BỊ ĐUỔI VIỆC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• getting fired from a job
• dismissal

Ví dụ về việc sử dụng Bị đuổi việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khan phải bị đuổi việc.
Khan has to go.

Tôi bị đuổi việc sáng nay.
I got fired this morning.

Hôm nay chị bị đuổi việc.
Lost my job today.

Sau đó cô bị đuổi việc mà không biết vì sao.
So you got fired from your job and you don't know why.

Hiệu trưởng đi vào, tôi bị đuổi việc.
Principal walks in, I'm out of a job.

Anh tôi bị đuổi việc.
My brother was dismissed.

Bị đuổi việc có thể là một kinh nghiệm khó chịu.
Getting fired from work can be an unpleasant experience.

Hoặc bị đuổi việc.
Or termination of employment.

Be sacked/ get the sack: bị sa thải, bị đuổi việc.
Get the sack, get sacked- to be fired from a job.

Không có cách nào dễ dàng để giải thích cho mọi người tại sao bạn bị đuổi việc.
There's no easy way to explain to people why you were fired from a job.

Nhân viên bị đuổi việc.
Employees were dismissed.

Hàng trăm ngàn công nhân thành phố bị đuổi việc.
Hundreds of thousands of city workers were thrown out of work.

Nhiều người trưởng thành bị đuổi việc và phạt nặng chỉ vì không từ bỏ tu luyện.
Numerous adults have been dismissed from work and heavily fined for not renouncing their practice.

Alexander Vindman: nhân chứng lên tiếng chống lại Trump, bị đuổi việc.
Alexander Vindman: witness who spoke out against Trump fired from job.

Bố của Seung Hee bị đuổi việc, mẹ thì theo người đàn ông khác, chỉ có người chú là nhiệt tình.
Seung Hee's father gets fired from work; his mother falls in love with another man.

Nói rằng“ Mình là một kẻ thất bại” sau khi bị đuổi việc là bất công với chính bạn.
Saying“I am such a failure” after getting fired from a job is inaccurate and unfair to you.

Cuối cùng, các công ty bảo hiểm tiếp nhận quá nhiều người bệnh và quá ít người khỏe mạnh bị đuổi việc.
Eventually, insurers that take in too many sick people and too few healthy people are driven out of business.

Nói“ Mình là kẻ thất bại” sau khi bị đuổi việc là điều không đúng và không công bằng với bạn.
Saying“I am such a failure” after getting fired from a job is inaccurate and unfair to you.

Tôi đã bị đuổi việc vì không đồng ý với sếp về câu hỏi về lịch làm việc cho Ngày Lao động cuối tuần dài.
I got fired from a job for having disagreed with my boss over a question of the work schedule for the Labor Day long-weekend.

Bạn có nghĩ rằng tình huống này sẽ khiến bạn bị đuổi việc và bạn sẽ không bao giờ có thể tìm được một công việc khác?
Do you think that you will be fired because of the incident and you will never be able to find a job again?

Hắn bị đuổi việc hồi tháng 4 và xin việc ở một công ty khác hôm 16/ 4 nhưng không tới đi làm.
He was fired from one job in early April and had just started with another construction company on April 16, but did not return for his second day of work.

Những nhân viên bị phát hiện có hành vi đưa hoặc nhận hối lộ hay đưa hoặc nhận khoản“ bôi trơn” sẽ bị xử lý kỉ luật hoặc có thể bị đuổi việc.
Employees who have been found paying or receiving bribes or paying or receiving facilitation money(kickbacks) will be subject to disciplinary action and likely dismissal.

Không phải cho đến khi anh ta bị đuổi việc, Comey đột nhiên quyết định thông báo cho công chúng về tất cả những tương tác này mà anh ta nói khiến anh ta cảm thấy không thoải mái.
Not until after he was fired did Comey suddenly decide to inform the public of all these interactions that he said made him so uncomfortable.

Dự án đập ở Angola lần đầu tiên được xem xét kỹ lưỡng vào năm 2013, khi một nhân viên của công ty SNC- Lavalin bị đuổi việc, đã đệ đơn kiện và tuyên bố rằng công ty đã bí mật trả 10% hoa hồng để giành được hợp đồng.
The Angola dam project first came under scrutiny in 2013, when an SNC-Lavalin employee fired from the job filed a lawsuit claiming the company had covertly paid a 10 per cent commission to win the contract.

Một cảnh sát viên của West Virginia bị đuổi việc vì từ chối bắn một người đàn ông cầm súng không nạp đạn, theo tường thuật của báo The Pittsburgh Post- Gazette.
A police officer in West Virginia is out of a job because he refused to shoot an armed man who demanded police to shoot him, according to a story published by the Pittsburgh Post-Gazette on Sunday.

Đôi khi, một kẻ hành quyết không thành công đã bị tấn công bởi những khán giả giận dữ, và nếu anh ta sống sót, chính quyền đã trừng phạt anh ta bằng cách giữ lại phí của anh ta[ or] bị cầm tù hoặc bị đuổi việc," Klemettilä- McHale giải thích.
Sometimes, an unsuccessful executioner was attacked by the furious spectators, and if he survived, the authorities punished him by withholding his fee[or] with imprisonment or dismissal," Klemettilä-McHale explained.

Quãng thời gian này kéo dài trong năm năm, cho đến khi tôi bị đuổi việc- do một đợt giảm nhân sự, và lần đầu tiên kể từ khi 21 tuổi, tôi không có nơi nào để đi đến mỗi ngày.
I was fine for probably five years, until I got fired from a job- a layoff sort of thing, and for the first time since I was 21, I didn't have anywhere to go every day.

Không giống như những người nước ngoài khác đang làm việc trong ngành, các giáo sư đại học nói chung không lo lắng về việc bị sa thải, bị đuổi việc, hoặc không có việc làm do người chủ tài trợ không hoạt động trong thời gian chờ I- 140 của bạn hoặc I- 485.
Unlike other foreigners who are working in the industry, college professors generally do not worry about being laid off, being fired, or being out of job as a result of the sponsoring employer's out of business during the pending period of your I-140 petition or I-485 applications.

Khi người thân qua đời, rời bỏ người thân, bị đuổi việc hoặc khi con bạn đã thực hiện bước đầu tiên, kết quả của cuộc khảo sát hóa ra là tốt, một dự án quan trọng nói là khóc, hét lên vì sung sướng, chiến đấu điên cuồng, ôm mọi người đi qua, là một phản ứng bình thường và đầy đủ bất kể tình hình và vị trí của bạn.
When a loved one dies, leaves a loved one, is dismissed from work or when your child has taken the first step, the results of the survey turned out to be good, an important project says to cry, shout for joy, fight hysterically, hug everyone who passes, is a normal and adequate response regardless of the situation and your location.

Nó có thể là một căn bệnh đe dọa đến tính mạng, mất một thành viên trong gia đình, bị đuổi việc, những đứa trẻ rời khỏi nhà( hoặc trở về), ly dị, một tai nạn nghiêm trọng hoặc bất kỳ khủng hoảng nào có thể gặp phải ở một người đời sống.
It can be a life-threatening illness, the loss of a family member, being fired from a job, the kids leaving home(or coming back), divorce, a serious accident, or any number of possible crises that can be encountered in one's life.