BÁO CÁO CHÍNH TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• political report
• political reporting

Ví dụ về việc sử dụng Báo cáo chính trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đọc báo cáo chính trị.
Read the Politico report.

Báo cáo Chính trị cũng chứa đựng.
Political reporting is effected too.

Kết quả tìm kiếm cho" Báo cáo chính trị".
Search results for"political reporting"….

Báo cáo chính trị của Tập không làm thay đổi động lực chính của những nỗ lực này.
Xi's political report doesn't alter the main thrust of those efforts.

Một tâm điểm của đại hội đảng là báo cáo chính trị, một trong những văn kiện không được đánh giá đúng mức nhất trong giới quan sát phương Tây về chính trị Trung Quốc.
A focal point of the party congress is the political report, one of the most underappreciated documents among Western observers of Chinese politics.

Báo cáo chính trị tại Đại hội XII của Đảng khẳng định: Xã hội hóa giáo dục được đẩy mạnh;
The political report at the XII Congress of the Party affirmed: Socialization of education was promoted;

Tại Đại hội đảng XIX, giới tinh hoa trong đảng sẽ thảo luận và cuối cùng thông qua báo cáo chính trị, trong đó có nghị trình của Tập Cận Bình trong 5 năm tới.
At the 19th Party Congress, the party elites will discuss and eventually approve the political report that includes Xi's agenda for the next five years.

Thứ hai, báo cáo chính trị thể hiện niềm tin vững chắc về nước Trung Quốc, hiện đã bước vào“ Kỷ Nguyên Mới”.
Second, the political report speaks with great confidence about a China that has now entered a“New Era.”.

Thông thường, các dự thảo văn kiện về chính sách như Báo cáo Chính trị và Kế hoạch Kinh tế- Xã hội sẽ được lặng lẽ chuyển cho một số nhóm trọng điểm để thảo luận và nhận xét.
Normally draft policy documents such as the Political Report and Socio-Economic Plan would have been quietly released to special focus groups for discussion and comment.

Báo cáo chính trị rất có khả năng sẽ gợi ý về những sự sửa đổi tiến trình chính trị về các vấn đề này.
The political report will very likely hint at corrections to the political course on these matters.

Tập Cận Bình đã tìm cách tập trung quyền lực và thúc đẩy việc thông qua nghị trình được vạch ra trong báo cáo chính trị của Đại hội đảng năm 2012, điều này chứng minh quyền lực chính trị phi thường của ông.
Xi Jinping has managed to centralize power and push through the agenda outlined in the political report of the 2012 party congress, which attests to his extraordinary political prowess.

Đại hội nghe Báo cáo Chính trị của Ban Chấp hành Trung ương Đảng và nhiều báo cáo quan trọng khác.
The congress heard a Political Report of the Party Central Committee and many other important reports..

Freilich bắt đầu sự nghiệp báo chí của mình tại El Nacional vào năm 1969, làm việc từ đó trên một chuyên mục về văn học và báo cáo chính trị, tập trung vào các vấn đề trẻ em và gia đình, trong số các môn học khác.
Freilich began her journalism career at El Nacional in 1969, working since then on a column about literature and reporting politics, with a focus on children and family issues, among other subjects.

Báo cáo chính trị của Ban Chấp hành Trung ương Đảng trình bày tại Đại hội XII của Đảng chỉ rõ:“ Tăng trưởng kinh tế thấp hơn 5 năm trước.
At the 12th Party Congress, the Party Central Committee's Political report stated that“economic growth is slower that of the previous five years;

Phù hợp với các tuyên bố gần đây của các quan chức cấp cao của Trung Quốc, báo cáo chính trị không làm ai nghi ngờ rằng cải cách cơ cấu bên phía cung là ưu tiên hàng đầu của những người làm chính sách kinh tế.
Consistent with other recent pronouncements of senior Chinese officials, the political report leaves little doubt that supply-side structural reforms are now the highest priority of economic policymakers.

Nhà phân tích Báo cáo Chính trị của Cook, Amy Walter gần đây đã đề cập đến chủ đề này và lập luận rằng đảng Dân chủ ít cực đoan hoặc thuần túy hơn nhiều so với tín dụng.
Cook Political Report analyst Amy Walter recently addressed this topic and argues that Democrats are much less extreme or purist than given credit for.

Tuy nhiên, Việt Nam vẫn đầu tư vào cải thiện quan hệ song phương, một điểm chứng minh rõ ràng trong Báo cáo Chính trị Đại hội toàn quốc lần thứ 11 của Đảng Cộng sản Việt Nam trong tháng 1 năm 2011.
Nevertheless, Vietnam was resolved to invest energy and resources to improve critical bilateral relations, a point evidenced in the key themes made explicit in the Political Report to the 11th National Congress of the Vietnamese Communist Party in January 2011.

Ví dụ, bản dự thảo Báo cáo Chính trị và Kế hoạch Kinh tế a- Xã hội 5 năm đã được công bố chín tháng trước Đại hội đảng lần thứ 11 vào tháng Giêng năm 2011.
For example, the draft Political Report and Five-Year Socio-Economic Plan were released nine months before the eleventh national party congress in January 2011.

Để phát huy hơn nữa những thành tựu đã đạt được, đồng thời khắc phục những hạn chế, yếu kém còn lại, Báo cáo chính trị do Ban Chấp hành Trung ương khóa XI trình bày tại Đại hội XII( tháng 1- 2016) đã đề ra những chủ trương, chính sách bao quát sau đây.
To bring into play the achievements while overcoming constraints and weaknesses, the Political Report of the Central Committee, 11th Tenure presented at the 12th Party Congress in January 2016 set out the following lines and policies.

Việc báo cáo chính trị tập trung vào mâu thuẫn chủ yếu của Trung Quốc cũng làm xuất hiện những câu hỏi quan trọng về những vấn đề mà chiến lược dài hạn của Đảng đã bỏ qua.
The political report's focus on China's principal contradiction also raises important questions about what still may be missing from the Party's long-term strategy.

Sau này, tại Đại hội lần thứ hai của Đảng năm 1951, trong báo cáo chính trị, Người có nhắc đến việc kí Hiệp định mồng 6 tháng Ba và nói là chính đồng bào và các đảng viên ở Nam Bộ nhận thấy làm như thế là đúng.
Later, at the Second Congress of the Party in 1951, in his political report, he referred to the March 6 Agreement and remarked that our compatriots and Party members in Nam Bo had considered that that policy had been correct.

Báo cáo Chính trị tại Đại hội X của Đảng xác định:“ Khẩn trương chỉ đạo xây dựng và ban hành các chiến lược quốc gia: Chiến lược Quốc phòng, Chiến lược An ninh và các chiến lược chuyên ngành khác”( 8).
Political Report at the 10th National Party Congress stated:“Promptly direct the building and promulgation of national strategies, namely the Defence Strategy, the Military Strategy and other specialized ones”.

Ngoài ra, những thay đổi về thành phần và trọng tâm của báo cáo chính trị có thể cung cấp thông tin về việc liệu đường lối chính trị trong nhiệm kỳ đầu tiên và những ý tưởng cho nhiệm kỳ thứ hai của Tập Cận Bình có được tán thành trọn vẹn hay không.
Additionally, changes to the composition and focus of the political report could provide information on whether Xi's political course in his first term and ideas for the second are fully endorsed.

Trong Báo cáo chính trị tại Đại hội II của Đảng( tháng 2- 1951), Chủ tịch Hồ Chí Minh chỉ rõ:“ Đảng Lao động Việt Nam phải là người lãnh đạo sáng suốt, kiên quyết, trung thành của giai cấp công nhân và nhân dân lao động, của nhân dân Việt Nam….
In the Political Report to the Party's 2nd Congress in February 1951, President Ho Chi Minh pointed out,“The Vietnam Workers' Party must be a clear-sighted, resolute, loyal leader of the Vietnamese working class, working people and people….

Mặc cho tất cả những lời tự ca ngơi trong báo cáo chính trị trước Đại hội lần XIX của Chủ tịch Tập Cận Bình, có đầy đủ lí do để tin rằng nền kinh tế Trung Quốc chỉ mới bước vào giai đoạn đầu của quá trình chuyển đổi cơ cấu kéo dài.
Notwithstanding all the self-congratulatory flourishes in Chinese President Xi Jinping's political report to the 19th National Congress, there is good reason to believe that the Chinese economy is only in the early stages of its long-heralded structural transformation.

Báo cáo Chính trị của Đại hội toàn quốc lần thứ Mười Hai và gần đây nhất vào năm 2016 đã nói:“ Để đảm bảo thực hiện thành công chính sách đối ngoại và hội nhập quốc tế…[ Việt Nam phải] chủ động và tích cực hội nhập quốc tế; là bạn, đối tác tin cậy và là thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế…“.
The Political Report to the twelfth and most recent national congress in 2016 stated,“To ensure successful implementation of foreign policy and international integration…[Vietnam must] be proactive and active in international integration; to be a friend, reliable partner, and a responsible member of the international community…”.

Bản dự thảo Báo Cáo Chính Trị của Đảng CSVN cho Đại Hội Đảng Thứ 12 sắp tới cho thấy rõ tương lai kinh tế của Việt Nam là sẽ dựa trên hội nhập và giao dịch sâu rộng hơn với Tây Phương và rời xa việc xuất khẩu hàng hóa sang Trung Quốc.
The VCP's draft Political Report for its upcoming 12th Party Congress is a watershed document that makes clear the country's future economic orientation is based on deeper trade and integration with the West and away from the export of commodities to China.

Sau ðó, trong báo cáo chính trị của Quốc Hội Toàn Quốc lần thứ 16 của ðảng, chúng ta ðã xác minh rằng sự phục sinh ðất nước là ðối tượng lớn lao của chúng ta và chỉ ra rõ ràng trong hiến pháp mới của ðảng ta rằng ðảng chúng ta là người tiền phong của nhân dân Tàu.
Later, in the political report of our Party's Sixteenth National Congress, we established that the national revitalization be our great objective and explicitly specified in our new Party Constitution that our Party is the pioneer of the Chinese people.

Đáng chú ý là Báo cáo chính trị tập trung vào sự phát triển các“ quan hệ hữu nghị” với khu vực Đông Nam Á, quan hệ đôi bên cùng có lợi với các nước Bắc Âu và Tây Âu, Nhật Bản, các nước phát triển khác và bình thường hóa quan hệ với Hoa Kỳ[ 13].
Significantly the Political Report called for the development of“relations of friendship” with Southeast Asia, mutually beneficial relations with northern and Western European countries, Japan, other developed countries and the normalization of relations with the United States.[13] Vietnam achieved success in meeting these objectives.

Báo cáo chính trị của Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam trình Đại hội lần này đã quán triệt sâu sắc những tư tưởng, quan điểm nêu trong văn kiện Đại hội XI của Đảng, các Nghị quyết của Trung ương và bám sát thực tiễn đất nước để đánh giá đúng tình hình, đề ra các phương hướng, nhiệm vụ, giải pháp thiết thực cho nhiệm kỳ 2014- 2019.
The Political Report of the Vietnam Fatherland Front's Central Committee at this Congress fully reflects ideologies and viewpoints stipulated in the Documents of the 11th Party Congress, resolutions of the Party Central Committees and closely follows the country's development to correctly assess the situation, map out practical orientations, tasks, and solutions for the 2014-2019 tenure.