BẢN KHẮC GỖ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• woodcuts
• woodblock
• woodcut

Ví dụ về việc sử dụng Bản khắc gỗ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bản khắc gỗ cây Quinin, 1880.
An engraving of a Quinine plant, 1880.

Đến nay ông còn giữ được hơn 600 bản khắc gỗ quý giá.
So far, he has preserved over 600 valuable ancient woodblocks.

Điều này làm cho gỗ khá phổ biến cho đồ nội thất và như một bản khắc gỗ.
This makes the wood quite popular for furniture and as a carving wood.

Chân dung hiện đại của Giordano Bruno dựa trên bản khắc gỗ của" Livre du recteur", 1578.
Modern portrait based on a woodcut from“Livre du recteur”, 1578.

Bên cạnh đó, Ngài chịu trách nhiệm cho việc in ấn nhiều bản văn từ các bản khắc gỗ.
In addition, he was responsible for printing many texts from woodblocks.

Rahab là một kẻ chuyển người lậu trong bản khắc gỗ năm 1860 này của Julius Schnorr von Karolsfeld.
Rahab as a human smuggler in this 1860 woodcut by Julius Schnorr von Karolsfeld.

Chúng tôi chưa có dịp đi sâu tìm hiểu và cũng chưa thấy bản khắc gỗ nào còn lại….
We haven't had time to conduct deeper research work and hadn't found any engraving left….

Tất cả những bản khắc của Albrecht, bản khắc gỗ và dầu hầu hết đều tốt hơn các giáo sư.
Albrecht's etchings, woodcuts, and oils were better than those of his professors.

Tờ washi cần in được đặt vào kento, sau đó dần hạ xuống bản khắc gỗ.
The sheet of washi to be printed is placed in the kento, then lowered onto the woodblock.

Có bản khắc gỗ thế kỷ 17 hình phụ nữ quay sợi và hình ảnh của người nông dân gặt cây.
There are 17th century woodblock prints of women spinning fibers and photos of farmers cutting plants.

Tất cả những bản khắc của Albrecht, bản khắc gỗ và dầu hầu hết đều tốt hơn các giáo sư.
Albrecht's etchings, his woodcuts, and his oils were far better than most of his professors.

Bản khắc gỗ của ông miêu tả một bầu trời đầy rẫy các vật thể kỳ lạ, khói bốc lên từ mặt đất nơi một số vật thể bị rơi.
His woodcut shows a sky full of strange objects, smoke arising from the ground where some objects seem to have crashed.

Ugo da Carpi là một trong những máy in sử dụng các bản khắc gỗ như vậy, ví dụ như trong Diogenes.
The Italian Ugo da Carpi is one of the printers to use such woodcuts, for example in Diogenes.

Như bạn đã có thể mong đợi, bộ sưu tập khá ấn tượng, 300.000 cuốn sách cổ, bao gồm một số bản khắc gỗ và viết tay.
As you might expect, the collection is rather impressive: 300,000 ancient books, including a number of woodcut and handwritten titles.

Họ là những ví dụ sớm nhất của bản khắc gỗ in trên giấy xuất hiện vào giữa thế kỷ thứ bảy tại Trung Quốc.
They are the earliest example of woodblock printing on paper appeared in the mid-seventh century in China.

Ngoài những vật lưu niệm của Monet và các kỉ vật khác trong cuộc đời, ngôi nhà còn có bộ sưu tập các bản khắc gỗ của Nhật Bản..
In addition to souvenirs of Monet and other objects of his life, the home contains his collection of Japanese woodcut prints.

Bằng chứng là một bản khắc gỗ từ năm 1678 cho thấy một vòng tròn khổng lồ xuất hiện giữa cánh đồng yến mạch.
Their primary piece of evidence is a woodcut from 1678 that appears to show a field of oat stalks laid out in a circle.

Vào thời điểm đó, Eckert sẽ dành cả ngày để chuẩn bị các bản vẽ bằng than chì và bản khắc gỗ trổ rồi nhờ vợ mô tả lại kết quả.
In his 20s at the time, Eckert would spend whole days preparing graphite drawings and woodcuts before asking his wife to describe the results to him.

Đầu tiên của thế giới cuốn sách in nổi tiếng( bằng cách sử dụng bản khắc gỗ in ấn), Kinh Kim Cương của 868 CE, cho thấy có sự phổ biến và thực tiễn của giấy ở Trung Quốc.
The world's earliest known printed book(using woodblock printing), the Diamond Sutra of 868, shows the widespread availability and practicality of paper in China.

Các bản sao tranh in của cả bản khắc gỗ gốc và những bản sao của các bản sửa đổi được yêu cầu của Hokusai đều còn tồn tại, được in lần lượt vào năm 1833 và 1836.
Copies in print of both the original woodblock and those made of Hokusai's requested revisions survive, printed in 1833 and 1836 respectively.

Thế rồi ở Trung Hoa từ thế kỷ 2- 6, người ta phát minh ra cả giấy, mực và in ấn bằng những bản khắc gỗ, cho phép mỗi tác phẩm có nhiều bản được tạo ra và phát hành.
Then in China between the second and sixth centuries, paper, ink and printing with carved wooden blocks were all invented, permitting many copies of a work to be made and distributed.

Trong khi các bản khắc gỗ được nhận diện rõ ràng trong anime, cổng đền thờ ở cuối đường không có trong thực tế, mặc dù có các bậc thang bằng đá ở đó.
While the wood carving district itself is clearly recognizable in the anime, the temple gate at the end of the street is missing in real life, although the stone steps are there.

Cuốn sách thảo mộc được minh họa đầu tiên, Herbarium Apulei, được xuất bản năm 1481- 1483 bởi người phụ trách và xuất bản của Giáo Hội, Johannes Philippus de Lignamine ở Rome và minh hoạ bằng 131 bản khắc gỗ.
The first illustrated herbal, Herbarium Apulei, was not published until about 1481- 3 by the Curial entrepreneur and publisher, Johannes Philippus de Lignamine in Rome and illustrated with 131 woodcuts.

Quả vậy, thơ của bà đã không được in ra mãi nhiều thập kỉ sau cái chết của bà với lần xuất bản khắc gỗ chữ Nôm vào năm 1909, tiếp theo đó vào năm 1914 qua lần biên tập khắc gỗ Quốc âm Thi Tuyển trong chữ Nôm với việc phiên chuyển quốc- ngữ trực tiếp phía dưới.
Indeed, her poems did not see print until many decades after her death, with a Nôm woodblock publication in 1909, followed in 1914 by the woodblock edition Quốc Âm Thi Tuyển in Nôm with the quốc-ngữ transliterations directly beneath.

Trong khi Công ty giấy dán tường Joseph Dufour et Cie đã bị đóng cửa trong năm 1830, Zuber et Cie vẫn còn tồn tại, và với Cole& Son Anh và Atelier d' Offard( 1999- nay) nằm ngang nhau ở Pháp, là một trong những nhà sản xuất phương Tây cuối cùng của bản khắc gỗ hình nền in.
While Joseph Dufour et Cie was shut down in the 1830s, Zuber et Cie still exists and with Cole& Son of England is one of the last Western producers of woodblock printed wallpapers.

Trong giai đoạn 1517- 1520 ông đã thiết kế một số bản khắc gỗ, gồm cả một bản lớn và ấn tượng của bức The Crossing of the Red Sea, và cộng tác với Domenico Campagnola và những người khác, người tạo ra những bản in khác dựa trên các bức tranh và bức hoạ của ông.
In the period 1517- 1520 he designed a number of woodcuts, including an enormous and impressive one of The Crossing of the Red Sea, and collaborated with Domenico Campagnola and others, who produced additional prints based on his paintings and drawings.

Được phổ biến rộng rãi ở Nhật Bản trong thời kỳ Edo( 1603- 1868) và cũng tương tự như in khắc gỗ của phương Tây về một số điểm, tuy nhiên kỹ thuật mokuhanga sử dụng mực gốc nước- trái ngược với bản khắc gỗ phương Tây, thường sử dụng mực gốc dầu.
Widely adopted in Japan during the Edo period(1603- 1868) and similar to woodcut in Western printmaking in some regards, the mokuhanga technique differs in that it uses water-based inks- as opposed to western woodcut, which typically uses oil-based inks.

Trong khi Công ty giấy dán tường Joseph Dufour et Cie đã bị đóng cửa trong năm 1830, Zuber et Cie vẫn còn tồn tại, và với Cole& Son Anh và Atelier d' Offard( 1999- nay) nằm ngang nhau ở Pháp, là một trong những nhà sản xuất phương Tây cuối cùng của bản khắc gỗ hình nền in.
While Joseph Dufour et Cie was shut down inside the 1830s, Zuber et Cie still exists and, with Cole& Son of England and also the Atelier d'Offard(1999-present) equally located within France, is among the last Western producers of woodblock printed wallpapers.