BỊ KHÉP LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is closed
• been shut down

Ví dụ về việc sử dụng Bị khép lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các biên giới đều bị khép lại với.
The borders have closed with.

Ngài nói thêm rằng khi trái tim bị khép lại, nó dẫn đến sự sợ hãi, căng thẳng và tức giận.
When the heart is closed it leads to fear, stress and anger.

Cửa phòng thẩm vấn bị khép lại.
The Interrogation room was locked.

Ngài nói thêm rằng khi trái tim bị khép lại, nó dẫn đến sự sợ hãi, căng thẳng và tức giận.
His Holiness added that when the heart is closed it leads to fear, stress and anger.

Cánh cửa đối với tương lai đã bị khép lại.
The door to the future is locked.

Khi bạn nói ra lời, bạn bị khép lại với kinh nghiệm.
When you verbalize, you are closed to experience.

Cánh cửa đến với tương lai đã bị khép lại.
The door back into the future remains locked.

Còn ở Mỹ, chương trình F- 22 bị khép lại, việc phát triển F- 35 vấp phải những khó khăn về tài chính và kỹ thuật.
In the US, the F-22 program is closed, while the development of the F-35 came across financial and technical difficulties.

Tôi không nói rằng bạntrở nên bị khép lại.
I didn't say they should be shut down.

Số phận chính trị của Bạc Hy Lai đã bị khép lại, ngay cả khi chúng ta không biết khi nào tiến trình này sẽ hoàn tất.
The political fate of Bo is already sealed, even if we do not yet know the date when the process will be done.

Tôi không nói rằng bạntrở nên bị khép lại.
I'm not saying they should be closed down.

Tuy nhiên, một tuần sau đó, vụ án bị khép lại và tất cả các nghi phạm đã ngay lập tức vượt biên Thổ Nhĩ Kỳ sang Syria, ông Erdem nói.
But a week later, inexplicably, the case was closed and all the suspects immediately crossed the Turkish-Syrian border, Erdem said.

Cái chết của ông ta không có nghĩa là cuộc điều tra bị khép lại”, Blasio nói.
His death should not mean that that investigation is dropped," de Blasio said.

Khi bạn chết, một mặt một chương của cuộc sống- điều mọi người nghĩ là toàn thể cuộc sống của bạn- bị khép lại.
When you die, on the one side one chapter of life, which people think was your whole life, is closed.

Tại sao chủ nghĩa tư bản chỉ thịnh vượng được ở phương Tây, như thể bị khép lại trong một cái tháp chuông?
Why does capitalism thrive only in the West, as if enclosed in a bell jar?

Các đại dương và biển nhỏ khác là Paleo- Tethys, Proto- Tethys, Rheic và Ural( bị khép lại do va chạm của Siberi và Baltica trong kỷ Than Đá để tạo ra dãy núi Ural).
Other minor oceans were Paleo-Tethys, Proto-Tethys, Rheic Ocean and Ural Ocean(which was closed during the collision with Siberia and Baltica).

Họ đề nghị làm như vậy sẽ giúp dễ dàng hơn để giúp đỡ những người đã bị khép lại mọi cơ hội.
They suggest doing so would make it easier to help people who have been closed out of opportunity.

Bạn sẽ có thể tắm nhưng không bơi cho đến khi vết rạch của bạn bị khép lại và vết thương của bạn đã được gỡ bỏ.
You will be able to shower but not swim until your incisions are closed and your sutures have been removed.

Thư khép hồ sơ sẽ tóm tắt những cáo buộc và cho biết không có sự vi phạm Khoản VI và hồ sơ sẽ bị khép lại.
A closure letter summarizing the allegations, stating that there was not a Title VI violation and that the case will be closed.

Hình đại dương Paleo- Tethys, trước khi mảng Cimmeria di chuyển về phía bắc, làm cho đại dương này bị khép lại, khoảng 290~ 180 Ma( Tiền Permi).
Image of Paleo-Tethys Ocean, before the Cimmerian Plate moves north, which made the ocean closed, the Paleo-Tethys Ocean closed off about 180 mya.~290 mya(Early Permian).

Đảng Dân chủ đã đưa ra một danh sách hồi tháng 3 vừa qua, với hàng chục các tên được cho là những người mà ủy ban điều tra chưa phỏng vấn khi cuộc điều tra Nga bị khép lại.
The Democrats issued a list in March of several dozen people whom the committee hadn't yet interviewed when the Russia investigation was shut down.

Rồi, khi đi về đến Roma, ông ta nói với các bạn cùng chí hướng của mình rằng ông ta đã nhìn thấy những cửa sổ bị khép lại, tức nói rằng họ phải chịu nhiều chống đối.
Then on arriving in Rome he told his companions he saw that the windows were closed, a sign he took to mean they would suffer many contradictions.

Thêm vào đó, cơ hội mở ngỏ cho bất cứ việc ân xá nào sẽ bị khép lại nếu những người ủng hộ ông Gbagbo tiếp tục phạm tội chống lại thường dân và lực lượng gìn giữ hòa bình.”.
The window of any opportunity for any amnesty will continue to close if Mr Gbagbo's supporters continue to commit crimes against civilians and peacekeepers,'' Odinga added.

Một đại diện của phòng cảnh sát Daeduk cho biết," Chúng tôi đã có kết luận rằng đây là một vụ tự tử và chuẩn bị khép lại vụ án.
One rep from the Daeduk police station stated,"We have concluded it to be suicide and we will be wrapping up the case.

Thêm vào đó, cơ hội mở ngỏ cho bất cứ việc ân xá nào sẽ bị khép lại nếu những người ủng hộ ông Gbagbo tiếp tục phạm tội chống lại thường dân và lực lượng gìn giữ hòa bình.”.
In addition, the window of opportunity for any amnesty will continue to close if Mr. Gbagbo's supporters continue to commit crimes against civilians and peacekeepers" added the Kenyan PM.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, cảnh sát liên bang chưa tìm ra bằng chứng liên quan đến việc chuyển tiền và vụ án này đã bị khép lại vào năm 2015.
However, at the time, the federal police was not able to track the alleged transfers by Portugal Telecom and the case was closed in 2015.

Cuộc sống của rất nhiều người trẻ đã một lần nữa bị khép lại và hàng trăm gia đình đang thương tiếc những người thân yêu của họ, đã chết hoặc bị thương”, tuyên bố từ Đức TGM Pizzaballa.
The lives of so many young people have once again been shut down and hundreds of families are mourning their loved ones, dead or wounded," said the statement from Archbishop Pizzaballa.

Ông Trump sẽ đứng trước mặt các nhà làm luật đã bỏ phiếu nhằm loại bỏ ghế tổng thống của ông- và những người dự kiến sẽ tha bổng cho ông khi phiên toà của Thượng viện chuẩn bị khép lại.
Trump will stand before the very lawmakers who have voted to remove him from office- and those who are expected to acquit him when the Senate trial comes to a close.

Nếu ý muốn sống động của Thiên Chúa có thể bị khép lại và bị trở thành mục tiêu một cách hoàn toàn và dứt khoát trong nhiều thứ lề luật, các qui định và các thể chế theo một“ trật tự” đã được thiết lập và xác định một lần và mãi mãi, thì Giáo Hội sẽ mang lấy kết cục là một Giáo Hội hóa thạch.
If the living will of God could be enclosed and objectified thoroughly and definitively in a series of laws, norms, and institutions in an established and definite“order” once and for all, then the Church would end up being a petrified Church.