BỊ KHÚC XẠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is refracted
• are refracted
• be refracted
• gets refracted

Ví dụ về việc sử dụng Bị khúc xạ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi bức xạ điện từ đi qua bầu khí quyển, nó bị khúc xạ( hoặc uốn cong).
When electromagnetic radiation passes through the atmosphere, it is refracted(or bent).

Thực tế là cảm xúc bị khúc xạ qua văn hóa có lẽ sẽ không làm giảm tiềm năng của họ.
The fact that emotions are refracted through culture probably won't reduce their potency.

Do bản chất của một phần tử tán sắc, góc mà ánh sáng bị khúc xạ phụ thuộc vào bước sóng của nó.
Due to the nature of a dispersive element the angle with which light is refracted depends on its wavelength.

Một cây thánh giá bị khúc xạ trong những hạt mưa trên ô cửa sổ ở Joplin, Missouri, 07/ 05/ 2012.
A tall steel cross is refracted in raindrops on a window in Joplin, Missouri, on May 7, 2012.

Tia sáng thẳng sau đó đi qua lăng kính trong đó nó bị khúc xạ hai lần( một lần khi đi vào và một lần khi rời đi).
The aligned light then passes through the prism in which it is refracted twice(once when entering and once when leaving).

Nói cách khác, ánh sáng bị khúc xạ hay phản ánh quan điểm xác định, màu sắc, hoặc ảo tưởng rằng được nhìn thấy.
In other words, light is refracted or reflected determining the view, color, or illusion that is seen.

Sundogs, hay còn gọi là parahelia, được tạo ra khi ánh sáng mặt trời bị khúc xạ bởi các tinh thể băng trôi trong không khí.
Sundogs, also known as parahelia, are created when sunlight is refracted by ice crystals drifting in the air.

Vì không có ánh sáng bị khúc xạ ở các góc nhỏ hơn 22 °, bầu trời tối hơn bên trong quầng sáng.
As no light is refracted at angles smaller than 22°, the sky is darker inside the halo.

Ngay cả với men răng trắng nhất có thể, ngà răng màu vàng sẽ khiến răng trông có màu vàng vì màu của nó bị khúc xạ qua lớp men bên ngoài.
Even with the whitest possible enamel, yellow dentin will cause teeth to look yellow because its color is refracted through the outer enamel like a prism.

Hơn nữa, lượng ánh sáng bị khúc xạ phụ thuộc vào bước sóng của nó và do đó màu sắc của nó.
Furthermore, the amount by which light is refracted depends upon its wavelength, and hence its colour.

ULVZ được phát hiện bởi sự chậm trễ và tán xạ của sóng địa chấn phản xạ và nhiễu xạ trên hoặc bị khúc xạ bởi ranh giới lõi- lớp phủ.
ULVZs are discovered by the delay and scattering of body waves that reflect and diffract on or are refracted by the core-mantle boundary.

Sau đó, tôi nhận thấy rằng ánh sáng bị khúc xạ qua một chai nước và nó thực sự là khói.".
Then I noticed that light was being refracted through a water bottle and it was actually smoke.”.

Tầng điện ly có thể được mô tả như là một khu vực của bầu khí quyển trong đó sóng vô tuyến trên các dải sóng ngắn bị khúc xạ hoặc phản xạ trở lại trái đất.
The ionosphere can be described as an area of the atmosphere in which radio waves on shortwave bands are refracted or reflected back to earth.

Các bước sóng ngắn( màu lam, tím và lục) bị khúc xạ mạnh hơn các bước sóng dài( màu vàng, cam và đỏ).
Shorter wavelengths(blue, violet and green) refract more strongly than longer wavelengths(yellow, orange and red).

Khi điều này xảy ra, sóng vô tuyến MF có thể dễ dàng thu được từ khoảng cách hàng trặm hoặc thập chí hàng ngàn km do tín hiệu sẽ bị khúc xạ bởi lớp F còn lại.
When this happens, MF radio waves can easily be received hundreds or even thousands of miles away as the signal will be refracted by the remaining F layer.

Tia đáp ứng các ranh giới ở một góc thấp bị khúc xạ từ lõi vào tường, và không truyền tải ánh sáng và do đó thông tin dọc theo sợi.
Rays that meet the boundary at a low angle are refracted from the core into the cladding, and do not convey light, and hence information, along the fiber.

Sau khi mặt trời lặn, alpenglow là một hào quang gây ra bởi sự chiếu sáng của các hạt khí quyển bởi ánh sáng mặt trời khi nó bị khúc xạ và phân tán trong bầu khí quyển của Trái đất.
After sunset, alpenglow is an afterglow caused by the illumination of atmospheric particles by sunlight as it gets refracted and scattered through the Earth's atmosphere.

Sóng P đi qua những tầng chất lỏng bên trong trái đất, và chúng bị khúc xạ một chú khi chúng vượt qua khu vực chuyển đổi giữa lớp phủ và lõi ngoài lỏng.
P-waves travel through the fluid layers of the Earth's interior, and yet they are refracted slightly when they pass through the transition between the semisolid mantle and the liquid outer core.

Điều quan trọng cần lưu ý là ánh sáng không tách thành các màu thành phần của nó do nó không bị“ bẻ cong” hoặc bị khúc xạ, và mọi bước sóng đều bị phản xạ ở góc bằng nhau.
It is important to note that the light is not separated into its component colors because it is not being"bent" or refracted, and all wavelengths are being reflected at equal angles.

Khi tia sáng chạm tới bề mặt của một thấu kính tán sắc, nó bị khúc xạ khi đi vào theo định luật Snell và rồi truyền qua thủy tinh cho đến khi chạm tới bề mặt thứ hai.
When a light ray strikes the surface of a dispersing prism, it is refracted upon entering according to Snell's law and then passes through the glass until the second interface is reached.

Trong khi bóng của Trái đất ngăn chặn bất kỳ ánh sáng trực tiếp nào chiếu vào Mặt trăng trong nguyệt thực, một số ánh sáng bị khúc xạ qua bầu khí quyển của Trái đất tạo cho Mặt trăng một màu đỏ.
While the Earth's shadow blocks any direct light from striking the Moon during a lunar eclipse, some light is refracted through the Earth's atmosphere giving the Moon a red hue.

Sóng vô tuyến với tần số rất cao có thể bị khúc xạ bởi nghịch nhiệt, khiến cho đài FM hay ti vi VHF băng tần thấp có thể được nghe hoặc xem từ khoảng cách xa trong những đêm nhiều sương.
Very high frequency radio waves can be refracted by inversions, making it possible to hear FM radio or watch VHF low-band television broadcasts from long distances on foggy nights.

Dispersion Trong thế giới thực, một tia sáng truyền đi thông qua một đối tượng bị khúc xạ, nó sẽ tạo ra một hiệu ứng caustic trong đó bao gồm một tia màu sắc.
Dispersion In the real world as a ray of light travels through a refractive object it produces a caustic effect which consists of a ray of colours.

Việc này khiến ánh sáng bị tách thành các thành phần thường và bất thường, với sóng thường truyền qua không bị lệch và sóng bất thường bị khúc xạ khỏi theo hướng vuông góc.
This causes the light to be split into ordinary and extraordinary components, with the ordinary wave passing through undeviated and the extraordinary wave being refracted away from the perpendicular.

Với loạn thị, giác mạc có hình dạng không đều, làm cho các tia sáng bị khúc xạ với các cường độ khác nhau và tập trung ở nhiều điểm, cả trên võng mạc và bên cạnh nó.
In astigmatism, the cornea has an irregular shape, because of which the rays of light are refracted with different strengths and are focused at several points both on the retina and next to it.

Một loại tụ quang thường gặp khác là cầu vồng.[ 1][ 2] Sự tán xạ ánh sáng bởi những hạt mưa làm cho các bước sóng ánh sáng khác nhau bị khúc xạ thành nhiều vòng cung có bán kính khác nhau, tạo thành hình cung.
Another familiar caustic is the rainbow.[5][6] Scattering of light by raindrops causes different wavelengths of light to be refracted into arcs of differing radius, producing the bow.

Tuy nhiên, một số ánh sáng mặt trời vẫn chiếu tới mặt trăng, bị khúc xạ bởi bầu khí quyển của Trái đất, tuy nhiên, chiếu sáng nó bằng ánh sáng đỏ rực, màu sắc tùy thuộc vào điều kiện khí quyển.
Some sunlight still reaches the moon, refracted by the Earth's atmosphere, however, illuminating it with an ashen to dark red glow, the colour depending on atmospheric conditions.

Tôi tình cờ thấy một chút khói ở khóe mắt, và tôi nhìn qua và nhận thấy ánh sáng đang bị khúc xạ qua một chai nước và bắt đầu bắt lửa”, Amuchastegui giải thích.
I happened to notice some smoke out of the corner of my eye, and I looked over and noticed that light was being refracted through a water bottle and was starting to catch the seat on fire," Amuchastegui explained.

Chúng có hiệu ứng như tụ quang khi ở dưới nước,« như những tia sáng bị khúc xạ bởi mặt nước, chúng bị bẻ cong và phản xạ vào đồ vật rồi khuếch tán», Berardi nói.
It had the effect of looking like the kind of caustic lighting that appears underwater,“like rays of light that are refracted by the surface of the water, which bend and hit objects and spread,” said Berardi.