BÁO CÁO CHÍNH PHỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• government report

Ví dụ về việc sử dụng Báo cáo chính phủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Báo cáo chính phủ.
I have two government reports.

Nội dung này sẽ được báo cáo Chính phủ vào tháng 6.
The Inquiry will report to Government in July.

Vấn đề này đã được thành phố báo cáo Chính phủ.
Hence the city has reported to the Government.

Báo cáo Chính phủ trước đây nói rằng liều lượng ảnh hưởng là số không.
Previous government reports said that their doses were zero.

Mình từng thấy hình cô ta trong báo cáo chính phủ.
I have seen her picture in their government reports.

Thứ trưởng Đỗ Thắng Hải cũng đánh giá cao và khẳng định, sẽ tổng hợp để báo cáo Chính phủ.
Deputy Minister Thang Hai also appreciated and affirmed, will sum to the Government report.

Căn cứ kết quả khảo sát, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Chính phủ quyết định.
Based survey results, the provincial people's Committee reported the Government decision.

Báo cáo chính phủ và quốc hội kết quả thực hiện chính sách tiền tệ quốc gia.
Reporting to the Government and the National Assembly on results of the implementation of the national monetary policy.

Tổng số lao động thiếu hụt trong tháng 6 vừa qua tăng 10%, lên 77.858 vị trí, so với cùng kỳ năm ngoái, theo một báo cáo chính phủ hồi tháng trước.
Total job vacancies jumped 10 percent to 77,858 in June from a year earlier, according to a government report last month.

Theo một báo cáo chính phủ công bố hồi tuần trước, có tổng cộng 191 vụ“ karoshi” trong năm tài khóa 2017 kết thúc vào tháng 3 vừa qua.
According to a government report released last week, there were 191"karoshi" cases in the year ending March 2017.

Trên cơ sở ý kiến thống nhất của các Bộ quy định tại Điểm b Khoản này, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Chính phủ quyết định;
On the basis of the opinion of the Ministry specified in point b of this Clause, the provincial people's Committee reported the Government decision;

Hoàn chỉnh thủ tục, báo cáo Chính phủ phê duyệt phạm vi khu vực cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính;.
Complete the procedure, reported the Government approval of the scope of the international gate area, the main gate;

Chúng tôi không tìm cách thu thập và sẽ không thu thập dữ liệu như vậy về ứng viên trừ khi luật hiện hành cho phép làm điều đó( ví dụ, báo cáo chính phủ tại Hoa Kỳ).
We do not seek to obtain and will not collect such data about a candidate unless permitted to do so by applicable laws(e.g., government reporting in the US).

Trong một báo cáo chính phủ vào năm 2016 về vấn nạn karoshi, gần 25% các công ty tham gia khảo sát cho biết có trường hợp nhân viên làm thêm giờ hơn 80 tiếng/ tháng.
In a 2016 government report on karoshi, nearly a quarter of companies surveyed said some employees were working more than 80 hours of overtime a month.

Những người muốn tìm hiểu thêm về những loại tấn công này có thể đọc báo cáo chính phủ Hoa Kỳ( PDF), blog Nart Villeneuve và cáo trình về vụ gián điệp trực tuyến của GhostNet.
People interested wanting to learn more about these kinds of attacks, can read this U.S. government report, Nart Villeneuve's blog and this presentation on the GhostNet spying incident.

Một báo cáo chính phủ Đức công bố hồi tháng 9.2019 cho thấy phần lớn người dân phía đông nước Đức cảm thấy như công dân hạng 2 dù họ đã bắt kịp về mặt kinh tế với các khu vực phía tây.
A government report released in September showed majority of east Germans still feel like second-class citizens, even though they are catching up economically with western areas.

Bộ Công thương sẽ xem xét kỹ và tổng hợp báo cáo Chính phủ nhằm đảm bảo an ninh năng lượng, cạnh tranh trên thị trường của 29 doanh nghiệp đầu mối xăng dầu.
Trade and Industry Ministry will consider carefully and report to the Government in order to ensure energy security, competition in the market of 29 major enterprises of petroleum.

Chỉ đạo hướng dẫn, thi hành quyết định tuyên bố phá sản doanh nghiệp theo quy định của Luật thi hành án dân sự năm 2008, báo cáo Chính phủ trong tháng 10 năm 2017.
Instruct and guide the implementation of enterprise bankruptcy declaration decisions under the 2008 Law on Enforcement of Civil Judgements, and report it to the Government in October 2017.

Bài báo cáo chính phủ về cuộc kiểm tra cho biết công nghệ có thể mang tin tức cũng như các ứng dụng phần mềm quan trọng như Tor, giúp người sử dụng Internet duy trì trực tuyến ẩn danh, và Freegate, có thể được sử dụng để truy cập nội dung Internet bị chặn.
The government report on the testing said the technology can carry news feeds as well as vital software applications like Tor, which helps Internet users stay anonymous online, and Freegate, which can be used to access blocked Internet content.

Đồng thời, nó sẽ kiểm tra các quy định về nhập khẩu hi- end xe du lịch như tàu cánh ngầm, tàu du lịch, thủy phi cơ và khí cầu, và báo cáo Chính phủ trước ngày 30 Tháng 6 năm 2015.
At the same time, it will examine regulations on importing hi-end travel vehicles such as hydrofoils, cruise vessels, seaplanes and balloons, and report to the Government before June 30, 2015.

Một báo cáo chính phủ Mỹ mới đây đã đưa ra cảnh báo nguy cấp về biến đổi khí hậu và hậu quả khôn lường của nó lên kinh tế Mỹ- với thiệt hại lên tới hàng trăm tỉ USD hoặc, trong trường hợp xấu nhất, hơn 10% GDP quốc gia này- tính tới cuối thế kỷ 21.
A new US government report delivers a dire warning about climate change and its devastating impacts, saying the economy could lose hundreds of billions of dollars- or, in the worst-case scenario, more than 10 percent of its GDP- by the end of the century.

Ủy quyền Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định đối với các trường hợp tương tự trên cơ sở đề nghị của cơ quan đại diện chủ sở hữu và báo cáo Chính phủ tại phiên họp gần nhất.
The Prime Minister has been assigned to review and decide on similar cases at the request of representative offices and report to the Government at the nearest meeting.

Để tuân thủ pháp luật hoặc quy trình hợp pháp( như đáp ứng theo các trát lệnh hoặc lệnh của tòa án), để tuân thủ các trách nhiệm báo cáo chính phủ và thực hiện các quyền hợp pháp của chúng tôi hoặc bảo vệ trước các khiếu nại pháp lý.
To comply with the law or legal process(such as responding to subpoenas or court orders), to comply with government reporting obligations and to exercise our legal rights or defend against legal claims.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch rà soát lại các quy hoạch, chương trình, dự án, đánh giá tình hình, đề xuất các giải pháp đột phá phát triển du lịch, kể cả trước mắt và lâu dài để thu hút khách du lịch và phát triển bền vững, báo cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 6 năm 2016.
The Ministry of Culture, Sports and Tourism shall review planning, programs, projects, assess the current situation and propose innovative solutions to develop tourism, including short and long-term solutions to attract tourists and develop the sector sustainably, and report to the Government at the regular meeting in June 2016.

Bộ Công Thương xác định một trong những nhiệm vụ quan trọng thời gian tới là rà soát kế hoạch hành động và báo cáo Chính phủ để ngay sau khi Hiệp định EVFTA được Quốc hội thông qua thì Chương trình hành động cũng được ký, ban hành.
The Ministry of Industry and Trade identified that an important task in the upcoming time is to review the action plan and report to the Government so that as soon as the EVFTA is approved by the National Assembly, the action programme is also signed and issued.

Trên cơ sở ý kiến của doanh nghiệp, Đoàn công tác đã trực tiếp giải đáp, trả lời 74/ 85 vấn đề, các vấn đề còn lại Đoàn sẽ báo cáo Chính phủ xem xét, tháo gỡ đối với từng trường hợp cụ thể.
Based on the recommendations of the enterprises, the inter-sector auto inspection team has directly answered 74 out of 85 queries, the remaining issues will be reported to the Government to consider and remove on a case-by-case basis.

Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày ký điều ước quốc tế, cơ quan đề xuất ký kết phải báo cáo Chính phủ về nội dung điều ước quốc tế và đề nghị việc phê chuẩn hoặc phê duyệt theo quy định của điều ước quốc tế và pháp luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Within 15 days after an international agreement is signed, the agency that has proposed the conclusion of such international agreement shall have to report to the Government on the international agreement's contents and propose the ratification or approval thereof in accordance with the provisions of the international agreement and the laws of the Socialist Republic of Vietnam.

Căn cứ kết quả thống nhất với chính quyền cấp tỉnh nước đối diện có chung biên giới, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Chính phủ thông qua Bộ Quốc phòng( Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng);
Basing results consistent with the provincial administration of water across borders, the provincial people's Committee report of the Government through the Ministry of defence(The Commander of the border guard);

Trước ngày 15 của tháng cuối quý và trước ngày 15 tháng 12, tổng hợp báo cáo, đánh giá tình hình triển khai và kết quả thực hiện trong quý và cả năm gửi Văn phòng Chính phủ và Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng cuối quý và cuối năm.
Before the 15th day of the last month of the quarter and before December 15, synthesize and report on the situation and implementation results in the quarter and the whole year to the Ministry of Planning and Investment and the Government Office for summing up and reporting to the Government and the Prime Minister at the Government's regular meeting at the end of the quarter and the end of the year.