BẠN CHO PHÉP MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• you allow yourself
• you give yourself permission
• you let yourself
• you allowed yourself

Ví dụ về việc sử dụng Bạn cho phép mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những gì bạn cho phép mình vào thời điểm này?
What do you allow yourself during that time?

Hãy mỉm cười thật tươi khi bạn cho phép mình yêu cầu sự giúp đỡ.
We smiled politely as I allowed them to offer me assistance.

Lần cuối cùng mà bạn cho phép mình được mơ mộng về cuộc sống hay sự nghiệp là bao giờ?
When was the last time you allowed yourself to daydream about your ideal life or business?

Phép màu có thể xảy ra, chỉ khi nào bạn cho phép mình trở nên yếu ớt.
The miracle only happened when he allowed himself to become vulnerable.

Một khi ở nhà, bạn cho phép mình lười biếng với tất cả mọi thứ.
If I am at home I allow myself to be swept along with it all.

Bạn sẽ ít có khả năng để lừa vào chế độ ăn mới của bạn nếu bạn cho phép mình thưởng nhỏ.
You may be lower the probability that to cheat in your new diet when you grant yourself small rewards.

Bạn chỉ già như bạn cho phép mình nhận được.
You're only as old as you let yourself get.

Tất nhiên, bạn cho phép mình làm nhiều hơn vào những ngày bạn cảm thấy tuyệt vời nhất.
Of course, you give yourself permission to do even more on the days when you feel amazing.

Bạn tự có ý kiến riêng hay bạn cho phép mình chịu ảnh hưởng của người khác?
Do you form your own opinions or do you let yourself be influenced by others?

Tôi rất vui vì bạn cho phép mình để rơi vào tình yêu và là lần lượt ngoan ngoãn mở câu chuyện của bạn lên cho người khác.
I'm glad you allowed yourself to fall in love and are in turn obediently opening your story up to others.

Khi bạn chọn thể hiện nhu cầu kết nối, bạn cho phép mình được thể hiện theo cách chân thật nhất.
When you choose to express your true needs for connection, you allow yourself to be seen in the most genuine way.

Các triệu chứng sau đó không có thêm lý do để ở đó, và nó có thể được phát hành, theo bất cứ điều gì bạn cho phép mình tin là có thể.
The symptom then has no further reason for being there, and it can be released, according to whatever you allow yourself to believe is possible.

Lần cuối cùng mà bạn cho phép mình được mơ mộng về cuộc sống hay sự nghiệp là bao giờ?
When was the last time you allowed yourself to really dream of the life or career you desire?

Làm chuyến đi của sự đáng yêu, nhưng điều quan trọng hơn ngày hôm nay là bạn cho phép mình có một kinh nghiệm mà tâm trí của bạn được mở rộng.
Making the trip sounds lovely, but what's more important today is that you allow yourself to have an experience that stretches your mind.

Nếu bạn cho phép mình thư giãn theo thời gian, bạn có một cơ hội nhỏ hơn mất kiểm soát tại một số điểm và làm gián đoạn chế độ ăn uống.
If you allow yourself to relax from time to time, you are less likely to lose control at some point and interrupt your diet.

Nhưng tôi cũng biết rằng, một khi bạn cho phép mình bị bắt nạt, thì bạn sẽ tiếp tục bị bắt nạt”.
But equally I also knew, that once you allow yourself to be bullied, then you will continue to be bullied.

Nếu bạn cho phép mình thư giãn theo thời gian, bạn có một cơ hội nhỏ hơn mất kiểm soát tại một số điểm và làm gián đoạn chế độ ăn uống.
If you let yourself relax from time to time, you have a smaller chance of losing control at some point and interrupting the diet.

Bạn không phải là nhân vật phản diện, trừ khi bạn cho phép mình độc ác với lời nói của bạn hoặc bằng cách gắn bó với điều trị im lặng.
You're not a villain, unless you allow yourself to be cruel with your words or by sticking with the silent treatment.

Nhưng một khi bạn cho phép mình nhớ lại một nỗi buồn, sự giận dữ, tội lỗi, xấu hổ mà bạn đã lẩn tránh, những cảm xúc đó sẽ bắt đầu lắng xuống.
But once you allow yourself to reflect on the sadness, anger, guilt, or shame you have been hiding, those feelings will begin to subside.".

Mặc dù bạn có thể nghĩ rằng sẽ không ai thực sự hiểu bạn, những nếu bạn cho phép mình cởi mở và chia sẻ cảm xúc, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
Although you might think that nobody will truly understand you, if you allow yourself to open up and share your feelings, you will feel so much better.

Giảm thiểu những nơi bạn cho phép mình ăn và uống để giảm tiếp xúc với thực phẩm( không phải trước TV hoặc máy tính, tại bàn làm việc hoặc trong xe hơi).
Minimize the places you allow yourself to eat and drink to reduce food cue exposure(not in front of TV or computer, at a desk, or in the car).

Đó là về cuộc hành trình, tiến trình, đường đi; là những gì bạn đang học tập, làm thế nào bạn đang giúp người khác cũng học được, và quá trình phát triển mà bạn cho phép mình tham gia.
It's about the journey, the process, the path- what you're learning, how you're helping others learn too, and the growing process you allow yourself to participate in.

Chỉ một khi bạn cho phép mình ngừng cố gắng làm tất cả, ngừng nói đồng ý với mọi người, bạn có thể đóng góp cao nhất cho những điều thực sự quan trọng không.
When we give ourselves permission to stop trying to do it all, to stop saying yes to everyone, we can make our highest contribution towards the things that really matter.

Khi bạn đổ lỗi cho người khác, bạn không có quyền lực để thay đổi hoàn cảnh tương lai bởi vì bạn cho phép mình tin rằng" người khác" có thay đổi cho những điều để cải thiện.
When you blame others, you have no strength to change future conditions since you permit yourself to believe that other people need to change for things to improve.

Chỉ một khi bạn cho phép mình ngừng cố gắng làm tất cả, ngừng nói đồng ý với mọi người, bạn có thể đóng góp cao nhất cho những điều thực sự quan trọng không.
Only once you give yourself permission to stop trying to do it all, to stop saying yes to everyone, can you make your highest contribution towards things that really matter.

Nâng cao những ham muốn bị trì hoãn mà bạn đã từ chối từ lâu, coi chúng như một nguồn lực có thể, tự hỏi mình điều gì sẽ tốt hơn khi bạn cho phép mình làm những gì bạn muốn.
Raise the deferred desires that you have long rejected, consider them as a possible resource, ask yourself what will be better when you allow yourself to do what you want.

Chỉ một khi bạn cho phép mình ngừng cố gắng làm tất cả, ngừng nói đồng ý với mọi người, bạn có thể đóng góp cao nhất cho những điều thực sự quan trọng không.
Once you give yourself permission to stop trying to do it all and to stop saying yes to everyone, you can make your highest contribution toward the things that really matter.

Một nét gì đó độc đáo, một chút khác biệt, một điểm nhấn có phần hiện đại nhưng cũng đủ khiến bạn cho phép mình một lần đến đây, một lần hòa mình vào bầu không khí sôi động này và để lưu lại cho mình một trải nghiệm thú vị.
A something unique, a bit of a difference, a modern touch, but also enough to make you allow yourself once come here, once immersed in this exciting atmosphere and to save yourself an interesting experiment.

Sau khi bạn cho phép mình và nhân viên xung quanh bạn để làm việc trong quá khứ của bạn thời gian ký kết hợp đồng làm việc, bạn đang tạo điều kiện cho một nền văn hóa khai thác.
Once you allow yourself and the staff around you to work past your contracted period of employment you are enabling a culture of exploitation.