn tin.
Thats why I still belief.Anh vẫn tin thế à?
You still believe that?Lạ là anh vẫn tin hắn đấy.
Amazing you still trust him.Anh vẫn tin thế giới này.
I still believe in that world.Hãy nói với em rằng anh vẫn tin vào tình yêu vĩnh cửu.
Tell me that you still believe in everlasting love.Anh vẫn tin rằng anh đúng.
I still believe you are right.Rồi đọc mà chẳng thực hành, thế mà anh vẫn tin?
But he read without practicing, why do you still trust him?Với anh, anh vẫn tin vào thiên đường.
And me, I still believe in paradise.Vậy là anh chẳng biết gì cả, và anh vẫn tin anh ta?
So Với anh, anh vẫn tin vào thiên đường.
As for me, I still believe in paradise.Và anh vẫn tin rằng hạnh phúc là điều có thật!
And I still believe that is true happiness!Mặc người ta nói gì, anh vẫn tin sức mạnh của em, Akane à.
Anh vẫn tin mình sẽ tìm được bến đỗ?
Are you confident you will Ngần ấy năm hợp tác, anh vẫn tin tôi cơ mà.
All these years we Vì anh vẫn tin, vào hai chúng ta.
Tettchan vẫn chưa hiểu rõ chínhxác robot của Ishiguro hoạt động như thế nào, nhưng anh vẫn tin rằng nó đã khiến họ nên đôi.
Tettchan is still not exactly surehow Ishi guro's machine worked on them, but he remains convinced that it made them into a couple.Anh vẫn tin xác sống vẫn còn trí nhớ, hả?
Nhân viên này cho biết anh vẫn tin rằng Huawei và Mỹ có thể tìm ra sự khác biệt của họ.
Anh vẫn tin là em sẽ cứu đời anh ngay cả sau vụ đó.
Mặc dù xảy ra mất mát lớn này, Thomas đã khẳng định rằng anh vẫn tin tưởng vào khái niệm về tiền mã hóa và vẫn“ thấy rất nhiều tiềm năng”.
Despite the staggering loss, Thomas restated that he still believes in the concept of cryptocurrencies and still“sees a great deal of potential.”.Thế mà anh vẫn tin rằng có thể trông thấy hình dạng hình học.
And nevertheless you still believe that Tháng 10/ 2013: Justin ra mắt single Heartbreaker với những ca từnói về tình yêu dành cho Selena:“ Anh vẫn tin vào tình yêu/ Anh vẫn tin vào chúng ta”.
In October,Justin dropped his single“Heartbreaker,” which had lyrics like“I still believe in love/ I still believe in us.”.Anh vẫn tin bọn thây ma còn chút nhân tính à? hay họ đã từng?
Do you still believe the biters have some spark in them, huh? Of who they were?Tiết lộ của anh giống như anh đã tìm ra cách giải quyết vấn đề,quan điểm khá lạc quan, nhưng anh vẫn tin rằng có cách để làm điều gì đó cho nó.
Your revelations kind of drove astake through the heart of that rather optimistic view, but you still believe there's a way of doing something about that.Anh vẫn tin rằng anh có thể kiểm soát được kết cục.
The worst of them being that you still believe Vào những ngày tiếp theo, Tôi đã cố gắng để lại anh ta ở trong xe với cửa sổ hạ xuống một cách an toàn trong khi tôi đã đi bơi, nhưng ông sủa có, quá khắt khe, hoảng sợ vỏ trong khi tôi, tình yêu của đời mình,vào nước và đối mặt những gì anh vẫn tin là cầm chắc cái chết.
On subsequent days, I tried leaving him in the car with the windows safely lowered while I went for a swim, but Anh vẫn tin rằng video là cách tốt nhất giúp anh truyền đạt những câu chuyện và cảm xúc của mình đến với khán giả.
He remains convinced that videos are the best way to help him convey his stories and emotions to his audience.Tuy nhiên, anh vẫn tin rằng trong thế giới ngày nay, các phương tiện truyền thông đại chúng, các nhà tiếp thị cần phải giao tiếp nhiều hơn.
But he remains convinced that in today's social media-infused world, marketers need to be more communicative.
