BẰNG HIỆN VẬT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• in-kind

Ví dụ về việc sử dụng Bằng hiện vật trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trung Quốc trả lời bằng hiện vật.
China responds in kind.

Nếu con bạn cười hoặc cười, bạn đáp ứng bằng hiện vật.
If your baby laughs or smiles, you respond in kind.

Trung Quốc phản ứng bằng hiện vật.
China responds in kind.

Các khoản đóng góp bằng hiện vật và tiền mặt đều được hoan nghênh.
All donations in kind and cash are welcome.

Và ta sẵn sàng đáp ứng bằng hiện vật.
And I will gladly respond in kind.

Phân phối bằng hiện vật là phân phối chứng khoán thực tế thay vì giá trị tiền mặt của chúng.
An in-kind distribution is delivery of the actual securities rather than their cash value.

Bạn sẽ thấy rằng họ sẽ hành động bằng hiện vật.
You will find that they will act in kind.

Các hợp đồng này thường cho phép thanh toán bằng hiện vật, cũng như bằng tiền mặt.
These contracts often allow settlement in-kind, as well as in-cash.

Đây có thể là một số tiền hoặc thay thế bằng hiện vật.
This may be a monetary amount or a replacement in kind.

Không có thêm tiền hoặc hỗ trợ bằng hiện vật sẽ được cung cấp cho các thành viên ủy ban lập kế hoạch, giáo viên hoặc tác giả ngoài những khoản được xác định trong ngân sách.
No additional funds or in-kind support will be provided to the planning committee members, teachers, or authors beyond those defined in the budget.

Đây là một dạng chấn thương, và cơ thể của bạn phản ứng bằng hiện vật.
This is a form of trauma, and your body responds in kind.

Ngoài ra, Brazil quản lý một nhiệm vụ gìn giữ hòa bình ở Haiti($ 350 triệu) và có những đóng góp bằng hiện vật cho Chương trình Lương thực Thế giới( 300 triệu USD).
In addition, Brazil manages a peacekeeping mission in Haiti($350 million) and makes in-kind contributions to the World Food Programme($300 million).

Ngoài ra, ta không muốn món nợ này được trả bằng lời, mà bằng hiện vật.
In addition, I would like this debt to be paid not in words, but in a material fashion.

Ngoài ra, Brazil quản lý một nhiệm vụ gìn giữ hòa bình ở Haiti($ 350 triệu) và có những đóng góp bằng hiện vật cho Chương trình Lương thực Thế giới( 300 triệu USD).
In addition, Brazil manages a peacekeeping mission in Haiti($350 million) and may make in-kind contributions for the Entire world Food Programme($300 million).

Mỗi nhà tài trợ tiềm năng có thể có nhu cầu tiếp thị cụ thể, hoặc muốn cung cấp tiền mặt và đóng góp bằng hiện vật.
Each potential sponsor might have its particular marketing needs, or wish to give cash and in-kind contributions.

Dù là qua lời lãi kinh doanh, đào tạo, chuyển giao công nghệ hay hỗ trợ bằng hiện vật, chúng tôi luôn mong muốn các bên liên quan được hưởng lợi khi hợp tác với AUSTREX.
Whether it's through trade benefits, training, technology transfers or in-kind support, we want our stakeholders to benefit from their experience with AUSTREX.

Chạy quảng cáo văn bản trên kết quả của Google Tìm kiếm với 10.000 USD quảng cáo bằng hiện vật mỗi tháng.
Run text ads on Google Search results with $10,000 of in-kind advertising every month.

Theo tờ Denver Post, Colorado có khả năng tuân theo chỉ định tiền điện tử của FEC là một khoản quyên góp bằng hiện vật, sẽ trả lại hoặc hoàn lại tiền cho các nhà tài trợ nếu giá trị của tiền điện tử được tặng vượt quá giới hạn tổng hợp.
According to the Denver Post, Colorado is likely to follow the FEC's designation of cryptocurrency being an in-kind donation, which would return or refund contributions back to the donators if the value of the donated cryptocurrency exceeds the aggregate limit.

Chúng tôi cũng nhận trợ cấp từ cộng đồng và các tổ chức tư nhân, cũng như những đóng góp bằng hiện vật từ các tập đoàn.
We also receive grants from community and private foundations, as well as in-kind contributions from corporations.

Ông đã tham gia với đổi mới phương tiện truyền thông đại chúng và các phương tiện truyền thông, ông cũng đã làm việc với các giảng viên nghệ thuật, sân khấu, phương tiện truyền thông đại chúng để thu hút sự tài trợ, đóng góp cá nhân và quà tặng bằng hiện vật.
He has been involved with renovation of mass media and communication facilities, and has worked with faculty members in art, theatre, mass media and languages to attract grants, private donations and in-kind gifts.

Trong vài tháng qua, Công ty Hewlett Packard( HPE), một trong những đối tác phần cứng chính của Debian, đã có những đóng góp lớn bằng hiện vật trong việc hỗ trợ các dịch vụ lõi Debian.
Over the last several months, Hewlett Packard Enterprise(HPE), one of Debian's primary hardware partners, has made several large in-kind donations in support of Debian core services.

Tuy nhiên, Schoettler nói rằng điều khoản đó không chỉ ra" hoàng hôn trong ý định của chúng tôi" và báo cáo rằng công ty đã cam kết hơn 100 triệu đô la tiền mặt và quyên góp bằng hiện vật.
However, Schoettler said that clause does not indicate"a sunset in our intentions" and reports that the company has committed more than $100 million in cash and in-kind donations.

Sau một cuộc điều tra, Ủy ban đã kết luận rằng Swiftvets không phối hợp bất hợp pháp các hoạt động của mình với, hoặc đóng góp bằng hiện vật quá mức cho bất kỳ ứng cử viên liên bang hoặc ủy ban chính trị nào.
Following an investigation, the Commission concluded that Swiftvets did not unlawfully coordinate its activities with, or make excessive in-kind contributions to, any federal candidate or political party committee.

Cả hai tài liệu họ đề xuất cung cấp và các chi phí liên quan đến việc tạo và sắp xếp để cung cấp nó đều đặt ra câu hỏi nghiêm túc về sự đóng góp bằng hiện vật cho chiến dịch.
Both the material they proposed to provide and the expenses associated with creating and arranging to deliver it raise the serious question of in-kind contributions to the campaign.

Kể từ năm 2015, 111 nhân viên SAP đã tình nguyện đóng góp công sức và chuyên môn của mình cho các hoạt động xã hội, với tổng số hơn 27.000 giờ làm việc, cùng với đóng góp bằng hiện vật trị giá gần 1,5 triệu euro để hỗ trợ 40 doanh nghiệp xã hội trên khắp Đông Nam Á.
Since 2015, 111 SAP employees have provided skills-based volunteering totaling more than 27,000 hours, an in-kind contribution that is valued at close to 1.5 million euros in support of 40 social enterprises across Southeast Asia.

Nhận được một khoản tài trợ cho sự phát triển của doanh nghiệp nhỏ vào năm 2019 cho các doanh nhân được thể hiện bằng sự hỗ trợ của nhà nước( trợ cấp) dưới hai hình thức, ─ đây là nhận hỗ trợ tài chính để phát triển kinh doanh hoặc nhận hỗ trợ bằng hiện vật dưới dạng thiết bị mới bằng chi phí công.
Obtaining a grant for the development of small business in 2019 for entrepreneurs is expressed by state support(subsidy) in two forms,─ this is receiving financial assistance for business development or receiving in-kind assistance in the form of new equipment at public expense.

Facebook sẽ nâng cao nhận thức về các nguồn lực trong số hàng trăm triệu bậc cha mẹ, giáo viên và trẻ em sử dụng dịch vụ của họ thông qua một cam kết Facebook bằng hiện vật tương đương với$ 1 triệu và xúc tiến các phần khác của trang web, kể cả trung tâm an toàn.
Facebook will raise awareness of the resources among the hundreds of millions of parents, teachers and children using its service through an in-kind Facebook commitment equivalent to $1 million and promotion on other parts of the site, including the safety center.

Điều này cũng đúng khi một tổ chức phi lợi nhuận tham gia vào một thị trường tìm kiếm nguồn tài trợ, đóng góp bằng hiện vật và tham gia tình nguyện viên.
This is also true when a nonprofit organization goes into a market looking for funding, in-kind contributions, and volunteer participation.

Nếu bạn có chứng khoán của công ty trong tài khoản và giá trị thị trường hiện tại của họ bao gồm việc tăng giá đáng kể, bạn có thể hưởng lợi từ phân phối bằng hiện vật cho chứng khoán của công ty tách biệt với khoản tiền đầu tư một lần của tài sản đầu tư khác.
If you have company securities in your account and their current market value includes significant price appreciation, you could benefit from an in-kind distribution for the company securities that is separate from the lump-sum cash-out of other investments' assets.