NHÀ TRỊ LIỆU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• therapist
• therapists
• psychotherapists

Ví dụ về việc sử dụng Nhà trị liệu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhà trị liệu cho họ nhìn vào hình ảnh những chiếc máy bay.
The therapist will have them look at pictures of planes.

Đừng hy vọng rằng mọi nhà trị liệu sẽ là người phù hợp hoàn hảo cho bạn.
Remember not all therapist's are the right fit for you.

Pat, hôm nay tôi là đồng đội với anh không phải nhà trị liệu.
Pat, today I'm your brother in green, not your therapist.

Giọng nói của nhà trị liệu chứng tỏ khả năng chia sẻ những tình cảm của thân chủ.
The therapist's tone of voice conveys the ability to share the client's feelings.

Yếu tố quan trọng nhất là bạn cảm thấy như thế nào khi ở trong phòng với nhà trị liệu?
How do you feel when you're in the room with your therapist?

Sau đó, khi tiếp xúc với một nhà trị liệu khác, cô ấy cũng bị hủy ở phút cuối;
Then, having made contact with yet another hirudotherapist, she also canceled at the last minute;

Bạn chỉ cần cố gắng giải quyết chúng và theo sát sự hướng dẫn của nhà trị liệu.
You just need to work on it and follow the guidance of your therapist.

Nói chuyện với nhà trị liệu để thảo luận các mục tiêu cá nhân của bạn, hãy cụ thể nhất có thể.
Talk with your therapist to discuss your personal goals, and be as specific as possible.

Một massage đá nóng, tuy nhiên, có rất nhiều kỹ năng và sự nhạy cảm về phía nhà trị liệu.
A hot stone massage, however, takes a lot of skill and sensitivity on the part of the therapist.

Thật rõ ràng, tâm trí nhà trị liệu sẽ phải căng ra khi họ tìm cách thấu hiểu viễn tượng chủ quan của thân chủ.
Clearly, the therapist's mind will have to stretch as they seek to understand the client's subjective perspective.

Một trong những vấn đề với trị liệu là nhiều người chỉ có được những cảm xúc nhất định với sự hỗ trợ của nhà trị liệu.
One of the problems with therapy is that many people only get to certain feelings with the support of a therapist.

Massage toàn thân cho thấy nhà trị liệu sẽ xoa bóp toàn bộ cơ thể bạn trong suốt quá trình massage trị liệu kéo dài ít nhất 50 phút.
That the therapist will massage your whole body during a therapeutic massage lasting at least 50 minutes.

Tập các kỹ thuật bạn học được khi tiến hành liệu pháp và làm việc với nhà trị liệu để lên kế hoạch điều trị nếu triệu chứng tệ đi.
Practice the techniques you learn in therapy and work with your therapist to develop a plan if symptoms get worse.

Nhà trị liệu sẽ hỗ trợ bạn, nhưng bạn sẽ phải tự chịu trách nhiệm để tiếp tục chương trình phục hồi chức năng của mình.
Your therapist will continue to be a resource for you, but you will be in charge of your own ongoing rehabilitation program.

Vẫn còn cảm giác rằng có một liên kết còn thiếu, cô đã học được luân hồi cuộc sống trong quá khứ và có đủ điều kiện là một nhà trị liệu vào năm 2013.
Still sensing that there is a missing link, she learnt Past Life Regression and qualified as a therapist in 2013.

Nhà trị liệu hoặc nhóm hỗ trợ có thể giúp bạn đối phó với những cảm xúc khó khăn và cách giải thích cho người khác những gì đang xảy ra với bạn.
A therapist, or support group may help you deal with difficult emotions, and how to explain to others what's going on with you.

Tại massage trị liệu massage xoa bóp của bạn được tùy chỉnh theo nhu cầu cá nhân của khách hàng cũng như tài năng và đào tạo của nhà trị liệu.
At our massage therapy center, each massage is customized according to the client's individual needs as well as the therapist's own talents and training.

Tuy nhiên nhiều nhà trị liệu thấy rằng tập trung vào sự thất bại, mất mát có thể khiến thân chủ cảm thấy tồi tệ hơn ít nhất là trong một thời gian ngắn.
Yet many psychotherapists find that concentrating on failures and inadequacies in this way can make patients feel worse rather than better, at least in the short run.

Cộng đồng học tập quốc tế của chúng tôi bao gồm huấn luyện viên, nhà trị liệu và cố vấn, cũng như các chuyên gia y tế và giáo dục và những người từ nhiều ngành nghề khác.
Our international learning community includes coaches, therapists and counsellors, as well as health and education professionals and people from many other professions.

Các bác sĩ và nhà trị liệu có thể giúp người tự kỷ quản lý các triệu chứng và đối phó với thách thức cụ thể, chẳng hạn như quá tải các cảm giác và các tình huống xã hội.
Doctors and therapists can help people manage their symptoms and deal with challenges specific to ASD, such as sensory overload and social situations.

Những loại như vậy có thể được xử lý trong vòng một vài tháng, và để làm cho quá trình hiệu quả hơn và nhanh hơn, tốt hơn là tận dụng sự giúp đỡ tư vấn của nhà trị liệu.
Such categories can be dealt with within a few months, and in order to make the process more efficient and faster, it is better to take advantage of the counseling help of the therapist.

Nhà trị liệu sử dụng tay, đầu gối, chân và bàn chân của mình để di chuyển vào một loạt các động tác giống như yoga và cũng áp dụng nén cơ sâu, vận động khớp và bấm huyệt.
The therapists uses hands, knees, legs, and feet to move you into a series of yoga-like stretches and also applies deep muscle compression, joint mobilization, and acupressure.

Đối với Rogers, chỉ cần ngồi với một bệnh nhân và để họ nói về vấn đề của mình, mà không cần nhà trị liệu dẫn dắt hoặc đưa ra phán xét hay đưa ra lời khuyên, là cách tốt nhất để họ buông bỏ vấn đề.
For Rogers, simply sitting with a patient and having them talk through their problems, without the therapist leading them of making judgments or giving advice, was the best way for them to solve their problem.

Nhiều nhà trị liệu giải quyết bất đồng về tham ăn tin rằng nếu một phụ nữ thừa nhận có đam mê cảm xúc thực sự lớn thì cô ấy sẽ gần đi đến việc ngăn chặn việc cưỡng bách phải ăn.
Many therapists who deal with overeating disagree and believe that if a woman admits that she has an emotional interest in actually being large, she may be much closer to stopping her compulsion to eat.

Và dù những cách điều trị đó thường được tiến hành trong môi trường được kiểm soát của văn phòng nhà trị liệu, thì các nhà tâm lý học nói rằng, chúng cũng có thể được áp dụng hiệu quả trong những tình huống hằng ngày.
And while these treatments are often conducted in the controlled environment of a therapist's office, psychologists say, they may also be effectively applied in everyday situations.

Trong khi các nhà trị liệu xoa bóp thường sử dụng giải phẫu để hướng dẫn vị trí của các viên đá, một số nhà trị liệu cũng sẽ đặt đá vào các điểm được cho là để cân bằng năng lượng cho tâm trí và cơ thể.
While massage therapists often use anatomy to guide the placement of the stones on specific parts of the body, some therapists will also place stones on points thought to energetically balance the mind and body.

Chứng chỉ Nghiên cứu Tư vấn Ứng dụng được thiết kế cho các cố vấn và nhà trị liệu muốn mở rộng lĩnh vực thực hành lâm sàng và mở ra cơ hội nghề nghiệp trong thực hành tư nhân và các cơ quan sức khỏe tâm thần.
The Certificate in Applied Counselling Studies is designed for counsellors and therapists who wish to expand their areas of clinical practice and open up career opportunities in private practice and mental health agencies.

Danh bạ Cố vấn Gia đình và Hôn nhân liệt kê hàng trăm nhà trị liệu ở Mỹ và Canada, cũng như tuyển chọn các nhà trị liệu cung cấp tư vấn trực tuyến và điện thoại, các nguồn trợ giúp tự do và hơn thế nữa.
The Family& Marriage Counseling Directory lists hundreds of therapists in the US and Canada, as well as a selection of therapists who provide online and phone counseling, self-help resources and more.

Vì những cảm giác phổ biến nhất gây ra trí tuệ là cảm giác xấu hổ hoặc tội lỗi, công việc chính của nhà trị liệu sẽ là đảm bảo sự chấp nhận không phán xét và phục hồi hình ảnh bên trong chính xác của một người.
Since the most common feelings that cause intellectualization are feelings of shame or guilt, the main work of the therapist will be to ensure a non-judgmental acceptance and restoration of the correct inner image of a person.

Nhiều người đã cố gắng theo bước chân của Green Goblin, bao gồm cả con trai đầu lòng Harry Osborn, nhà trị liệu Barton“ Bart” Hamilton, và triệu phú Roderick Kingsley đã tạo ra biến thể của riêng mình trên motif yêu tinh.
Many tried to follow in the original Green Goblin's footsteps, including his first-born son Harry Osborn, therapist Barton"Bart" Hamilton, and millionaire Roderick Kingsley created his own variation on the goblin motif.