BẢN CẬP NHẬT PHẦN MỀM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• software update
• software updates
• firmware updates

Ví dụ về việc sử dụng Bản cập nhật phần mềm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bản cập nhật phần mềm bao gồm một số tính năng mới tuyệt vời, như Screen Time và Memoji.
The software update included a number of amazing new features, like Screen Time and Memoji.

IOS là nền tảng duy nhất đảm bảo bạn sẽ nhận được bản cập nhật phần mềm với các tính năng mới trong suốt vòng đời của thiết bị.
IOS is the only platform that guarantees you will get software updates with new features throughout the life of your device.

Bản cập nhật phần mềm đôi khi có kết quả tồi, như gạch thiết bị của bạn, tạm thời hoặc vĩnh viễn.
Firmware updates may occasionally have bad results, like bricking your device, temporarily or permanently.

Giải pháp: Có một số điều kiện mà điện thoại của bạn phải đáp ứng để có được bản cập nhật phần mềm chính thức mới nhất mà chúng tôi đã liệt kê bên dưới.
Solution: There are several conditions that your phone must met in order for it to get the software update which we have listed below.

ITunes sẽ tải xuống bản cập nhật phần mềm từ các máy chủ của Apple và sau đó cài đặt nó trên thiết bị của bạn.
ITunes will download the software update from Apple's servers and then install it on your device.

Các Tivi CRT cũ và Tivi không thể kết nối Internet không có tùy chọn kiểm tra bản cập nhật phần mềm hoặc có thể không được cập nhật..
Older CRT TV's and TV's that cannot be connected to the Internet do not have an option to check for a software update or may not capable of being updated..

Trong bản cập nhật phần mềm mà Boeing sắp tung ra, MCAS sẽ được chỉnh sửa để đọc dữ liệu từ cả hai cảm biến.
In the software update that Boeing says is coming soon, MCAS will be modified to take readings from both sensors.

Nếu Huawei" không thể có được công cụ, bộ phận hoặc bản cập nhật phần mềm để duy trì hoạt động, thì các hệ thống đó sẽ ngừng hoạt động", Wolf nói.
If Huawei"can't get the widget or the part or the software update to keep functioning, then those systems go down," he said.

Điều này làm cho chức năng SMS rất khó sử dụng và tôi muốn thay đổi cài đặt để trở lại cài đặt trước đó hoặc xóa bản cập nhật phần mềm.
This makes the SMS function very difficult to use and I want to either change the settings to revert back to the previous settings or remove the software update.

Nó cũng xảy ra sau khi cài đặt bản cập nhật phần mềm và nó không bật, tôi phải tháo pin và đợi ít nhất 30 phút để tôi sử dụng lại.
It also happened after installing software updates and it didn't turn on, i have to remove the battery and wait for at least 30 minutes for me to use it again.

CMA lo ngại rằng mọi người có thể cố gắng sửa chữa điện thoại hoặc thay thế pin vì họ không biết rằng bản cập nhật phần mềm đã khiến điện thoại bị chậm lại.
The CMA became concerned that people might have tried to repair their phone or replace it because they weren't aware the software update had caused the handset to slow down.

Bất kỳ người dùng nào nhận được bản cập nhật phần mềm thì máy tính sẽ tự động bị nhiễm, khiến kẻ tấn công thâm nhập trong môi trường của họ.
Any user receiving the software update will automatically have their computer infected, giving the attacker a foothold in their environment.

Nếu bản cập nhật phần mềm không khắc phục được vấn đề, Khách hàng sẽ nhận được hướng dẫn về cách gửi Sản phẩm đến Trung tâm Bảo hành do VinSmart ủy quyền để sửa chữa bảo hành.
If the software update does not fix the problem, you will be instructed to send the Product to a Warranty Center authorized by VinSmart for warranty repair.

Tuy nhiên, nếu Tivi BRAVIA của bạn không được cài đặt tự động nhận cập nhật phần mềm, vui lòng tải xuống và cài đặt bản cập nhật phần mềm từ Trang web Hỗ trợ của Sony.
However, if your BRAVIA TV was not set to receive software updates automatically, please download and install the software update from the Sony Support Website.

Google có thể tiếp tục hỗ trợ Nexus 5 với bản cập nhật phần mềm, nhưng nhìn vào Anh và Mỹ Google Play cửa hàng mô hình chỉ có trong kho và có thể mua được là 16GB màu đen.
Google may continue to support the Nexus 5 with software updates, but looking at the UK and US Google Play stores the only model in stock and available to buy is the 16GB black.

Sau khi cải tiến Apple Watch năm ngoái với thiết kế mới và màn hình lớn hơn, những thay đổi trong năm nay sẽ bị tắt tiếng hơn, tập trung vào bản cập nhật phần mềm watchOS 6 và hoàn thiện vỏ mới.
After revamping the Apple Watch last year with a new design and bigger screens, this year's changes will be more muted, focusing on the watchOS 6 software update, and new case finishes.

Nếu với bản cập nhật phần mềm họ đã thêm sau một năm trên pocophone hoặc 8 mi( bây giờ tôi không hãy nhớ rằng…) việc đăng ký trong 4k thành 60fps thậm chí có thể khiến bạn phải nói không?
If with software update they added after a year on the pocophone or the 8 mi(now I do not remember…) the registration in 4k to 60fps will be even able that you say?

Tesla Motors thiết kế Model S máy tính để có thể nâng cấp, với bản cập nhật phần mềm trên không trung gửi xe khi họ trở nên có sẵn thông qua Wi- Fi hoặc những chiếc xe' tích hợp kết nối dữ liệu di động.
Tesla Motors designed the Model S computer to be upgradeable, with over-the-air software updates sent to cars as they become available via Wi-Fi or the cars' built-in cellular data connection.

Theo 9to5Google, bản cập nhật phần mềm dựa trên phần mềm Fossil vì vậy đây sẽ không phải là thứ bạn nhất thiết phải thấy trên các smartwatch Wear OS cạnh tranh bất cứ lúc nào sớm.
According to 9to5Google, the software update relies on Fossil software so it won't be something you will necessarily see on competing Wear OS smartwatches anytime soon.

Với chức năng‘ Power Nap' được kích hoạt, người dùng sẽ có thể thực hiện nhiều công việc khác nhau, từ nhận email, cài đặt bản cập nhật phần mềm và một số khác với màn hình tắt và không sử dụng.
With the‘Power Nap' function feature enabled, users would be able to carry out a variety of tasks ranging from e-mail retrieving, install software updates and several others with the display shut off and not in use.

Nếu bản cập nhật phần mềm không tự động bắt đầu khi bạn kết nối thiết bị lưu trữ USB đến TV, bạn cần định dạng( format) thiết bị của bạn sang hệ thống tập tin FAT32, hoặc sử dụng thiết bị khác.
If the software update does not automatically begin when you connect the USB storage device to the TV, you may need to format your device to the FAT32 file system, or use a different device.

Gần đây, chúng tôi đã xác định rằng một số người dùng đã bị ảnh hưởng bởi bản cập nhật phần mềm được giới thiệu vào tháng 11 có lỗi ảnh hưởng đến API Google+”, David Thacker, quản lý sản phẩm VP cho G Suite cho biết.
We have recently determined that some users were impacted by a software update introduced in November that contained a bug affecting a Google+ API," said David Thacker, VP product management for G Suite.

Bản cập nhật phần mềm cũng giải quyết các vấn đề với camera trước trên iPhone Xs, Xs Max và Xr, nơi tính năng ảnh Smart HDR đã áp dụng quá nhiều hiệu ứng làm mịn da cho khuôn mặt của mọi người.
The software update should also address issues with the front cameras on the iPhone XS, XS Max, and XR where the Smart HDR photo feature has been applying too much skin smoothing to people's faces.

Apple chỉ nói rằng biểu tượng cảm xúc mới sắp ra mắt như một phần của bản cập nhật phần mềm vào mùa thu, nhưng về cơ bản đó là viết tắt cho các bản phát hành iOS 13, iPadOS, macOS Catalina và watchOS 6.
Apple will only say that the new emoji are coming as part of a software update in the fall, but that's basically shorthand for the releases of iOS 13, iPadOS, macOS Catalina and watchOS 6.

Bản cập nhật phần mềm cho hệ điều hành Adobe Acrobat và Reader cho Windows và macOS giải quyết tổng cộng 21 lỗ hổng bảo mật, 14 trong số đó là nghiêm trọng và phần còn lại rất quan trọng.
The software update for Adobe Acrobat and Reader for Windows and macOS operating systems addresses a total of 21 security vulnerabilities, 14 of which are critical, and rest are important in severity.

Thông thường, nhà cung cấp dịch vụ sẽ gửi một tin nhắn SMS cho tất cả các thuê bao( hoặc những người sử dụng một mô hình điện thoại cụ thể) yêu cầu họ quay số dịch vụ để nhận bản cập nhật phần mềm.
Often, a carrier will send a broadcast SMS text message to all subscribers(or those using a particular model of phone) asking them to dial a service number to receive a software update.

Apple đã hứa sẽ phát hành bản cập nhật phần mềm vào cuối tuần này để khắc phục một lỗi nghiêm trọng trong ứng dụng cuộc gọi video và âm thanh của Apple, FaceTime có thể dễ dàng khai thác để theo dõi mọi người, theo báo cáo 9to5Mac.
Apple has promised to issue a software update later this week to fix a serious bug in Apple's video and audio call app FaceTime that can be easily exploited to spy on people, according to a 9to5Mac report.

Chưa đầy hai tuần sau khi Samsung phát hành phần mềm Android 9 Pie beta cho Galaxy S9 và S9+, gã khổng lồ điện thoại thông minh đã quay trở lại với bản cập nhật phần mềm thứ hai, trong đó có một số cải tiến.
Less than two weeks after Samsung first released its Android 9 Pie beta software for the Galaxy S9 and S9+, the smartphone giant is back with its second software update which contains a number of improvements.

Bản cập nhật phần mềm cũng sẽ bao gồm các tính năng như một bảng Preference mới, chuyển cuộc gọi rõ ràng để cho phép người gọi chuyển sang bên thứ ba và khả năng cho các nhà phát triển chặn giao diện người dùng kết nối.
The software update will also include such features as a new Preference panel, explicit call transfer to enable a caller to transfer to a third party, and the ability for developers to suppress connection user interface.

Khi phát hành các bản cập nhật phần mềm, chúng tôi có thể thêm các tính năng bổ sung, do vậy, chúng tôi khuyến khích bạn đọc các ghi chú và điều khoản liên quan đến các bản phát hành đó trước khi con bạn tải xuống thiết bị của chúng.
In addition to these examples, additional features may be added when we release software updates and we encourage you to read the notes and terms associated with such releases prior to your child downloading updates onto their devices.