Ví dụ về việc sử dụng Bát phúc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kết quả là, Bát Phúc không dễ gì để sống;
Thậm chí hôm nay, trong Thánh lễ hôm nay, có Bát Phúc.
Even today, in today's Mass, there are the Beatitudes.Đó là trái tim mà Bát Phúc này có ý nghĩa!
Ðó là trái tim mà Chúa Giêsu nói với,để trái tim ấy đón nhận được Bát phúc!
That is Cha giảng tiếp tục bằng việc nói rằng Bát Phúc thì hơn cả một bộ luật.
He continues by saying that the Beatitudes are more than a law.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
chúc phúcmuốn hạnh phúctìm hạnh phúctòa án phúc thẩm
hạnh phúc đến
ban phúchạnh phúc đích thực
cơ quan phúc thẩm
hormone hạnh phúckết hạnh phúc
Hơn
Sử dụng với danh từ
phúc âm
phúc lợi
nơi hạnh phúctòa phúc thẩm
sách phúc âm
phúc lạc
giờ hạnh phúcbài phúc âm
ân phúctỉnh phúc kiến
Hơn
Những hành động của chúng ta, Ngài nói phải nên giống như Đức Kitô, theo tinh thần của Bát Phúc.
Our actions, he said must be like Christ, in Ngài làm như thế, chẳng hạn, qua Bát Phúc hay Công Việc của Lòng thương xót.
He does so, for example, through the Beatitudes or Thuộc về một phong trào hay nhóm Công Giáo thì cũng có giá trị, Ngài nói,nhưng“ thẻ căn cước của bạn” là bát phúc.
Belonging to a Catholic movement or group is valid, too, he said,but“your identity card” is the beatitudes.Trong Bát Phúc, chúng ta tìm thấy một chân dung Vị Thầy, mà chúng ta được mời gọi để phản chiếu trong cuộc sống hàng ngày của mình.
In the Beatitudes, we find a portrait of Đối với những người kiến tạo hoà bình,Chúa Giêsu nói rằng họ được chúc phúc trong bát phúc, những người kiến tạo hoà bình.
As to those who make peace,Jesus said they are blessed, in the Beatitudes:“the peacemakers.”.Trong Bát Phúc, chúng ta thấy chân dung của Vị Thầy, điều mà chúng ta được mời gọi để phản chiếu trong đời sống thường nhật của chúng ta.
In the Beatitudes, we find a portrait of Đối với những người kiến tạo hoà bình,Chúa Giêsu nói rằng họ được chúc phúc trong bát phúc, những người kiến tạo hoà bình.
For those who make peace,Jesus has said they are blessed in the beatitudes, Họ là những vị tử đạo của thế kỷ hai mươi mốtvà việc làm chứng của họ mời gọi chúng ta lên đường một cách can đảm theo đường Bát Phúc.
They are Trong lúc không bãi bỏ Thập Điều và lề luật được giao cho ông Môsê,Chúa Giêsu đưa ra Bát Phúc như là một sự hoàn hảo của lề luật, ngài nói.
While not abolishing Trong Bát Phúc, chúng ta thấy hình ảnh của Vị Thầy, điều mà chúng ta được mời gọi để phản chiếu mỗi ngày trong đời sống thường nhật của chúng ta( Gaudete et Exsultate, 63).
In the Beatitudes, we find a portrait of Tuy nhiên, trên hành trình họ chưa bao giờ mất tầm nhìn về dấu vết củaChúa Giêsu, vốn được chỉ ra trong Bát Phúc, giống như tấm bản đồ cho đời sống Kitô Hữu.
However, on Bát Phúc hàm chứa“ căn cước” của Kitô hữu- đây là chứng minh thư của chúng ta- bởi vì chúng phác thảo dung nhan của chính Chúa Giêsu và cách sống của Người.
The Beatitudes contain Dưới chân ngọn núi này, ngọn núi màngày nay tôi muốn trở thành Núi Bát Phúc, chúng ta cũng phải khám phá lại một lần nữa lời mời gọi của Chúa Kitô để được có phúc. .
At Họ cũng muốn“ leo lên Núi Bát Phúc này”, Đức Giáo Hoàng nói, họ cũng muốn“ gặp gỡ cái nhìn của Chúa Giêsu và muốn học từ Ngài con đường của niềm vui đích thực”.
They too want to“climb this Mount of the Beatitudes”, said Và đây là con đường mà các Ngài tỏ cho chúng ta và rằng chúng ta là các Kitô Hữu phải đi theo, Đức Giáo Hoàng nói,khi nhấn mạnh rằng Bát Phúc chỉ ra con đường của sự khiêm hạ này.
And this is Bát Phúc là ngày mới cho tất cả mọi người biết nhìn đến tương lai, những người tiếp tục mơ, những người tự để cho bản thân họ được chạm đến và được Thần Khí Thiên Chúa sai đi.
The Beatitudes are that new day for all those who look to Họ cũng cảm thấy ý muốn được nói,bằng rất nhiều hạn từ:“ Tôi cũng muốn leo Ngọn Núi Bát Phúc này; tôi cũng muốn gặp ánh mắt của Chúa Giêsu và học từ Người con đường dẫn đến niềm vui thật sự”.
They too feel a desire to say,in so many words:“I too want to climb this Mount of the Beatitudes; I too want to meet Bài giảng trên Núi là một trong những đoạn Kinh Thánh quen thuộc nhất, nhưng chúng ta có hiểu được trọn vẹn ý nghĩa những gì Chúa Giêsu hứa vàmong mỏi nơi các môn đệ qua những lời trong Bát Phúc?
Tựa đề của tông huấn là một cụm từ được sử dụng trong Mát- thêu 5: 12,cuối của Bát Phúc, đoạn viết:“ Anh em hãy vui mừng hớn hở, vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao”.
Cần phải nhấn mạnh và khuyến khích các bước đi có ích trong vấn đề này, bởi vì chất lượng tham dự Thánh Thể của chúng ta phụ thuộc vào nó, cũng như sự hiệu quả của việc chúng ta tham dự với các người là đại sứ và người xây dựng hoà bình,như đã được diễn tả trong Bát Phúc.
Productive steps forward on this matter must be insisted upon and urged because Xin Mẹ giúp chúng ta biết sống và khao khát tinh thần của Bát Phúc, để ở mọi ngõ ngách của thành phố này chúng ta sẽ nghe, giống như một tiếng thì thầm:“ Phúc cho những ai kiến tạo hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa”( Mt 5: 9).
May she help us to live and to desire Ông Jean Vanier nhắc lại tầm quan trọng của việc sống với nhau:“ Tôi tin cách mạnh mẽ rằng ngày nay thật cần thiết để tạo nên những cộng đoàn sống các giá trị của Tin Mừng:sống cùng nhau, sống các Mối Phúc và khám phá rằng đời sống của Bát Phúc, đời sống của Tin Mừng có thể được sống cách rất đơn giản bằng việc sống cùng nhau.
Jean Vanier recalled Sống Tin Mừng và làm chứng về cách mà người ta sống Tin Mừng,làm chứng cho Bát Phúc, làm chứng cho Tin Mừng Mát- thêu 25, Người Samari Nhân hậu, tha thứ 70 lần 7 và trong việc làm chứng này Chúa Thánh Thần hoạt động và có những hoán cải, nhưng chúng ta không quá nhiệt tình để hoán cải ngay.
Living Santiago, Chile, 17/ 01/ 2018( MAS)- Trong ngày đầu tiên lịch dày đặc tại Chile, Đức Giáo Hoàng Phanxicôđã nói với người Công Giáo tại đất nước rằng Bát Phúc không phải chỉ là một lời khuyên thuần túy từ ai đó là người được cho là biết hết mọi sự, mà chúng là một nguồn hy vọng vốn thúc đẩy người ta đi ra khỏi vùng an nhàn của mình và đi theo con đường mà Chúa Giêsu mang lại.
Santiago, Chile, Jan 16, 2018/ 06:33 am().- On his first full day in Chile,Pope Francis told Catholics in 
