BỊ CHIA THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was divided into
• was split into
• divided into
• be broken into
• is divided into
• be split into
• were divided into
• be divided into
• been split into
• being split into
• being broken into

Ví dụ về việc sử dụng Bị chia thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi bị chia thành 2 nhóm.
We were split into two groups.

Cơ thể người phụ nữ bị chia thành bốn phần.
A woman's body is divided into 4 sections.

Galaxy S7 SMS bị chia thành nhiều phần.
Galaxy S7 SMS being broken into parts.

Bên trong tâm trí, mọi thứ bị chia thành hai.
Within mind, everything is divided into two.

Ấn Độ lại bị chia thành nhiều quốc gia nhỏ.
India was split up into small states.

Thời kỳ Phục Hưng, nước Ý bị chia thành nhiều bang.
During the Middle Ages, Italy was divided into many states.

Nó là nguy cơ bị chia thành hai quốc gia;
It was in danger of being divided into two nations;

Vậy là có khả năng rằng Syria sẽ bị chia thành nhiều nước?
Wasn't it known that Syria would be divided into three parts?

Năm 2000, Hyundai bị chia thành 4 bởi cuộc chiến như vậy.
In 2000, Hyundai was split into four groups by such a spat.

Trước năm 1949, Trung Quốc đã bị chia thành nhiều múi giờ.
Prior to 1949, China was broken up into multiple time zones.

Thế giới luôn bị chia thành 2 nửa, hữu hình và vô hình.
The world was divided into two halves, the visible and the invisible.

Sau khi tiếp tục đi một thời gian, con đường bị chia thành hai ngả.
After walking for some time, the path splits in two.

Tiểu bang California sẽ bị chia thành 3 tiểu bang nhỏ hơn.
California actually should be broken down into three smaller states.

Dù bị chia thành hai phần nhưng Cự Xà vẫn được tính là một chòm sao.
Although split in two, Serpens counts as only one constellation.

Vấn đề 5: SMS Galaxy S7 bị chia thành nhiều phần.
Problem 5: Galaxy S7 SMS being broken into parts.

Quả đạn bị chia thành hai rồi nổ tung, vụ nổ chấn tung Takeru.
The shelling divided into two and exploded, the blast hit Takeru.

Năm 1991, sau khi Liên Xô sụp đổ, KGB bị chia thành nhiều cơ quan.
After Soviet communism fell in 1991, the KGB was split into various parts.

Arnor bị chia thành 3 vương quốc: Arthedain, Cardolan và Rhudaur.
It was divided into three kingdoms: Arthedain, Cardolan, and Rhaudaur.

Thương thay cho một dân tộc bị chia thành từng mảnh, mỗi mảnh xem mình là một quốc gia.".
Pity the nation divided into fragments, each fragment deeming itself a nation”.

Serpens là chòm sao duy nhất trên bầu trời bị chia thành 2 phần tách rời.
The constellation Serpens is the only constellation in the sky divided into two separate parts.

Thời điểm xã hội bị chia thành những" bộ lạc" không ngừng gây chiến với nhau".
The time when society was divided into"tribes" who constantly waged war with each other.".

Sau khi người Anh rời Ấn Độ vào năm 1947, Đất nước bị chia thành 2 lãnh thổ là Pakistan và Ấn Độ.
When the British were driven from India in 1947, the land was divided into two countries, Pakistan and India.

Orca sẽ bị chia thành các loài khác nhau hay ít nhất là phân loài trong vài năm tới".
Orca will be split into a number of different species or at least subspecies over the next few years.

Berlin, giống như toàn bộ nước Đức, bị chia thành các khu vực chiếm đóng sau Thế chiến II.
Berlin, like all of Germany, was divided into zones of occupation following World War II.

Bản hùng ca đằng sau MapReduce là thực tế là nhiều vấn đề( như công cụ tìm kiếm) có thể bị chia thành hai mảnh.
The epiphany behind MapReduce is the fact that many problems(such as search engines) can be broken into two pieces.

Nội bộ Hải quân Đế quốc Nhật Bản bị chia thành hai phe đối lập, Phe Hiệp ước và Phe Hạm đội.
The Imperial Japanese Navy was split into two opposing factions, the Treaty Faction and the Fleet Faction.

Ví dụ, nhân đôi mọi số trong một dãy số nguyên dài là song song xấu hổ vì dễ thấy rằng nó có thể bị chia thành nhiều mảnh.
For example, doubling every number in a long array of integers is embarrassingly parallel because it's easy to see that it can be broken into pieces.

Trong thời kì hiện đại hóa, trung tâm Seoul bị chia thành hai vùng nam- bắc dựa vào những đặc điểm và chức năng của mỗi vùng.
During the modernization era, downtown Seoul was divided into two parts, north-south, based on their features and function.

Nizam xứ Hyderabad là vua nước Hyderabad, nay bị chia thành bang Telangana, khu vực Hyderabad- Karnataka của Karnataka và Marathwada của Maharashtra ở Ấn Độ.
The Nizam of Hyderabad was a monarch of the Hyderabad State, now divided into Telangana state, Hyderabad-Karnataka region of Karnataka and Marathwada region of Maharashtra.