BẤT CỨ THỎA THUẬN NÀO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• any deal
• any agreement
• any agreements

Ví dụ về việc sử dụng Bất cứ thỏa thuận nào trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thậm chí không có bất cứ thỏa thuận nào nếu đó là Web 1.0.
There wasn't even any agreement about if there was a Web 1.0.

Thỏa thuận này có nhiều khả năng sẽ lớn hơn và có lợi hơn bất cứ thỏa thuận nào có thể đạt được với EU.
This deal has the potential to be far bigger and more lucrative than any deal that could be made with the EU.

Chúng tôi sẽ không ủng hộ bất cứ thỏa thuận nào tạo ra một hàng rào thương mại Đông- Tây”.
We will not support any arrangements that create a barrier to East-West trade.

Bất cứ thỏa thuận nào mà không bao hàm an ninh biên giới mạnh và bức tường mà ta vô cùng cần có thì hoàn toàn là phí thời gian.
Any deal on DACA that does not include STRONG border security and the desperately needed WALL is a total waste of time.

Hai tờ báo cảnh báo rằng bất cứ thỏa thuận nào sẽ phải có lợi cho cả Mỹ lẫn Trung Quốc.
The state media cautioned that any agreement would have to be in the interests of both the United States and China.

Không có ủy quyền đó, Quốc Hội sẽ giữ quyền thay đổi hiệp định đã được thống nhất, dường như phá vỡ bất cứ thỏa thuận nào.
Without such authority, Congress would retain the right to make changes to an agreed-upon treaty, potentially unraveling any deal.

Tuy nhiên, bất cứ thỏa thuận nào cũng không thể do sự áp đặt của Mỹ hay quốc gia nào khác.
But any agreement cannot be imposed by the United States or by any other nation.

Một số nước có thể sẽ hoãn việc hoàn tất bất cứ thỏa thuận nào cho tới khi họ biết rõ liệu ông Trump có tái đắc cử hay không.
Some foreign powers could decide to just hold off on finalizing any deals until they know whether President Trump will be reelected.

Tuy nhiên, bất cứ thỏa thuận nào cũng không thể do sự áp đặt của Mỹ hay quốc gia nào khác.
However, he said that any agreement cannot be imposed by the United States, or by any other nation.

Pakistan cho biết sẽ cố gắng thuyết phục Taliban tham gia đối thoại với chính phủ Afghanistan, khi lực lượng này đạt được bất cứ thỏa thuận nào với Mỹ./.
Pakistan has said it will try to convince the Taliban to hold talks with Kabul when they reach any deal with Washington.

Tuy nhiên, bất cứ thỏa thuận nào đạt được tại Bỉ đều phải được 27 nước thành viên khác trong EU nhất trí trước khi ký kết CETA.
Any deal agreed in Belgium will still have to be put to the other 27 EU members for approval before CETA itself could be signed.

Và Giáo Hoàng Phanxicô( Francis) cũng không nên ảo tưởng: bất cứ thỏa thuận nào mà hai bên có thể đạt được sẽ hoàn toàn theo các điều kiện của Bắc Kinh mà thôi.
And Pope Francis should be under no illusions: Any agreement the two sides may strike will be entirely on Beijing's terms.

Bất cứ thỏa thuận nào cũng sẽ được thông báo với truyền thông và những đại diện từ các quốc gia láng giềng như Trung Quốc, Nga và Liên hợp quốc.
Any deal would be announced before the media as well as representatives from neighbouring countries and China, Russia, and the United Nations.

Đối với bá tước Salzberg, nếu Ryouma thực hiện bất cứ thỏa thuận nào với thương hội Christoph mà ông ta ghét, thì việc đó chỉ làm ông ta trở nên cảnh giác hơn thôi.
For Earl Salzberg, if Ryouma made any dealings with the Christoph firm he hated, it would only raise a feeling of danger inside him.

Bất cứ thỏa thuận nào không ràng buộc Trung Quốc phải tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ sẽ được nhìn nhận rộng rãi là thất bại của chính quyền Trump.
Any deal that fails to bind China to greater respect for intellectual property rights would be largely viewed as a failure for the Trump administration.

Các cuộc đàm phán giữa hai hãng này và chính phủ Mỹ vẫn chưa được chốt lại và bất cứ thỏa thuận nào cũng có thể không đi đến đâu, nguồn tin này cảnh báo.
Negotiations between the two companies and the U.S. government have not been finalized and any deal could still fall through, the sources cautioned.

Tuy nhiên, họ cũng từ chối bất cứ thỏa thuận nào mà đổi lại, cho phép con trai của cựu Phó Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden được gọi ra làm nhân chứng.
But Democrats refused any deal to allow the son of former US Vice-President Joe Biden to be called as a witness.

Tuần trước, 5 cựu giới chức cao cấp kháng cáo lên Tòa yêu cầu ngăn chặn bất cứ thỏa thuận nào với Hoa Kỳ tuyên bố Guatemala là‘ đệ tam quốc gia.'.
Last week, five former senior officials appealed to the court to block any agreement with the United States that would declare Guatemala a'safe third country.'.

Ông cũng nói bất cứ thỏa thuận nào để duy trì lực lượng Hoa Kỳ tại Iraq quá thời hạn chót cũng phải bao gồm những bảo đảm đặc miễn tư pháp cho binh sĩ Mỹ.
He also said any agreement to keep American troops in Iraq beyond the deadline must include guarantees of legal immunity for U.S. forces.

Nhưng cuộc chiến vẫn tiếp diễn bên trong Hodeida và nhiều khu vực khác, trong khi những nỗ lực hòa bình đã thất bại, không đưa đến bất cứ thỏa thuận nào để chấm dút bạo động.
But the fighting is still raging in Hodeida and other areas, and previous peace efforts have failed to produce any agreement to stop the violence.

Bên sẽ không có bất cứ thỏa thuận nào nếu Mỹ đảo ngược những nỗ lực gạt công ty viễn thông hàng đầu Trung Quốc Huawei khỏi các thị trường thế giới.
There won't be any deal unless the US finds some way to walk back its efforts to keep China's top telecommunication firm Huawei out of world markets.

Thông cáo được đưa ra vào lúc các thành viên SNC chật vật để đạt được bất cứ thỏa thuận nào về sách lược trong tương lai mặc dù đã tổ chức các cuộc họp trong hơn một tuần lễ ở Istanbul.
The statement came as SNC members struggled to reach any agreements on future strategy despite holding more than a week of meetings in Istanbul.

Ủy ban châu Âu( EC) cảnh báo Anh có nghĩa vụ chia sẻ ngân sách hoạt động của“ ngôi nhà chung” châu Âu ngay cả khi nước này rời đi mà không có bất cứ thỏa thuận nào.
The European Commission has warned that the UK is obliged to share in the operating budget of the"European common house" even if it leaves the EU without any agreement.

Triều Tiên luôn khẳng định rằng bảo đảm an ninh phải là một phần cần thiết của bất cứ thỏa thuận nào, tuy nhiên họ thường không bao giờ đưa vấn đề này ra làm tiền đề để có thể dẫn tới thương lượng.
North Korea has always insisted that security guarantees would be necessary as part of any deal-- but it has not generally demanded them as a precursor to negotiations.

Tổng thống mới đắc cử đã hứa đưa giới lãnh đạo Iran vào các cuộc thảo luận về nhiều vấn đề, nhưng vẫn để ngỏ cho khả năng Iran chấp nhận bất cứ thỏa thuận nào nhằm chấm dứt theo đuổi vũ khí hạt nhân.
Obama has promised to engage Iran's leaders on a multitude of issues, but it remains to be seen if Iran would accept any deal to give up its pursuit of nuclear weapons.

Việc triển khai Hợp đồng Dầu mỏ Iran IPC đã bị ngừng vài lần do các đối thủ cứng rắn của Tổng thống Hassan Rouhani chống lại bất cứ thỏa thuận nào có thể kết thúc cái gọi là hệ thống mua lại, theo đó các công ty nước ngoài đã bị cấm sở hữu cổ phần trong các công ty của Iran.
The launch of the Iran Petroleum Contract(IPC) has been postponed several times as hardline rivals of pragmatist President Hassan Rouhani resisted any deal that could end the so-called buy-back system, under which foreign firms were banned from owning stakes in Iranian companies.

Nói về tình hình trong vùng giảm xung đột ở Idlib, đặc biệt ở Khan Sheikhoun và ở các khu vực quanh đó, lực lượng quân đội Syria dưới sự hỗ trợ của Nga không vi phạm bất cứ thỏa thuận nào".
As for what is happening in the Idlib de-escalation zone and, in particular, in the Khan Sheikhoun area and the surrounding area: the Syrian armed forces with our support do not violate any agreements.

Tổng thống Mỹ nhận định:“ Hiện vẫn còn quá sớm để khẳng định đề xuất này có thành công hay không, và bất cứ thỏa thuận nào cũng phải xác thực được rằng chế độ Assad thực hiện đúng các cam kết của mình.”.
Obama said of the Wednesday proposal,“It's too early to tell whether this offer will succeed, and any agreement must verify that the Assad regime keeps its commitments.”.

ASEAN và Trung Quốc nên bắt đầu bằng một“ thỏa thuận danh dự” về vấn đề Biển Đông vì không có cơ chế nào để thi hành bất cứ thỏa thuận nào về mặt pháp lý, Ngoại trưởng Philippines tuyên bố ngày 19/ 5.
Southeast Asian nations and China should start with a"gentleman's agreement" on the busy South China Sea waterway because no mechanism exists to legally enforce any deal, the Philippine foreign minister said on Friday.