Ví dụ về việc sử dụng Bất kỳ ai cố gắng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evan sẽ quở trách bất kỳ ai cố gắng làm im lặng tiếng hát đó.
Bất kỳ ai cố gắng kéo bạn xuống đều đã ở phía dưới bạn.
Anybody who is trying to bring you down Vì thế tôi không thấy bất kỳ ai cố gắng" khóa" Biển Đông.
So I don't see anybody trying to close down the South China Sea.Bất kỳ ai cố gắng sử dụng máy tính mà không logon thì không thể đọc đƣợc.
Lắc này không được thiết kế cho bất kỳ ai cố gắng giảm cân.
This shake is not designed for anyone trying to LOSE weight. High calorie protein shake recipe for weight gain.Với chuyển hướng 301, bất kỳ ai cố gắng truy cập trang cũ sẽ tự động được đưa đến trang mới.
With a 301 redirect, anyone who tries to reach the old page will be automatically taken to the new one.Bất kỳ ai cố gắng mở nó sẽ được chào đón bằng tin nhắn để hướng chúng để tải xuống ứng dụng di động của Outlook.
Anyone who attempts to open it will be greeted with a message directing them to download the Outlook mobile app.Một cổ phiếu lớn trên thế giới trao đổi,Hong Kong thu hút không chỉ tiền bạc mà bất kỳ ai cố gắng để thao túng thị trường.
A major stock exchange in the world,Hong Kong attracts not only money but any who try to manipulate the market.Nếu bất kỳ ai cố gắng mở các ứng dụng được bảo vệ của bạn như Facebook, WhatsApp hoặc Skype, sẽ hiển thị thông báo giả này thay vì khởi động chúng.
If anyone tries to open your protected apps like Facebook, WhatsApp, or Skype, it displays this disguise instead.Bạn đã yêu cầu chúng tôi gửi mã xác thựcgồm sáu chữ số khi bất kỳ ai cố gắng truy cập tài khoản của bạn từ thiết bị hoặc trình duyệt khác.
You have asked us torequire a 6-digit login code when anyone tries to access your account from a new device or browser.Bất kỳ ai cố gắng gỡ xuống trang web vi phạm hoặc nhận chuyển tên miền vi phạm đều hiểu giá trị của dịch vụ WHOIS.
Anyone who has tried to take down an infringing website or obtain transfer of an infringing domain name understands the value of the WHOIS service.Các giao thức SSL mã hóa dữ liệu trước khi truyền đi,khiến nó trở nên vô dụng đối với bất kỳ ai cố gắng chặn dữ liệu khi nó di chuyển qua các dải.
SSL protocols encrypt the data before it gets transmitted,making it worthless to anyone who tries to intercept it as it travels through the Internet.Nếu bất kỳ ai cố gắng tham nhũng giao dịch, các nút sẽ không đi đến sự đồng thuận và sẽ từ chối kết hợp giao dịch trong blockchain.
If anyone attempts to corrupt a transaction, the nodes will not arrive at a consensus and hence will refuse to incorporate the transaction in the blockchain.Nhưng hầu hết người dùng không phải là chuyên gia và mọi thiết bị chúng tôi kết nối đềutạo ra cơ hội mới cho bất kỳ ai cố gắng đột nhập vào hệ thống máy tính của chúng tôi.
But most users are not experts andevery device we connect creates a new opportunity for anyone trying to break into our computer systems.Bất kỳ ai cố gắng truy cập vào tài khoản của bạn sẽ không chỉ phải biết ID đăng nhập và mật khẩu của bạn mà còn phải sở hữu điện thoại thông minh của bạn.
Anyone trying to gain access to your account would not only have to know your login ID and password, but also be in possession of your smartphone.Theo báo cáo của tở South China Morning Post, bất kỳ ai cố gắng đi vào qua cổng phía Tây Nam của trường sẽ không còn phải xuất trình thẻ sinh viên.
As reported by the South China Morning Post, anyone attempting to enter through the southwestern gate of the university will no longer have to provide a student ID card.Làm cho thông tin của bạn khó bán lại càng tốt sẽ làm cho giátrị của thông tin đó giảm xuống đối với bất kỳ ai cố gắng kiếm một hoặc hai từ danh tính của bạn.
Making your information as difficult to resell aspossible will make the value of it decrease to anyone attempting to make a buck or two off of your identity.Bất kỳ ai cố gắng thành lập một công ty xe hơi tại Mỹ đều sẽ được nhắc nhở rằng công ty cuối cùng khởi nghiệp thành công trong ngành này là Chrysler vào năm 1925.
Anyone who tries to build a car company in the United States is quickly reminded that the last successful start-up in the industry was Chrysler, founded in 1925.Khi bạn viết một phần mềm và tải nó lên internet mà không cần ký tên,một cảnh báo sẽ kích hoạt trong trình duyệt cho bất kỳ ai cố gắng tải xuống phần mềm đó.
When you write a piece of software and upload it to the internet without signing it,a warning will trigger in the browser for anyone attempting to download it.PLA sẽ kiên quyết đánh bại bất kỳ ai cố gắng tách Đài Loan khỏi Trung Quốc và bảo vệ thống nhất quốc gia bằng mọi giá”, sách trắng quốc phòng viết.
The PLA will resolutely defeat anyone attempting to separate Taiwan from China and safeguard national unity at all costs,” the newly released white paper on national defense stressed.Có giả thuyết cho rằng bên trong hố đào có chứa kho báu và đã được đặt bẫy,với một cái hầm thông đến bờ biển, nên bất kỳ ai cố gắng tiếp cận kho báu sẽ bị ngập chết.
It has been theorized that the pit contains treasure and was booby trapped,with a shaft leading to the coast, so that anyone attempting to reach the treasure below would drown.Chúng tôi muốn thực hiện một hướng dẫn có thể giúp bất kỳ ai cố gắng thực hiện một thư viện quét Zxing đơn giản có được một khởi đầu nhanh chóng để sử dụng nó trong ứng dụng của riêng họ.
We wanted to make a tutorial that would help anyone trying to implement a simple Zxing scanning library get a quick start to using it within their own application.Giảm thiểu phản ứng này với một chất ức chế aromatase có nghĩa là tối đa hóa các tác động của sản xuất testosterone của cơ thể,điều quan trọng đối với bất kỳ ai cố gắng lớn lên.
Minimising this reaction with an aromatase inhibitor means maximising the effects of the body's own testosterone production,which is important to anyone trying to bulk up.Trong khoảng thời gian này, bất kỳ ai cố gắng đăng ký một tên miền phù hợp với một nhãn hiệu được ghi trong Xóa nhãn hiệu sẽ nhận được thông báo hiển thị thông tin nhãn hiệu có liên quan.
During this period, anyone attempting to register a domain name matching a mark that is recorded in the Trademark Clearinghouse will receive a notification displaying the relevant mark information.Trong lá thư mở gửi tới The DAO, Kẻ tấn công được cho là tuyên bố rằng“ phần thưởng” của anh ta là hợp pháp và bị đe dọa có hànhđộng pháp lý chống lại bất kỳ ai cố gắng làm mất hiệu lực công việc của mình.
In an open letter to The DAO and ethereum Community, the attacker supposedly claimed that his“reward” was legal andthreatened to take legal action against anyone who tried to invalidate his work.Khi bạn hoặc bất kỳ ai cố gắng truy cập iCloud lần đầu tiên từ một thiết bị mới, Apple sẽ gửi mã xác minh đến một trong những thiết bị hiện có của bạn, và bạn cần phải nhập mã này để được phép truy cập.
When you or anyone else tries to access iCloud from a new device for the first time, Apple will send a verification code to one of your existing devices, and you need to enter this code to enable access.Chính quyền Trung Quốc“ không chỉ đơn thuần là đàn áp các quyền của người dân trong nước,mà còn hạn chế khả năng của bất kỳ ai cố gắng uốn nắn Trung Quốc theo các tiêu chuẩn nhân quyền”, ông Roth nói trong video.
China seeks to“not simply suppress the rights of people at home,but also undermine the ability of anybody else to try Phát ngôn viên tổng thống Ernesto Abella đã tuyên bố chính quyền Manila sẽ không thỏa thuận gì với nhóm phiến quân Maute vì như vậy sẽ đi ngượclại các chính sách của chính phủ và bất kỳ ai cố gắng mặc cả liên quan đến vấn đề này đều không có thẩm quyền để làm như vậy.
Presidential spokesman Ernesto Abella said there would be no deals with the Maute group militants holed up inMarawi City because that was against government policy, and anyone trying to bargain had no authority to do so.
