DỘT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• leaking
• leaky
• leaks
• leak

Ví dụ về việc sử dụng Dột trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mái nhà dột, phải không?
Leaky roof, is it?

Trần nhà bị dột?
Because the roof is leaking?

Mái dột mỗi khi trời mưa.
The roof leaks every time it rains.

Mái nhà không còn dột nữa.
Roof no longer leaks.

Trời ơi, mái nhà bị dột.
My god the roof is leaking.

Mái nhà không còn dột nữa.
The roof no longer leaks.

Để sửa mái nhà dột là việc không dễ dàng.
To fix roof leak isn't easy.

Mẹ ơi, lại dột rồi.
(Lily) Mommy, we're leaking again.

Nếu không lo sửa chữa, nhà sẽ dột.
If he doesn't fix it, the house will leak.

Mái vẫn dột, cột kèo vẫn mục.
The roof still leaks, the timber's still rotten.

Từ năm 1986, nó vẫn không dột.
Since 1986, it hasn't leaked.

Mái nhà không bị dột, nhưng lại có một vết đen không tự nhiên ở đó.
The roof was not leaking, but there was an unnatural dark stain there.

Không, cái xô kia mới hứng nước dột.
No, that's the bucket for the leak.

Một mái nhà bị dột sẽ có nhiều hậu quả hơn so với sàn gỗ bị trầy xước.
A leaky roof is going to have many more consequences than a scratched wood floor.

Tại tay làm biếng nên rường nhà sụp; vì tay nhác nhớn nên nhà dột.
By slothfulness the roof sinks in; And through idleness of the hands the house leaks.

Sơn bị bong tróc, mái nhà bị dột và sàn nhà bị lún, nhưng đó là tất cả những gì bà có tại thời điểm đó.
The paint was peeling, the roof was leaking and the floor was sagging, but it was all she could afford at the time.

Mưa đã nện ầm ầm trên mái suốt mấy ngày qua nên lúc đó nhà đang dột.
The rain had been hammering at our roof for the past few days and it was now leaking.

Không phải đợi cho tới khi mọi chuyện lắng xuống bạn mới khám phá ra rằng mái nhà dột và rằng nền nhà cần phải thay- ngay lập tức.
It's not until things settle down that you discover the roof leaks and the foundation might need to be replaced… immediately.

Khả năng chịu lực của Ngói nhựa M- GREEN cao nên không bị bể vỡ, rạn nứt và thấm dột.
Bearing capacity of Tile plastic M-GREEN high so no breaks, cracks and seepage leaking.

Sản phẩm sử dụng để chống thấm dột cho mái tôn mà công ty Sơn Tinh đưa ra bao gồm Mariseal Aqua Primer, Mariseal 250 và Quicseal 201.
Products used to waterproof leaking for the roof of the company that Son Tinh includes Mariseal Aqua Primer, Mariseal 250 and Quicseal 201.

Chúng ta không chỉ yếu đuối về luân lý mà còn yếu đuối về trí tuệ: ngu dốt, ngốc nghếch, dại dột.
We are not only morally weak but also intellectually weak: ignorant, foolish, stupid.

Kín nước, không bị dò/ dột chống chọi tốt với gió lớn và dễ dàng làm các vật gây bẩn mái như rác, lá cây, bụi bẩn,… rơi xuống đất.
Watertight, not detected/ leaking well against high winds and easily causing dirty objects such as garbage, leaves, dirt,… to fall to the ground.

Hay chỉ là những tài liệu đã bị mất, hoặc chuyển thành bùn, khi kho lưu trữ đã có những lần bị mưa dột?
Or just that the document got lost, or turned to mush when some rain leaked into the archive?

Từ đó, nhiều trường học trong 39 quận phải chờ lâu tới 4 năm tiền tài trợ để sửa chữa mái dột, đường đi nứt, và đường ống cống bị nghẹt.
Since then, schools in 39 counties have waited as long as four years for the money to fix leaking roofs, crumbling pavement and clogged sewer lines…".

Bất kể một thỏa thuận ngưng bắn giữa chính phủ và tổ chức địa phương lớn nhất là Đạo quân miền Nam bang Shan, các vụ xung dột thường bùng ra.
Despite a cease-fire agreement between the government and the biggest local group, the Shan State Army-South, small skirmishes frequently break out.

Nếu mái nhà là trong sửa chữa xấu, nó không nên bị bỏ qua như một mái nhà bị dột hoặc bị hư hỏng có thể gây ra vấn đề tốn kém khác ở những nơi khác trong nhà.
If the roof is in bad repair, it should not be ignored as a leaky or damaged roof can cause other costly problems elsewhere in the home.

Các loại chất trám khác dùng trong ngành xây dựng với hiệu quả sử dụng rất cao, như chất trám tường TTBond, keo kết dinh trong xây dựng dùng thay đinh vít như Argol Bond, keo chống thấm, chống dột Alco,….
The other type of sealants used in the construction with very high efficiency, such as TTBond sealant, glue sealant used in construction such as Argol Bond nomo- screws, waterproof, leak Alco,….

Đặc biệt sau khi thi công chống nóng công ty chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm bảo hành chống dột 1 năm cho những công trình thi công cách nhiệt cho mái nhà ở, nhà xưởng.
Dac after special heat-resistant construction companies we will be responsible for 1 year warranty against leaks for the construction works for roof insulation, factory.

Năm 1995, thư viện đã bị đóng cửa do cắt giảm ngân sách và tòa nhà đang cần sửa chữa, đặc biệt là mái nhà bị dột.[ 1] Việc cải tạo đã thay đổi diện mạo bên ngoài của tòa nhà, tuy nhiên nội thất vẫn được giữ nguyên.
In 1995 the library was closed due to budget cuts and the building stood in need of repair, especially to the roof, which was leaking.[1] The renovation altered the building's exterior appearance, but the interior was preserved intact.

Họ sẽ phá tung khu vườn của mình… và để hàng dương Lombardy xơ xác… và đám cọc rào sẽ trông như một cái mồm sún mất một nửa số răng… và mái nhà sẽ dột… và bả sẽ rơi… rồi họ sẽ chèn gối và giẻ rách vào những ô cửa sổ bị vỡ… và mọi thứ sẽ cũ mòn nham nhở.”.
They will tear up my garden- and let the Lombardies get ragged- and the paling will come to look like a mouth with half the teeth missing- and the roof will leak- and the plaster fall- and they will stuff pillows and rags in broken window panes- and everything will be out-at-elbows.”.