BÀ TỪ BỎ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• she abandoned
• her to give up
• her to renounce her

Ví dụ về việc sử dụng Bà từ bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bà từ bỏ cuộc sống của mình; chuyển tới Juarez.
She gave up her life; she moved to Juarez.

Các lính canh đã cố ép bà từ bỏ đức tin của mình.
The guards attempted to force her to renounce her faith.

Nếu bà từ bỏ, tôi sẽ thả bà ra ngay lập tức.”.
If you give up, I will release you immediately.”.

Người thân của bà Li đã cố gắng thuyết phục bà từ bỏ đứa bé.
Li's relatives tried to persuade her to give up on the kid.

Sau khi kết hôn với một người Mỹ năm 1972, bà từ bỏ tước vị và qua Hoa Kỳ sinh sống.
After marrying an American in 1972, she gave up her royal title and moved to the US.

Bạn bè và những người ủng hộ bà- bao gồm Berkman- kêu gọi bà từ bỏ quan điểm.
Friends and supporters- including Berkman- urged her to quit his cause.

Sau khi kết hôn với một người Mỹ năm 1972, bà từ bỏ tước vị và qua Hoa Kỳ sinh sống.
After marrying a US citizen in 1972, she renounced the royal title and moved to the United States.

Đội phó Ngô còn thẩm vấn bà mỗi tuần một lần để gây áp lực khiến bà từ bỏ đức tin.
Wu interrogated her once a week, pressuring her to renounce her belief.

Năm 522, bà từ bỏ lối sống trước đây của mình và sống trong một căn nhà gần hoàng cung.
In 522, she gave up her former lifestyle, settling as a wool spinner in a house near the palace.

Các lính canh lại tiếp tục tra tấn và tẩy não bà nhằm ép bà từ bỏ đức tin của mình.
The guards continued to torture and brainwash her in attempts to force her to renounce her faith.

Để ép buộc bà từ bỏ đức tin, nhà tù đã không cho phép bà vệ sinh cá nhân.
To force her to renounce her faith, the prison did not allow her to wash herself.

Bà Tôn bị ngược đãi, tra tấn, và gần đây bị tẩy não tăng cường để ép bà từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, ông Lý cho biết.
Sun has suffered abuse, torture, and recent intense attempts to brainwash her into renouncing her faith, Li said.

Bà từ bỏ diễn xuất vào đầu những năm 80, thích dành thời gian cho chồng và gia đình.[ 1][ 2].
She quit acting in the early 80s, preferring to spend her time with her husband and family.[1][2].

Để gây áp lực buộc bà từ bỏ tu luyện, cảnh sát đã yêu cầu bà tham gia các phiên tẩy não.
To pressure her to renounce her faith, she was required to attend brainwashing sessions.

Bà từ bỏ hình thức thành lập một ủy ban thăm dò, thay vì vậy bắt đầu nhảy ngay vào cuộc tranh cử tổng thống.
She abandoned the formality of launching an exploratory committee, instead going all in on a presidential campaign.

Công an thường xuyên sách nhiễu bà, gây áp lực lên chồng và anh trai bà hòng khiến bà từ bỏ đức tin.
The police frequently harassed her and pressured her husband and brother to try to make her renounce her faith.

Bà từ bỏ sự nghiệp biểu diễn của mình, nhưng lại thể hiện vào hội họa- Hội họa cũng là một sở thích của George Gershwin.
She gave up her performing career, but settled into painting for another creative outlet- painting was also a hobby of George Gershwin.

Năm 1945, phía Liên Xô thúc giục bà từ bỏ Tập đoàn Dịch vụ và vận chuyển Mỹ, điều duy nhất còn lại mà cô có với Golos.
In 1945 it further urged her to give up the U.S. Service and Shipping Corporation, the only thing she had left of her life with Golos.

Bà từ bỏ danh mục bài hát dân gian cũ và bắt đầu sáng tác những bài hát của chính mình dựa trên các hình thức nhạc dân gian truyền thống.
She abandoned her old repertoire for folk songs, and began composing her own songs based on traditional folk forms.

Các đồng nghiệp nam của bà đến từ Gold Coast đã thúc giục bà từ bỏ việc học, nghĩ rằng họ quá khó khăn với một người phụ nữ.
Her male colleagues from the Gold Coast urged her to abandon her studies, thinking them too difficult for a woman.

Bà từ bỏ khát vọng của chính mình, hạnh phúc khi làm việc với ông và đóng góp vào thành công của ông, bà luôn cảm thấy họ là một thực thể duy nhất.
She abandoned her own aspirations, happy to work with him and contribute to his success, feeling they were one unique entity.

Cán bộ ủy ban nhân dân quay lại nhà bà Phan ngày 22 tháng 4 để cố ép bà từ bỏ Pháp Luân Công nhưng bà đã từ chối.
Residential committee staff returned to Ms. Pan's home on April 22 to try to force her to renounce Falun Gong, but she refused.

Để ép buộc bà từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, các lính canh đã nhốt bà trong một căn phòng nhỏ mà không có camera giám sát.
To try to force her to give up practising Falun Gong, the guards locked her in a small room without a surveillance camera.

Lính canh nhà tù sử dụng các phương thức khác nhau, từ cưỡng bức lao động, làm nhục đến tra tấn thể xác lẫn tinh thần hòng buộc bà từ bỏ đức tin của mình.
The prison guards employed various methods, from forced labor, humiliation, to physical and psychological tortures, in order to force her to renounce her faith.

Năm 1777, bà từ bỏ ý định trục xuất người Tin Lành sau khi Joseph, người đã phản đối ý định này, đe dọa sẽ thoái vị hoàng đế và cùng rời khỏi đất nước.
In 1777, she abandoned the idea of expelling Moravian Protestants after Joseph, who was opposed to her intentions, threatened to abdicate as emperor and co-ruler.

Nhà tù cấp phép đặc biệt cho gia đình bà vào xà- lim để thăm hỏi bà vào tháng 11 năm 2019, với điều kiện rằng họ phải cố gắng thuyết phục bà từ bỏ Pháp Luân Công.
The prison gave her family special permission to enter her cell to visit her in November 2019, on the condition that they make an effort to try to persuade her to give up Falun Gong.

Bà từ bỏ quốc tịch Hoa Kỳ vào tháng 1 năm 2012 sau khi được bổ nhiệm vào Thượng viện và nhận được Giấy chứng nhận mất quốc tịch vào đầu tháng 2.[ 2].
She renounced U.S. citizenship in January 2012 after she was appointed to the Senate, and received her Certificate of Loss of Nationality in early February.

Trước đây, bà từng định nghỉ hưu cùng gia đình ở nông thôn Anh, nhưng chồng bà bảo rằng nếu bà từ bỏ cơ hội phục vụ người Hong Kong, bà có thể sẽ hối hận sau này.
She had planned to retire with her family in the English countryside, but her husband, a former mathematician, told her that if she gave up the opportunity to serve the Hong Kong people, she would probably regret it later in life.

Bởi vì bà đem lòng yêu Walter Raleigh nên bà từ bỏ những lý lẽ của một nữ hoàng, và rồi Walter Raleigh yêu thị nữ của bà, và bà phải quyết định liệu bà là nữ hoàng tham chiến hay bà muốn.
Because she fell in love with Walter Raleigh, she was giving up the reasons she was a queen, and then Walter Raleigh fell in love with her lady in waiting, and she had to decide whether she was a queen going to war or she wanted.

Chelo sau đó đã xuất hiện ngắn gọn trong một biến thể của vai diễn trước đó, còn được gọi là Dolores, ở một giáo phái phương tây khác, La notte dei serpenti( Nest of Vipers) kỳ lạ sau đó bà từ bỏ bối cảnh phim và tập trung vào TV Ý.
Chelo then made a brief appearance in a variation of that previous role, also called Dolores, in another cult western, the bizarre La notte dei serpenti(Nest of Vipers) after which she abandoned the film scene and focused on Italian TV.