BỊ DỘT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• leaking
• leaky
• leaks
• leaked

Ví dụ về việc sử dụng Bị dột trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trần nhà bị dột?
Because the roof is leaking?

Nếu nó bị dột- Bilbao không bị dột- Tôi quá tự hào.
If it leaks- Bilbao did not leak.

Trời ơi, mái nhà bị dột.
My god the roof is leaking.

Căn phòng nhỏ bé của ông bị dột nặng trong những cơn mưa mùa hè.
His tiny room leaks badly during the summer rains.

Nguyên nhân tại sao tôn pu lại bị dột nước.
Reason why it condenses back to water again.

Nước bẩn hoặc nâu thường là dấu hiệu của một mái nhà bị dột.
Dirty or brown water is usually a sign of a leaking roof.

Cao su---- Bề mặt rõ ràng, không bị dột và bong bóng.
Rubber---- Clear Surface, no dilapidation and bubble.

Chúng tôi ngủ dưới mưa vì mái nhà bị dột.
We slept under the rain because the roof of the house was licking.

Ngay cả khi trời mưa, mái nhà sẽ không bị dột- không một giọt nào..
Even when it rains, the roof never leaks- not one drop..

Khi trời mưa, sân nhà tôi sẽ bị ngập và mái nhà sẽ bị dột.
When it rained, the yard would flood and our roof would leak.

Mái nhà không bị dột, nhưng lại có một vết đen không tự nhiên ở đó.
The roof was not leaking, but there was an unnatural dark stain there.

Khi tôi ở Hồng Kông, tôi từng ở trong một căn phòng bị dột khi trời mưa.
When I was in Hong Kong, I lived in a room that leaked when it rained.

Thi thể của họ được đặt trong một nhà kho nhỏ trên sân tù, nơi nước sẽ chảy xuống trên cơ thể họ từ mái nhà bị dột.
Their bodies were placed in a little shed on theprison grounds where water would rain down on their bodies from the leaky roof.

Nhưng cũng phải- vâng, lúc đó mọi tòa nhà đều bị dột, nên điều này…( Tiếng cười.
But you have got to- yeah, well up until then every building leaked, so this…[Laughter.

Thi thể của họ được đặt trong một nhà kho nhỏ trên sân tù, nơi nước sẽ chảy xuống trên cơ thể họ từ mái nhà bị dột.
Their bodies were placed in a little shed on the prison grounds where water would rain down on their bodies from the leaky roof.

Việc tu tập của chúng ta cũng giống như một người có mái nhà bị dột một bên, ông ta nằm ngủ một bên.
Our practice is like the man whose roof is leaking on one side so he sleeps on the other side of the house.

Cô còn đặc biệt biết ơn người bán đã thay mái nhà để cô không phải mất tiền nếu mái nhà bị dột bất ngờ.
She was especially thankful for the fact that the seller replaced the roof so she would not have to spend money for the unexpected surprise of a leaking roof.

Sự thực hành của chúng ta giống như một người ngụ trong căn nhà mà mái nhà bị dột một bên mái nên người ấy phải ngủ phía bên kia.
Our practice is like the man whose roof is leaking on one side so he sleeps on the other side of the house.

Sơn bị bong tróc, mái nhà bị dột và sàn nhà bị lún, nhưng đó là tất cả những gì bà có tại thời điểm đó.
The paint was peeling, the roof was leaking and the floor was sagging, but it was all she could afford at the time.

Bởi vì đã nhiều năm không được sửa chữa, nhiều cửa sổ bị bể, trần nhà bị dột, và đa số đèn không cháy.
Since repairs had not been made on it for many years, many windows were broken, the roof leaked, and most of the lights didn't work.

Và cuối cùng, thứ ba, với hệ thống thông gió kém và mái nhà bị dột, ngay cả một cơn mưa nhỏ sẽ cung cấp độ ẩm tương đối gần như 100% trong nhiều ngày tới.
And, finally, thirdly, with poor ventilation and a leaking roof, even a little rain will provide almost 100% relative humidity for many days ahead.

Chấy gỗ trong nhà thường là vấn đề về nước thải hoặc vấn đề cấp nước, hoặc một dấu hiệu rõ ràng rằng ngôi nhà có tầng hầm ẩm ướt hoặc gác mái với mái nhà bị dột.
Homemade woodlocks are often messengers of problems with sewerage or water supply, or a clear sign that the house has a damp basement or an attic with a leaking roof.

Tôi không biết liệu có phải trời mưa lớn vào đêm đầu tiên hoặc cái lều bị dột hay không, nhưng đột nhiên tôi bắt đầu nghĩ tới Đại Pháp.
I don't know if it was the rain that began to pour that first night or the fact that the tent leaked, but I suddenly started thinking about Dafa.

Cho dù mái nhà bị dột ở tầng cuối cùng hoặc mái nhà bị nứt sau mùa đông, tấm che mặt không giữ được nước, do đó, nấm mốc và nấm hình thành bên trong ban công, v. v.
Whether the roof leaks on the last floor or the roof cracks after the winter, the visor does not retain water, therefore a mold and fungus forms inside the balcony and so on.

Đối với trường hợp này bạn có thể dùng sơn chống thấm để sơn qua chỗ trần nhà bị dột, ưu điểm của loại sơn này là khô nhanh và giúp chống thấm hiệu quả.
In this case you can use waterproof paints to paint through the leaking ceiling, the advantage of this paint is fast drying and effective waterproofing.

Các khoản bao gồm các chi phí dự kiến như thanh toán thế chấp, bảo hiểm, hóa đơn tiện ích và thuế, cũng như những khoản không mong muốn, chẳng hạn như nồi hơi bị hỏng hoặc mái nhà bị dột.
That includes expected costs, such as mortgage payments, insurance, utility bills and taxes, as well as unexpected ones, such as a broken boiler or a leaky roof.

Bất cứ ai từng đi thăm những ngôi nhà Frank Lloyd Wright thiết kế đều nghe câu chuyện giống nhau về việc phần mái nhà bị dột ở bàn ăn và chủ nhà yêu cầu kiến trúc sư giúp đỡ.
Anyone who has ever toured any Frank Lloyd Wright house has heard the same old stories about the roof leaking on the dining table, the owner asking the architect for help, and Wright's reply.

Chi phí phát sinh này bao gồm các chi phí dự kiến như thanh toán thế chấp, bảo hiểm, hóa đơn tiện ích và thuế, ngoài ra là những khoản không mong muốn, như nồi hơi bị hỏng hoặc mái nhà bị dột.
This incurred costs include expected expenses such as mortgage payments, insurance, utility bills and taxes, plus unwanted amounts, such as broken boiler or leaking roof.

Bất kỳ thiệt hại về cấu trúc nào như ống thoát nước bị vỡ bên ngoài hoặc mái nhà bị dột, hội đồng vẫn phải chịu trách nhiệm và khoản này được thanh toán thông qua phí bảo trì hàng năm của tôi.
Any structural damages such as an external broken drainpipe or leaking roof, the council are still responsible for and this is paid through my annual maintenance charges.

Chính quyền thành phố lại cho rằng chiến dịch mái nhà hay còn gọi là chiến dịch“ thay đổi căn hộ theo chiều dốc” là một trào lưu thực hành để ngăn các mái nhà khỏi bị dột trong mùa mưa và để bảo vệ toà nhà khỏi ánh nắng mặt trời trong mùa hè.
The city government says the roof campaign- called“changing the flat to sloped”- is a practical move to prevent roofs from leaking during the rainy season and to shield buildings from the sun in the summer.