Ví dụ về việc sử dụng Bất kỳ thỏa thuận nào trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hợp đồng cóthể được định nghĩa là bất kỳ thỏa thuận nào có hiệu lực pháp lý.
The contract can be defined as any agreement which is legally enforceable.Nhập bất kỳ thỏa thuận nào không phù hợp với những quy định này hoặc Điều khoản Nhà phát triển;
Enter any arrangements that are not consistent with these terms or the Author Terms;Tại thời điểm hiện tại, chúng tôi không có bất kỳ thỏa thuận nào với Aubameyang hoặc bất cứ cầu thủ nào".
At the moment we are not close to any deal, Aubameyang or anybody else.".Các nhà phân tích nói đặc biệt có hai điểm bất đồng chính làm“ ngáng đường” bất kỳ thỏa thuận nào.
Analysts say two major sticking points, in particular,stand in the way of any agreement.Tôi chắc chắn 100% tôi không vi phạm bất kỳ thỏa thuận nào với Ripple Labs và tất cả các bằng chứng sẽ ủng hộ điều đó", ông nói.
I am 100% sure I am not in breach of any agreement with Ripple Labs and all evidence will support that,” he said.
Mọi người cũng dịch
Có sự quan tâm từ các thị trường như Philippines, Indonesia và Malaysia, nhưng không có bất kỳ thỏa thuận nào được ký kết….
Bất kỳ thỏa thuận nào với chính phủ hoặc quân đội Mỹ đều bị Washington nhanh chóng phá vỡ để đạt được mục đích của mình.
Any deal made with the U.S. government or military will be broken at the earliest possible opportunity to further its goals.Trong bài đăng trên Twitter, ông Trumpcho biết“ không trả đồng nào” nhưng không đề cập đến bất kỳ thỏa thuận nào được thực hiện.
In a reply on Twitter,Trump said"no money was paid" but did not address whether any agreement had been made.Do đó, việc thực hiện bất kỳ thỏa thuận nào quả là sẽ cực kì khó khăn, nếu như phải nói là không thể, trừ khi Vatican bằng lòng về mặt lý thuyết.
The implementation of any agreement will therefore be very difficult, if not impossible, unless the Vatican is content with theory.Dù vậy, ông Trump bày tỏ rằng ông tự tin những hạng mục bị bỏqua sẽ được giải quyết trong bất kỳ thỏa thuận nào được thực hiện với Trung Quốc.
Trump said, however,he was confident the missing items would be addressed in any deal struck with China.Bạn chưa tham gia bất kỳ thỏa thuận nào để chia sẻ lợi nhuận của các hoạt động kinh doanh của bạn hoặc nhận bồi thường cho các hoạt động kinh doanh của bạn.
You have not entered into any agreement to share the profit of your trading activities or receive compensation for your trading activities.Giá dầu giảm vào sáng thứ Hai khi Iraq cho biết họmuốn được miễn tham gia vào bất kỳ thỏa thuận nào của nhóm các nhà sản xuất OPEC nhằm cắt giảm sản lượng….
But oil fell Monday afterIraq said it wanted to be exempt from any deal by OPEC to cut production.Bạn sẽ không thực hiện bất kỳ thỏa thuận nào có thể ảnh hưởng bất lợi đến quyền hoặc nghĩa vụ của Klook mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Klook.
You will not make any settlement that may adversely affect the rights or obligations of Klook without Klook's prior written approval.Hợp đồng hợp tác giữa Nissan vàMitsubishi Motors sẽ bổ sung cho bất kỳ thỏa thuận nào mà hai bên đã thành lập với các đối tác khác”.
The cooperation Bất kỳ thỏa thuận nào mà chúng tôi có hay bất cứ quy định đặc biệt nào áp dụng cho Hong Kong từ người Mỹ không chỉ dành riêng cho lợi ích của Hong Kong.
Any agreements that we have, or Ông Trum cũng cho rằng Mỹ hiện“ đang ở vịthế tốt hơn nhiều so với bất kỳ thỏa thuận nào mà chúng tôi có thể thực hiện”, lưu ý rằng hàng tỷ USD đang quay trở lại Mỹ.
Trump also tweeted on Tuesday the U.S.is in a“much better position now than any deal we could have made,” noting that“billions of dollars” are returning to the U.S.Tìm hiểu tất cả những gì bạn có thể liên quan đến hình thức kinh doanh vàcông ty bán cơ hội trước khi ký bất kỳ thỏa thuận nào hoặc trả bất kỳ khoản tiền nào. .
Learn whatever you can in regards to the kind of business andthe company selling the chance before signing any agreements or pay Họ lưu ý rằng rất nguy hiểm khi kết thúc bất kỳ thỏa thuận nào, hiện tại, vì sự bất ổn của đồng lira Thổ Nhĩ Kỳ so với đồng đô la Mỹ và báo giá giá nhập khẩu không ổn định.
They note that it is risky to conclude any deals, at present, because of instability of the Turkish lira against the US dollar and volatile import price quotations.Hồi tháng trước, ông Cayetano cho hay Manila sẽ tham vấn các chuyêngia pháp lý để đảm bảo bất kỳ thỏa thuận nào với Trung Quốc sẽ không vi phạm các quyền chủ quyền của Philippines.
Foeeign Secretary Cayetano said last month that Manila wouldconsult legal experts to make sure any accord would not infringe on Philippine sovereign rights.Tổng thống Nga chỉ rõ, rằng tất cả nỗ lực nhằm tăng cường năng lực quốc phòng của Nga được tiến hành trong khuôn khổ các hiệp định quốc tế vàkhông vi phạm bất kỳ thỏa thuận nào.
The president clarified that all the work to enhance Russia's defense capability has been conducted within the framework of international agreements,and does not violate any deals.Theo nguồn tin này, quân đội Syria sẽ tiếp tục tiến tới Al-Tanf và không chấp nhận bất kỳ thỏa thuận nào cho phép Hoa Kỳ kiểm soát khu vực này của miền Nam Syria.
According to a military source in Damascus, the Syrian Army will continue to push towards the Tanf Crossing andwill not accept any deal that would allow the U.S. to control this portion of southern Syria.Tối 23/ 11, Thứ trưởng Ngoại giao Iran Abbas Araqchi cho biết“ 98% dự thảo” đã được nhất trí nhưgn Tehranmuốn một“ quyền làm giàu” được tuyên bố rõ ràng trong bất kỳ thỏa thuận nào.
On Saturday evening, the deputy Iranian foreign minister, Abbas Araqchi, said“98% of the draft” had been agreed butthat Tehran wanted a“right to enrichment” to be clearly stated in any deal.Điều quan trọng là chúng tôi cần đảm bảo rằng bất kỳ thỏa thuận nào mà chúng tôi tham gia sẽ không bị làm cho suy yếu và Trung Quốc không tìm ra được một‘ cửa sau' nào để tiếp cận với thị trường Mỹ".
It's important that we make sure that any agreements we enter into do not ultimately get undermined and China does not find a backdoor way to gain access to the US market.”.Trong khi công ty mẹ Bianjie đã cố gắng hợp tác với một số doanh nghiệp về phát triển và triển khai BEAN,IRIS Network đã không công bố bất kỳ thỏa thuận nào để thí điểm sử dụng mạng công cộng.
While parent company Bianjie has purportedly been working with several enterprises on the development and deployment of BEAN,IRIS Network has not announced any agreements to pilot use of the public network.Ông nhấn mạnh quan hệ Iran- Syria là mối quan hệ chiến lược vàkhông phụ thuộc vào bất kỳ thỏa thuận nào ở miền Nam Syria, đồng thời nói thêm rằng Israel đang cố kích động và gây khó khăn đối với Iran thông qua những yêu cầu của họ./.
He said the Iranian-Syrian relations are strategic andnot subject to any settlement in the south, adding that the Israelis are trying to provoke and embarrass Iran through their demands.Bộ trưởng dầu mỏ Ả rập đã đến Baghdad nhiều lần gần đây và chứng minh việc cắt giảm của Iraqsẽ là điều cần thiết đối với bất kỳ thỏa thuận nào, đặc biệt là xem xét thói quen vượt sản xuất của quốc gia này.
The Saudi oil minister has been to Baghdad several times recently and it is likely that Iraq'sendorsement of a cut will be essential to any agreement, particularly considering the country's habitual over production.Trong quá trình hợp tác,nếu các bên không đạt được bất kỳ thỏa thuận nào, bất kỳ tài liệu hoặc thông tin trao đổi nào trong quá trình hợp tác đều không thể được sử dụng tại tòa án trừ khi có thỏa thuận giữa các bên.
In the course of the collaboration,should the parties not reach any agreements, Bức thư được ông Assad viết một năm trước khi cuộc nội chiến Syria diễn ra, Syria và Israel đang tham gia vào các cuộc đàm phán do Mỹ làm trung gian cho đến đầunăm 2011 nhưng không đạt được bất kỳ thỏa thuận nào.
The letter was drafted by Assad a year before the start of Syria's civil war; Syria and Israel did engage in American-mediated negotiations up until early 2011,but eventually did not reach any agreements or understandings.
