BỊ THIẾU DINH DƯỠNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• suffering from malnutrition
• are undernourished
• malnourished
• malnutrition

Ví dụ về việc sử dụng Bị thiếu dinh dưỡng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một cậu bé bị thiếu dinh dưỡng nằm bệnh viện tại Garowe, Somalia.
A young boy suffering from malnutrition lies in a hospital bed in Garowe, Somalia.

Hiện có 4.5 triệu trẻ em và phụ nữ mang thai hay đang nuôi con bị thiếu dinh dưỡng.
Around 4.5 million children and pregnant or lactating women are acutely malnourished.

Việc rụng tóc xảy ra khi bị thiếu dinh dưỡng thường là tạm thời và không có bất kỳ tổn hại nào cho các nang tóc.
The hair loss that occurs in response to nutrient deficiencies is usually temporary and there isn't any damage to the hair follicles.

Hơn nữa, có 10,5 triệu người, tương đương 41% tổng dân số, đang bị thiếu dinh dưỡng”.
Furthermore, 10.5 million people, or 41% of the total population, are undernourished.".

Hiện trên thế giới có khoảng 842 triệu người bị thiếu dinh dưỡng và 2/ 3 trong số đó sống tại khu vực châu Á- Thái Bình Dương.
Yet there are still over 842 million people suffering from malnutrition, and over two-thirds of this number live in the Asia-Pacific region.

Khoảng nửa triệu trẻ em tại vùng đông bắc Nigeria đang bị thiếu dinh dưỡng nghiêm trọng.
A half-million children in Northeast Nigeria are suffering from severe malnutrition.

Năng lượng tiêu hao này được sử dụng để tiêu hóa thức ăn và hấp thụ chất dinh dưỡng, do đó khiến cơ thể bạn bị thiếu dinh dưỡng.
This spent energy is otherwise used to digest food and absorb nutrients, thereby leaving your body short of nutrients.

Kích thước bữa ăn vào bữa sáng phải được tăng lên vì tại thời điểm này, cơ bắp bị thiếu dinh dưỡng sau một khoảng cách đêm dài.
The meal size at breakfast must be increased because at this time the muscles are nutritionally starved after a long night's gap.

Hầu như động vật ăn tạp không thể bị thiếu dinh dưỡng với carbohydrate và chất béo, nhưng hãy chắc chắn để thêm thức ăn giàu chất xơ, giàu chất xơ.
Almost omnivorous animals can not be overnourished with carbohydrates and fats, but be sure to add fiber-rich, roughage.

Trong năm 2014, hơn 2,1 tỉ người thừa cân, so với 850 triệu người bị thiếu dinh dưỡng.
In 2014 more than 2.1 billion people were overweight compared to 850 million who suffered from malnutrition.

Ít nhất là trong ngắn hạn, trước khi cơ thể bị thiếu dinh dưỡng( cơ thể cần phải được bổ sung kịp thời các chất dinh dưỡng bị thiếu này).
At least in the short term, before the body suffers from nutritional deficiencies(the body needs to be supplemented promptly This missing nutrient).

Kết quả là nạn đói xẩy ra khắp nơi, làm cho hàng trăm ngàn người bị thiếu dinh dưỡng hay chết đói.
This contributed to widespread famine, leaving hundreds of thousands of people malnourished or starving.

Thông thường, khi cơ thể bị thiếu dinh dưỡng hoặc đói, cơ thể sẽ tự động chuyển mỡ dự trữ sang gan để chuyển thành lipoprotein cung cấp năng lượng.
Normally, when a body is undernourished or starved, the body automatically moves fat from its reserves to the liver to be converted into lipoproteins for energy.

Kết quả là nạn đói xẩy ra khắp nơi, làm cho hàng trăm ngàn người bị thiếu dinh dưỡng hay chết đói.
Widespread famine occurred as a result, leaving hundreds of thousands of people malnourished or starving.

Ít nhất 1 trong 3 trẻ em dưới 5 tuổi bị thiếu dinh dưỡng hoặc thừa cân; 1 trong 2 trẻ em bị đói tiềm ẩn, cản trở cơ hội của hàng triệu trẻ em được phát triển, phát huy hết tiềm năng của mình.
At least 1 in 3 children under 5 is undernourished or overweight and 1 in 2 suffers from hidden hunger, undermining the capacity of millions of children to grow and develop to their full potential.

Dùng vitamin A có thể giảm nguy cơ mắc tiêu chảy và sốt sau khi mang thai ở những phụ nữ bị thiếu dinh dưỡng.
Taking vitamin A seems to reduce the risk of diarrhea and fever after pregnancy in malnourished women.

Những người có nhiều khả năng nhất bị các biến chứng( bao gồm tử vong) là những người bị thiếu dinh dưỡng, hoặc những người có hệ miễn dịch bị suy yếu( ví dụ, những người nhiễm bệnh AIDS hoặc các tình trạng bệnh lý khác làm suy yếu hệ miễn dịch).
The people most likely to have complications(including death) are those who are malnourished or who have weakened immune systems(for example, people with AIDS or other conditions that weaken the immune system).".

Trong năm 2014, hơn 2,1 tỉ người thừa cân, so với 850 triệu người bị thiếu dinh dưỡng.
In 2014, more than 2,1 billion people were overweight, while the ones suffering from malnutrition were 850 million.

Liên Hiệp Quốc, 07/ 03/ 2019( MAS)- Một con số phỏng chừng 11 triệu người dân tại Bắc Hàn- trên 43% dân số- đang bị thiếu dinh dưỡng và“ ở trong tình trạng không an toàn thực phẩm mãn tính và suy dinh dưỡng đang lan rộng”, theo một báo cáo từ Liên Hiệp Quốc( LHQ) công bố vào Thứ Tư.
UNITED NATIONS, March 7: An estimated 11 million people in North Korea- over 43 percent of the population- are undernourished and“chronic food insecurity and malnutrition is widespread,” according to a U.N. report issued Wednesday.

LHQ ước tính 10,3 triệu người- gần một nửa dân số của đất nước- đang cần và khoảng 41% người dân Triều Tiên bị thiếu dinh dưỡng.
The UN estimates 10.3 million people- almost half the country's population- are in need and some 41% of North Koreans are undernourished.

Việc thiếu thèm ăn liên tục có thể không dẫn đến kết quả đe dọa tính mạng, nhưng có thể khiến một người bị thiếu dinh dưỡng có thể làm phức tạp thêm sức khỏe và gây ra suy yếu thường xuyên.
A constant lack of appetite may not lead to life-threatening results, but can leave a person under-nourished which may further complicate health and cause frequent weakness.

Vì 2 ngày họ mới được chia một khẩu phần cơm khoảng 180 gam, họ đã nhanh chóng bắt đầu chết vì bệnh tật hay vì phải làm việc quá sức và bị thiếu dinh dưỡng.
Since they were only fed a tin of rice(180 grams) every two days, they quickly began to die from disease, being overworked and undernourished.”.

Vào tuần trước, Chương trình Lương thực Thế giới( WFP) của Liên Hiệp Quốc cho biết, 10 triệu người Bắc Triều Tiên đang bị thiếu dinh dưỡng và cần viện trợ nhân đạo.
The UN World Food Programme said on Tuesday that more than 10 million North Koreans are undernourished and need humanitarian aid.

Một trong những thách thức đặt ra cho các nhà khoa học là: Mặc dù một số chủng loại tảo có khả năng sản xuất ra rất nhiều dầu- đạt tới 60% khối lượng của chúng- nhưng chúng chỉ thực hiện được điều đó khi bị thiếu dinh dưỡng.
One of the challenges researchers have faced is that while some types of algae can produce large amounts of oil- as much as 60 percent of their weight- they only do this when they're starved for nutrients.

Số trẻ em thiếu dinh dưỡng tăng đều hàng tháng kể từ tháng 1/ 2015 cho tới nay, và ước tính sẽ có khoảng 400.000 trẻ bị thiếu dinh dưỡng nghiêm trọng trong năm 2016.
Every month since January has seen an increase in the number of malnourished children, with 400,000 likely to face severe malnutrition in 2016.

Trái cây mới ép đã trở thành món chính trong nhiều chế độ ăn uống- đặc biệt là người tiêu dùng bận rộn, có ý thức bảo vệ sức khỏe, có thể tiết kiệm thời gian chế biến( và thậm chí cả thời gian nhai) thức ăn mà không bị thiếu dinh dưỡng.
Freshly juiced fruit has become a staple in many diets- especially those of busy, health-conscious consumers who can save time on making(and perhaps even chewing) their food without missing out on nutrients.

Số trẻ em thiếu dinh dưỡng tăng đều hàng tháng kể từ tháng 1/ 2015 cho tới nay, và ước tính sẽ có khoảng 400.000 trẻ bị thiếu dinh dưỡng nghiêm trọng trong năm 2016.
Every month since January has seen as increase in the number of Ethiopian malnourished children, with estimates stating that 400 000 children will face severe malnutrition in 2016.

Theo tiến sĩ Christine Pfeiffer, nhà hóa học nghiên cứu tại Trung tâm Kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Mỹ( CDC), ở Mỹ cứ 10 người có 1 người bị thiếu dinh dưỡng.
According to Dr. Christine Pfeiffer, a researcher at the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), in the US, there is 1 person out of 10 people who suffer from malnutrition.

Theo chương liên quan tới nông nghiệp của báo cáo trên, khoảng 25.000 người chết đói mỗi ngày và ước tính có 815 triệu người bị thiếu dinh dưỡng.
The report's chapter on agriculture says about 25,000 people die daily from hunger, with an estimated 815 million people suffering from malnutrition.