HE ALLOWED HIMSELF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ông cho phép mình
• anh ta tự cho phép mình

Ví dụ về việc sử dụng He allowed himself trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As if he allowed himself to die!
Làm như anh ta để mình chết ấy!

At night, when he was alone, he allowed himself to cry.
Đêm đến, khi chỉ còn một mình, Liên mới cho phép mình khóc.

He allowed himself to become a monster.
Anh ấy cho phép mình thành quái vật.

The miracle only happened when he allowed himself to become vulnerable.
Phép màu có thể xảy ra, chỉ khi nào bạn cho phép mình trở nên yếu ớt.

He allowed himself a slowly growing interest in the plot, in the drawing of characters.
Ông tự cho phép mình tăng dần sự thích thú về tình tiết và nhân vật của truyện.

In Africa, where there is malaria, he allowed himself to kill mosquitoes.
Ở Châu Phi, nơi có bệnh sốt rét, ông ấy tự cho phép bản thân giết muỗi để phòng vệ.

He allowed himself to be ridiculed, tortured, beaten because He loves us.
Ngài để cho người ta chế giễu, hành hạ, đánh đập vì Ngài yêu chúng ta..

Remember that even a once perfect spirit creature sinned because he allowed himself to become filled with pride.
Hãy nhớ rằng ngay cả một thần linh hoàn hảo cũng phạm tội vì để cho mình trở nên kiêu ngạo.

Using an alias, he allowed himself to be arrested in 1940.
Với một bí danh, ông để cho mình bị bắt vào năm 1940.

Even when he was certain she was dead, he gently turned her face away from him before he allowed himself to smile.
Thậm chí khi hắn tin chắc nàng đã chết, hắn nhẹ nhàng quay mặt nàng ra xa hắn trước khi hắn tự cho phép mình mỉm cười.

He allowed himself time to develop his entrepreneurial spirit before starting his journey.
Ông cho phép mình có thời gian để phát triển tinh thần kinh doanh trước khi bắt đầu hành trình.

He has a different audience each week, so he allowed himself to perform the same act over and over again.
Mỗi tuần anh ta lại có một lượt khán giả khác, bởi vậy anh ta tự cho phép mình cứ diễn đi diễn lại một trò.

He allowed himself a small smile of satisfaction at the professional way he had carried out the whole exercise.
Ông ta tự cho phép mình khẽ mở một nụ cười mãn nguyện với cách thức điệu nghệ mà ông ta đã hoàn thành toàn bộ công việc.

And rather than Adebayo struggling to return to shape he allowed himself to be overwhelmed by an imaginary fear of witchcraft.
Và thay vì Adebayo đấu tranh để trở lại hình dạng, ông cho phép mình bị choáng ngợp bởi một sự sợ hãi tưởng tượng của phù thuỷ.

I believe he allowed himself to be accused so as to be ruled out as a suspect in the future.
Tôi tin là anh ta để cho mình bị cáo buộc để được loại trừ là một nghi phạm trong tương lai.

In spite of himself- the Private Secretary usually kept his emotions under tight wraps in these public situations- he allowed himself a smile.
Mặc dù đối với chính mình- người thư ký thường giữ cảm xúc kín đáo trong những trường hợp ở những nơi công cộng như thế này- nhưng ông ta cho phép mình mĩm cười.

If he allowed himself to love, then he was making himself vulnerable to a destruction of the mind and soul.
Nếu anh cho phép mình yêu, vậy thì anh đã làm bản thân mình bị tổn thương với một sự hủy hoại của trí óc và tâm hồn.

There were times he washed his hands of people- and times when, like so many people of great charm, he allowed himself to be charmed.
Có đôi lúc ông cũng phủi tay không thân thiện với những người khác- và có lúc, như những người có sức quyến rũ khác, ông đã cho phép chính bản thân ông bị quyến rũ bởi người khác.

This occurred in a very special way when he allowed himself to be touched by the eyes of a man thirsting for mercy and by the situation of family lacking everything.
Điều này xảy ra khi ngài để cho mình bị xúc động bởi một người đàn ông đang đói khát lòng thương xót và bởi tình cảnh của một gia đình đang thiếu thốn đủ thứ.

As he recalled in his autobiography, he had"at last got a theory by which to work", but it was only in June 1842 that he allowed himself"the satisfaction of writing a very brief abstract of my theory in pencil".
Như ông đã nhớ lại trong cuốn tự truyện của mình, ông đã" cuối cùng có một lý thuyết để làm việc", nhưng chỉ đến tháng 6 năm 1842 ông mới cho phép mình có" sự hài lòng khi viết một bản tóm tắt ngắn về lý thuyết của tôi bằng bút chì".

If he allowed himself to be pulled into a new conflict by the same people who got the United States into Iraq, then Mr. Trump could forget about his chances for re-election, Mr. Carlson told him.
Nếu ông cho phép mình bị lôi kéo vào một cuộc xung đột mới bởi chính những người từng lôi kéo Mỹ tới Iraq, thì ông hãy quên đi cơ hội tái đắc cử của mình”, ông Carlson nói với Tổng thống Trump.

According to Justin Schmidt, the worlds foremost expert on painful bug bites and stings(he allowed himself to be stung or bit by just about everything and recorded the results) the only thing you can do if one of these stings you is lay on the ground and scream until its over.
Theo Justin Schmidt, chuyên gia hàng đầu thế giới về những vết cắn và vết cắn đau đớn( anh ta cho phép bản thân bị cắn và ghi lại kết quả) điều duy nhất bạn có thể làm nếu bị một trong những vết chích này nằm trên mặt đất và hét lên cho đến khi nó kết thúc.

He allowed himself to think that in certain circumstances he would rob his bank but, as these circumstances never arose, his life rolled out evenly- an adventureless tale.
Ông sẽ cho phép mình nghĩ trong một số hoàn cảnh nhất định nào đó ông sẽ cướp ngân hàng nơi ông làm, và bởi vì những hoàn cảnh như thế không bao giờ xuất hiện, cuộc đời ông trôi đi đều đặn- một câu chuyện không hề có phiêu lưu.

But as he finally raised his head outside the bed in the open air, he became anxious about moving forward any further in this manner, for if he allowed himself eventually to fall by this process, it would take a miracle to prevent his head from getting injured.
Nhưng cuối cùng anh ngẩng đầu lên bên ngoài chiếc giường trong không khí cởi mở, ông trở thành lo lắng tiến lên phía trước thêm nữa theo cách này, nếu anh ta tự cho phép mình cuối cùng để giảm quá trình này, nó sẽ có một phép lạ để ngăn chặn đầu của ông bị thương.

He allows himself to open up and become vulnerable with you.
Cho phép người ấy mở lòng và trở nên yếu đuối với bạn.

It is only in the highest and most sacred things that he allows himself to do so.
Chỉ là trong những điều cao nhất và thiêng liêng nhất mà ông cho phép mình làm như vậy.

He is hardly ever intellectually honest, because he allows himself to judge doctrines by their social consequences.
Ông hiếm khi trung thực trí thức, bởi vì ông cho tự cho phép mình phán đoán những học thuyết trên những hậu quả xã hội của chúng.

Opening his heart fully to darkness, he allows himself to be possessed by this man.
Mở rộng trái tim của cậu cho bống tối, cậu cho phép chính cậu bị xâm chiếm bởi người đàn ông này.

The same number of motorists will have to pay a traffic police officer, if he allows himself to talk while driving on a mobile phone.
Cùng một số người lái xe sẽ phải trả một sĩ quan cảnh sát giao thông, nếu ông cho phép mình nói chuyện khi lái xe trên một chiếc điện thoại di động.

Yet this is possible only if Adam- the man formed from the earth- allows himself in turn to be renewed by the Holy Spirit, only if he allows himself to be re-formed by the Father on the model of Christ, the new Adam.
Điều này chỉ có thể được khi Adam[ con người]- người được tạo ra từ đất- để cho chính mình mình được đởi mới nhờ Chúa Thánh Thần, chỉ khi để cho chính mình được tái tạo bởi Chúa Cha rập theo khuôn mặt của Đức Kitô là Adam mới.