Ví dụ về việc sử dụng Bản cập nhật phần mềm mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ khuyên tôi không nên tải xuống bản cập nhật phần mềm mới nữa.
They advised me not to download new software updates again.Hôm nay Verizon đã bắt đầu tung ra bản cập nhật phần mềm mới cho cả LG G5 cũ và V10 bổ sung nhiều tính năng mới. .
Today Verizon has started pushing out new software updates for both the LG G5 and the V10.T- Moble vànhà sản xuất đã thống nhất hỗ trợ bản cập nhật phần mềm mới”.
T-Mobile and the device manufacturer have agreed to support a new software update.Tuy nhiên, hiện vẫn chưa rõ khi nào bản cập nhật phần mềm mới sẽ được tung ra.
Biểu tượng cảm xúc mới cũng sẽ có sẵn trên Apple Watch vàMac với bản cập nhật phần mềm mới.
New emoji will also be available on Apple Watch andMac with a free software update.Sự cố này đã được giải quyết trong bản cập nhật phần mềm mới trên đầu phát Blu- ray Disc.
This issue has been addressed in the new software update on Blu-ray Disc player.Biểu tượng cảm xúc mới cũng sẽ có sẵn trên Apple Watch vàMac với bản cập nhật phần mềm mới.
The new emoji also will come to the Apple Watch andMac with a free software update.Điều này có thểcó nghĩa là tải xuống bản cập nhật phần mềm mới nhất hoặc mua thiết bị mới. .
This could mean downloading the most recent software update or purchasing new equipment.Nó có thể gây phiền toái khi các ứng dụng yêu thích của bạn bắt đầubị lỗi sau khi cài đặt bản cập nhật phần mềm mới.
It can be frustrating when yourfavorite apps start crashing after installing a new software update.Điều này có thểcó nghĩa là tải xuống bản cập nhật phần mềm mới nhất hoặc mua thiết bị mới.
Và nó sẽ bị mắc kẹt trên điện thoại của bạn ngay khi bạn tải xuống bản cập nhật phần mềm mới nhất, iOS 8.
And it will be stuck on your phone as soon as you download the latest software update, iOS 8.2.Hôm qua tôi tải xuống bản cập nhật phần mềm mới nhất từ cài đặt và pin của tôi đã được sạc tốt.
Yesterday I download the latest software update from Các nhà phân tích công nghiệp ước tính AIsẽ được tích hợp vào gần như mọi bản cập nhật phần mềm mới để tung ra thị trường vào năm 2020.
Industry analysts estimateAI will be built into nearly every new software update to hit the market by 2020.Bản cập nhật phần mềm mới nhất của Apple cho iPhone và iPad, được gọi là iOS 11, hiện đã có sẵn cho tất cả mọi người tải xuống.
Apple's newest major software update for the iPhone and iPad, called iOS 11, is now available for everyone to download.Người dùng điện thoại thông minh Huawei Nova 3 vàHonor 10 đã nhận được bản cập nhật phần mềm mới mang đến sự hỗ trợ cho một số tính năng mới. .
Users of Huawei Nova 3 andHonor 10 smartphones have received a new software update which brings support for several Thiết bị Mở rộng và phiên bản cập nhật phần mềm mới sẽ tăng cường tính năng của Hệ thống Hội thảo Kỹ thuật số CCS 1000 D của Bosch.
A new extension unit and software update will extend the functionality of the CCS 1000 D Digital Discussion System from Bosch.Single carline Cài đặt bản cập nhật phần mềm mới nhất cho iOS 13, để đảm bảo rằng mọi lỗi có thể ảnh hưởng đến tuổi thọ pin đã được khắc phục.
Install the latest software update for iOS 12, to ensure that any bugs that may be affecting battery life have been fixed.Như mọi năm,Apple có thể sẽ giới thiệu những bản cập nhật phần mềm mới này tại Hội nghị Nhà phát triển toàn cầu( WWDC), thường được tổ chức vào tháng 6.
As it does every year,Apple is likely to introduce these new software updates at the Worldwide Developers Conference, typically held in June.Bản cập nhật phần mềm mới lớn của Apple sẽ ra mắt trên iPhone và iPad vào mùa thu này- iOS 12- bao gồm tính năng FaceTime mới của nhóm.
Apple's big new software update that will roll out to iPhones and iPads this fall- iOS 12- includes a Tất cả đều là thiết bị tốt, nhưng nếu muốn cái gì đó đạt tốc độ hàng đầu vàsẽ kéo dài hơn 1 năm với bản cập nhật phần mềm mới, hầu hết chúng không thể đảm bảo.
They're all decent devices, but if you want something that has flagship speed andwill last for more than a year with current software updates, you're mostly out of luck.Apple cũng có thể công bố bản cập nhật phần mềm mới cho dòng sản phẩm của mình, điều luôn diễn ra trong sự kiện tháng 9 của hãng trong nhiều năm qua.
Apple will also probably announce when the new software updates for its product lineup will be available, as it has done during its September event in years past.FoxGlove Security đã báo cáo lỗ hổng này đối với HP trong tháng 8 năm nay và nhà cung cấp đã khắc phụcsự cố với việc phát hành bản cập nhật phần mềm mới cho các máy in doanh nghiệp và doanh nghiệp.
FoxGlove Security reported this remote code execution vulnerability to HP in August this year,and the vendor fixed the issue with the release of new firmware updates for its business and enterprise printers.Trong bản cập nhật phần mềm mới nhất cho iPhone và iPad, iOS 10.3, Apple đã giúp người dùng quản lý tài khoản iCloud một cách dễ dàng hơn từ iPhone.
In the latest major software update for iPhones and iPads, iOS 10.3, Apple made it way easier to manage your iCloud account from. or change your password.Giám đốc điều hành Boeing Dennis Muilenburg cho biết hôm thứ 2 rằng côngty đã thực hiện gần 500 chuyến bay thử nghiệm với bản cập nhật phần mềm mới cho các máy bay 737 Max có căn cứ mà ông hy vọng sẽ giúp lấy lại niềm tin của công chúng bay.
Boeing CEO Dennis Muilenburg said Monday that the company hasconducted almost 500 test flights with a new software update to its grounded 737 Max planes that he hopes will help win back the confidence of the flying public.Samsung đã phát hành bản cập nhật phần mềm mới cho Galaxy S10, Galaxy S10+ và Galaxy S10e, nâng mức vá lỗi bảo mật Android trên các mẫu smartphone này đến ngày 1/ 8/ 2019.
Samsung has released a new software update for the Galaxy S10, S10+, and S10e which bumps up the Android security patch level on these smartphones to August 1, 2019.Bản cập nhật phần mềm mới nhất của Apple cho Apple Watch cũng mang đến các tính năng mới hướng đến sức khỏe như các tùy chọn tập luyện yoga và đi bộ đường dài.
The company's latest software update for the Apple Watch also brought new health-oriented features, like Tính năng này hiện diện trongphiên bản beta thứ ba của bản cập nhật phần mềm mới ra mắt trong tuần này khi người dùng phát hiện ra họ như đang nhìn thẳng vào camera ngay cả khi chỉ nhìn vào màn hình khi gọi FaceTime.
The feature, spotted in the third beta of the new software update that went out this week, apparently does a terrific job of making it look like you're looking directly into the camera even when you're looking at the screen during a FaceTime call.Sau khi ra mắt bản cập nhật phần mềm mới, điểm AF trung tâm cũng như 4 điểm AF( trên, dưới, trái và phải) trong vùng AF mở rộng mới có thể hỗ trợ lấy nét ở f/ 8.
It was after the release of a new firmware update that the centre AF point as well as the four AF points(top, bottom, left and right) in the expanded AF area were able to support focusing at f/8.Ngay sau khi cài đặt bản cập nhật phần mềm mới trên các thiết bị của mình, người dùng có thể tận hưởng đến 6 màn hình chủ đề cho phép cài đặt các shortcut để truy cập nhanh đến các ứng dụng và dịch vụ ưa thích.
As soon as they install the new software update on their devices, users will enjoy up to six home screens to put shortcuts on, for fast access to favorite applications and services.
