Ví dụ về việc sử dụng Bạn lâu năm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tình bạn lâu năm với tổng thống.
Long-time buddies with the president.Anh ấy có tầm nhìn", Liu Ren, một người bạn lâu năm của Lei chia sẻ.
Howard, bạn lâu năm của gia đình Sparr, là chủ hôn.
Howard, a longtime friend of the Sparr family, officiated.Có thể là một mối quan hệ thân thiết khác hoặc một người bạn lâu năm người mà bạn rất tin tưởng.
Perhaps you have another close relative or a long-time friend whom you trust.Và vợ ông này, Debbie- bạn lâu năm của đệ nhất phu nhân Laura Bush.
And his wife, Debbie, a longtime friend of Laura Bush.
Mọi người cũng dịch
Bạn lâu năm của DEA mà, nhưng phải nói là… tôi thấy lời anh ta kể là đáng tin.
This man has been a longtime friend of DEA. But that Dữ liệu này sau đó tới tay Roger Stone, vàông này đã chia sẻ với người bạn lâu năm của mình là Trump.
The results eventually found theirway to Roger Stone, who shared them with his longtime confidant, Trump.Cùng với người bạn lâu năm của mình Bruno, người đã có kinh nghiệm trong việc xây dựng và phát triển máy móc, ông bắt đầu công việc của mình.
Along with his long-time friend Bruno, who had experience building and constructing machines, he began his work.Phat", một người đàn ông 32 tuổi đau lòng khi biết người bạn lâu năm của mình" Trisha" sẽ kết hôn với người cô yêu.
Phat”, a 32-year-old man who is heartbroken when he knows that his long-time friend“Tricha” is going to marry the person she loves.Nhà kinh tế, Edmar Bacha, và ba người bạn lâu năm của ông từ trường Grad đã đến và đề xuất một kế hoạch mà ban đầu có vẻ thật điên rồ.
The economist, Edmar Bacha, and three of his longtime buddies from grad school proposed a plan that initially sounded crazy.Katerina, 29 tuổi, gần đây nói cô là“ vợ” của Kirill Shamalov,con trai Nikolai Shamalov, bạn lâu năm của ngài tổng thống.
The report said Katerina, 29,was the“spouse” of Kirill Shamalov, son of Nikolai Shamalov, a banker and longtime friend of the president.Tổng thống Trump đã ân xá đầy đủ cho một người bạn lâu năm, người đã viết một cuốn sách phát sáng về những thành công của Trump.
President Donald Trump gave Một người bạn lâu năm sau này trở thành giáo sư đã kể cho một nhà ngoại giao Mỹ rằng ông cảm thấy“ bị phản bội” trước tham vọng“ gia nhập hàng ngũ” của Tập.
A longtime friend who became a professor later told an American diplomat that he felt“betrayed” by Xi's ambition to“join the system..Logo Ramones' được thiết kế bởi thành phố New York nghệ sĩ Arturo Vega, một người bạn lâu năm sống với một số thành viên của ban nhạc.
The Ramones' logo was designed by New York City artist Arturo Vega, a longtime friend who lived with several members of the band.Một người bạn lâu năm sau này đã trở thành một giáo sư đã kể với một nhà ngoại giao Mỹ rằng ông cảm thấy“ bị lừa gạt” bởi tham vọng của Tập“ muốn vào hệ thống.
A longtime friend who became a professor later told an American diplomat that he felt“betrayed” by Xi's ambition to“join the system..Trong một chuyến viếng thăm quê hương ở California,ông gặp một người bạn lâu năm, Greg Renda, làm việc cho Wyse Technology ở San Jose.
On Amar, Prem vàMeet là những người bạn lâu năm đã trải qua mọi giai đoạn cuộc đời cùng nhau, họ cùng lớn lên bên nhau và bây giờ họ đang cùng chán cuộc sống hôn.
Amar, Prem andMeet are longtime friends who have gone through every phase of growing up together and are now bored of their insipid married.Ông Sessions thuê luật sư Charles Cooper ở Washington, người được phát ngôn viên Sarah Isgur Flores mô tả là bạn lâu năm của cựu thượng nghị sĩ.
Sessions has retained Washington-based lawyer Charles Cooper, whom spokeswoman Sarah Isgur Flores described as a long-time friend of the former senator.Stephanie Winston Wolkoff, một người bạn lâu năm từng giữ chức giám đốc sự kiện của tạp chí Vogue, trở thành quyền cố vấn cấp cao cho đệ nhất phu nhân.
Stephanie Winston Wolkoff, a longtime friend of Trump who was previously the events director at Vogue magazine, is acting senior adviser to the first lady.You never know who these people may be, possibly your roommate, neighbor,coworker, long-lost friend, lover, or even a complete stranger.Al Pacino và Christopher Walken thủ vai Val và Doc, hai người bạn lâu năm hội ngộ sau khi Val ra tù và vướng vào nhiều rắc rối hơn những gì họ dự tính.
Al Pacino and Christopher Walken star as Val and Doc, two longtime friends who reunite after Val gets out of prison, and get into more trouble than they bargained for.Bà Choi, bạn lâu năm của bà Park, là con gái của Choi Tae- min, một lãnh đạo tôn giáo thân cận với cha bà Park, Park Chung- hee, thời điểm ông làm tổng thống.
Ms Choi, a long-time friend of Ms Park's, is the daughter of Choi Tae-min, a shadowy quasi-religious leader who was closely linked to Ms Park's father, then-president Park Chung-hee.Trong buổi gặp mặt tưởng niệm tại Berlin Academy of the Arts,Gunter Grass đồng nghiệp và bạn lâu năm, đã đọc bài ai điếu sau đây, lần thứ nhất được dịch qua tiếng Anh.
At a memorial gathering at the Berlin Academy of the Arts,Günter Grass, her colleague and longtime friend, delivered the following eulogy, published here for the first time in English.Jesse Pan, hàng xóm và bạn lâu năm của gia đình Peter, nói với BBC ông đã rất cố gắng hỗ trợ cha mẹ thiếu niên này trong thời điểm mất mát.
Jesse Pan, a neighbour and longstanding friend of Peter's family, told the BBC Chinese Service he had tried to support the teenager's parents as they struggled to cope with the loss.Trong suốt thời gian qua, Siemens đã có những đóng góp đáng kể cho sự phát triển kinh tế của Việt Nam và chúng tôi tự hào là đốitác tin cậy và là người bạn lâu năm của người dân Việt Nam.
For more than two decades Siemens has made significant contributionsto Vietnam's economic development, and we are proud to be a trusted partner and long-time friend of the Vietnamese people.Dirichlet có một người bạn lâu năm Jacobi, người đã dạy tại Königsberg, và hai exerted ảnh hưởng đáng kể vào nhau trong nghiên cứu của họ trong lý thuyết số.
Dirichlet had a lifelong friend in Jacobi, who taught at Königsberg, and the two exerted considerable influence on each other Để theo đuổi những ý tưởng mới,Fripp tuyển mộ tay guitar bass John Wetton, một người bạn lâu năm của ban nhạc từng muốn tham gia ít nhất một lần trước đó nhưng đã trở thành thành viên của ban nhạc Family.
In order topursue these new ideas, Fripp first recruited bass guitarist/singer John Wetton(a longstanding friend of the band who had lobbied to join at least once before but had become a member of Family in the meantime.Ông Milchan, người bạn lâu năm của ông Netanyahu, được cho là đã tặng những hộp xì gà đắt tiền và nhiều tặng phẩm khác trị giá hàng chục nghìn USD, cũng bị thẩm vấn hồi tháng Chín.
Milchan, a longtime friend of Netanyahu who reportedly sent him boxes of expensive cigars and other items worth tens of thousands of dollars, was himself questioned in September.Ông ấy coi Việt Nam là một thành tựu lớn trong sự nghiệp chính trị của mình”, Tom Vallely, một người bạn lâu năm của đương kim Ngoại trưởng Mỹ, người từng tham gia gây quỹ xây dựng Đại học Fulbright Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh cho biết.
He thinks Vietnam is a major achievement of his political career,” said Tom Vallely, a longtime friend from Massachusetts who was involved in raising funds to build the nonprofit Fulbright University Vietnam in Ho Chi Minh City.Nhà thiết kế và cũng là bạn lâu năm của nhà Kardashian đã gọi điện cho vệ sĩ của Kim là Pascal Duvier, người đang tới câu lạc bộ đêm cùng Kourtney và Kendall, cách đấy 2 dặm.
The fashion stylist and long-time friend of the Kardashians called Kim's personal bodyguard Pascal Duvier, who was out at the Arc nightclub with Kourtney and Kendall less than two miles away.
