BỊ TỐI TĂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• were darkened
• by darkness

Ví dụ về việc sử dụng Bị tối tăm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sẽ không bị tối tăm mãi.
It will not be dark forever.

Bị tối tăm bao trùm, Sao không tìm ngọn đèn?” 147.
Shrouded by darkness, would you not seek a light?”146.

Các không gian bên trong bị tối tăm.
The space inside is dark.

Câu 18 chép:“ Họ bị tối tăm trong sự hiểu biết của mình”.
Look at verse 18,"They're darkened in their understanding.

Cho đến khi chúng ta đến với Chúa Kitô, bản chất bên trong của chúng ta, tinh thần của chúng ta bị tối tăm và chết vì tội lỗi.
Until we come to Christ, our inner nature, our spirit, is darkened and dead because of sin.

Sẽ không bị tối tăm mãi.
It is not going to be dark forever.

Mãi bị tối tăm che phủ, tại sao các ngươi không đi tìm ánh sáng?
Shrouded by darkness, would you not seek the light?

Nếu điều gì đáng phải là ánh sáng mà thực sự là tối tăm, lúc ấy chúng ta đang bị tối tăm cai trị và quan điểm quyết định hậu quả.
If what should be light is really darkness, then we are being controlled by darkness; and outlook determines outcome.

Bầu trời bị tối tăm bởi các tàu của những kẻ xâm lược ngoài hành tinh.
The sky is darkened by the ships of the alien invaders….

Ngôi sao ấy mở vực sâu không đáy ra, có một luồng khói dưới vực bay lên, như khói của lò lửa lớn; một trời và không khí đều bị tối tăm bởi luồng khói của vực.
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.

Câu 18 chép:“ Họ bị tối tăm trong sự hiểu biết của mình”.
In verse 18, he says that they are“darkened in their understanding.”.

Một số trong những dạng này, như các tôn giáo cổ, đã trở nên bị che phủ với những điều xa lạ đến mức bản chất tâm linh của chúng đã trở thành gần như hoàn toàn bị tối tăm bởi nó.
Some of these forms, such as the ancient religions, have become so overlaid with extraneous matter that their spiritual essence has become almost completely obscured by it.

Vì tôi bị tối tăm bao phủ, Bóng đêm dày đặc phủ kín mặt tôi.
For I am overcome by the dark, and by the black night which is covering my face.

Trước khi tôi rời New York, những ngày tươi sáng đều bị tối tăm bởi những nỗi buồn lớn nhất mà tôi đã từng chịu, ngoại trừ cái chết của cha tôi.
Before I left New York, these bright days were darkened by the greatest sorrow that I have ever borne, except the death of my father.

Trong ngày mà những người giữ nhà sẽ run rẩy, những người mạnh sức sẽ khom lưng, những người xay cối ngừng lại bởi vì số ít, và những người nhìn xem qua các cửa sổ bị tối tăm.
In the day when the keepers of the house tremble, and the strong men are bent, and the grinders cease because they are few, and those that look through the windows are dimmed.

Câu 18 chép:“ Họ bị tối tăm trong sự hiểu biết của mình”.
Because they are darkened, verse 18, in their understanding,"being darkened in their understanding.".

Tham khảo đến sách tiên tri Isaia chương 13: 10 thì thật rõ ràng khi Người nói về mặt trời và mặt trăng bị tối tăm và chương 34: 4 khi Người nói về các sức mạnh trên trời bị lay chuyển.
The reference to Isa 13:10 is clear when he speaks of the sun and the moon being darkened and to Isa 34:4 when he speaks of the shaking of the powers in heaven.

Vị thiên sứ thứ tư thổi loa, thì một phần ba mặt trời bị hại, một phần ba mặt trăng và một phần ban các ngôi sao cũng vậy, hầu cho một phần ba các vì sáng ấy đều bị tối tăm, và hầu cho ban ngày mất một phần ba sáng, và ban đêm cũng vậy.
The fourth angel sounded, and one third of the sun was struck, and one third of the moon, and one third of the stars; so that one third of them would be darkened, and the day wouldn't shine for one third of it, and the night in the same way.

Tất cả những gì tôi nói là sự thật, và thực tế là Kinh thánh“ Joel Chương 2” nói rằng mặt trời sẽ bị tối tăm và mặt trăng sẽ biến thành máu trước ngày cuối cùng và Chúa sẽ đến.
Everything I'm saying is the truth, the facts, and it is a fact that Joel Chapter 2 says the sun will be darkened and the moon shall turn into blood before the great and terrible day of the Lord shall come.".

Vị thiên sứ thứ tư thổi loa, thì một phần ba mặt trời bị hại, một phần ba mặt trăng và một phần ban các ngôi sao cũng vậy, hầu cho một phần ba các vì sáng ấy đều bị tối tăm, và hầu cho ban ngày mất một phần ba sáng, và ban đêm cũng vậy.
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.

Tối tăm đã bị đẩy lùi.
Darkness was being pushed back.

Sẽ bị quăng vào nơi tối tăm.
He will be cast into darkness.

Bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài( Mt 25,30).
They were thrown into the outer darkness[Mt 25:30].

Nhưng các con bổn quốc sẽ bị liệng ra chốn tối tăm ở.
But the sons of the kingdom will be cast out into outer darkness.

Có thể có một cái gì đó thêm xa hơn nữa sau đó, nhưng với hiện tại, nó bị gói trong tối tăm.
There may be something else behind this, but for the present it is wrapped in obscurity.

Tối tăm đã bị đẩy lùi.
The darkness is pushed back.

Tối tăm đã bị đẩy lùi.
That darkness is pushed back.

Tối tăm đã bị đẩy lùi.
The darkness was pushed back.

Hãy tưởng tượng một hạt giống nhỏ, bị nhốt trong tối tăm.
Picture a tiny, hard seed trapped in darkness.

Thế gian sẽ mãi bị tăm tối.
The world will continue to get darker.