BỎ TÙ HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• imprison them
• jailed them
• to incarcerate
• imprisoning them

Ví dụ về việc sử dụng Bỏ tù họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi bỏ tù họ.
We took them prisoners.

Không, bắt, thẩm vấn và bỏ tù họ.
No, capture, interrogate, and imprison them….

Tôi không bắt người, bỏ tù họ, làm cho họ biến mất.
I'm not arresting people, jailing them, making them disappear.

Chúng ta sẽ đưa họ ra khỏi đất nước, hoặc chúng ta sẽ bỏ tù họ.
Getting them out of our country or we're going to incarcerate.

Thủ lĩnh IS ở Iraq sau đó ra lệnh bắt giữ tất cả thành viên trong nhóm Hòa Lan, bỏ tù họ tại Tabaqa và Maadan ở Syria.
The ISIS leadership in Iraq arrested all the members of the Dutch group and imprisoned them in Tabaqa and Maadan in Syria.

Các cuộc cách mạng của người Pháp đã bắt giữ cả gia đình hoàng tộc và bỏ tù họ.
French revolutionaries took the entire French royal family and imprisoned them.

Nên khi tín đồ Salafi ở Iraq tự lập những tổ chức truyền đạo hồi cuối thập niên 1970, Hussein bỏ tù họ với lý do lập các đoàn thể trái phép.
So when the Salafis in Iraq began to organize themselves into societies to further their missionary work in the late 1970s, Saddam put them in jail for forming illegal organizations.

Các cán bộ tố cáo những người tham dự tội“ che giấu” hành động của họ trong vùng thôn quê, và đe dọa bỏ tù họ.
Officials accused attendees of“hiding” their actions in the countryside and threatened them with jail time.

Bạn có thể bỏ tù họ, hành hạ họ, giết họ, nhưng bạn không thể nào làm cho họ chối bỏ điều họ tin rằng“ vào ngày thứ ba Ngài sống lại”.
You could imprison them, beat them, kill them, but you could not make them deny their conviction that on the third day He arose.

Quân đoàn Nova đến và bắt giữ cả bốn người, bỏ tù họ trong Kyln.
The Nova Corps arrive and arrest the group, imprisoning them in the Kyln.

Những biến cố vào tháng 8 năm 1988- kỷ niệm năm thứ 20 cuộc xâm lăng của Warsaw Pact- lần đầu tiên đã nhắc nhở Havel và bạn bè ông một ngày nào đó sẽ đứng lên quét sạch những tên mật vụ đã từng bỏ tù họ.
The events of August 1988- the 20th anniversary of the Warsaw Pact invasion- first suggested that Havel and his friends might one day replace the faceless apparatchiks who jailed them.

Họ thường cố tình phạm những tội đơn giản và cầu xin tòa án… bỏ tù họ, càng lâu càng tốt.
They commit simple crimes and beg the courts to lock them up for as long as possible.

Vì thế mà khi nói rằng, tôi không làm điều gì sái quấy, họ không lùi bước và chính phủ buộc phải tiếp tục tấn công các nhà hoạt động, theo đuổi và sách nhiễu họ, và cuối cùng tiếp tục bỏ tù họ.
So by saying‘I have done nothing wrong,' they're not backing off on this, and the government is just forced to continue to tilt after these activists, to chase them and harass them, and ultimately is continuing to imprison them.”.

Ông nói,“ Các NGO và những tổ chức khác chống đối chính phủ hay nêu ra những quan ngại có thể dễ dàng bị buộc tội theo các luật lệ này, và chính phủ có thể bỏ tù họ hay phạt vạ họ, hoặc làm bất cứ điều gì mà họ muốn để bịt miệng những người này.
NGOs and others who challenge the government or raise concerns can be easily charged under these laws, and[the government can] imprison them or fine them or what[ever] they want to do to silence these people,” he said.

Chính phủ lẽ ra phải ghi nhận vai trò xã hội then chốt mà các blogger độc lập đang đảm nhận, thay vì sách nhiễu và bỏ tù họ”.
The government should embrace the key role that independent bloggers are playing in society instead of harassing and imprisoning them.".

YANGON( Reuters)- Một thẩm phán Myanmar hôm thứ Hai đã tìm thấy hai nhà báo Reuters phạm tội vi phạm luật về bí mật nhà nước và bỏ tù họ trong bảy năm, trong một trường hợp mang tính bước ngoặt được xem như một thử nghiệm tiến bộ đối với nền dân chủ ở quốc gia Đông Nam Á.
Reuters- A Myanmar judge on Monday(September 3) found two Reuters journalists guilty of breaching a law on state secrets and jailed them for seven years, in a landmark case seen as a test of progress towards democracy in the Southeast Asian country.

Quân đoàn Nova xuất hiện và bắt giữ cả bốn người, bỏ tù họ trong Kyln.
The Nova Corps arrives and arrests all four, imprisoning them in the Kyln.

Nó điều hành một nhà nước độc đảng, nắm giữ mọi nguồn thông tin, đàn áp các nhà bất đồng chính kiến và bỏ tù họ, và đàn áp nông dân và công nhân, những người bị cấm không được tổ chức[ hội đoàn] và cố gắng điều chỉnh điều kiện sống khủng khiếp của họ..
It operates a one-party state, controls all sources of information, suppresses dissidents, imprisons them in the Chinese gulag, and engages in mass suppression of the peasants and factory workers, who are forbidden to organize and try to rectify the horrific conditions in which they live.

Trong một cuộc phỏng vấn năm 2007 với đài BBC, ông Kiệt đã gợi ý rằng chính phủ nên nói chuyện với những nhân vật bất đồng chính kiến hơn là bỏ tù họ.
In an interview with the BBC in 2007, Kiet suggested the government should talk to political dissidents, rather than jail them.

Hôm thứ Hai, Ngoại trưởng Hillary Rodham Clinton đọc một bài phát biểu ở Mông Cổ tố giác các chính phủ châu Á tìm cách" hạn chế người dân tiếp cận với ý tưởng và thông tin, bỏ tù họ bởi việc bày tỏ quan điểm của họ, chiếm đoạt quyền của người dân trong việc chọn lãnh đạo của họ".
ON Monday, Secretary of State Hillary Rodham Clinton gave a speech in Mongolia denouncing Asian governments that seek“to restrict people's access to ideas and information, to imprison them for expressing their views, to usurp the rights of citizens to choose their leaders.”.

Những điệp viên của Nga chưa bao giờ xâm nhập được vào Chính phủ Mỹ, nên chính quyền Washington có thể sẽ có lợi hơn nếu dùng để đổi người thay vì bỏ tù họ nhiều năm.
But since the Russian agents had never penetrated the US government, it seemed Washington could benefit more from using them for barter than as prisoners to be locked up for years.

Lãnh đạo Việt Nam cần hủy bỏ điều luật hà khắc này và lắng nghe người dân, thay vì bịt miệng và bỏ tù họ chỉ vì họ nghĩ khác mình.".
Vietnam's leaders should repeal this draconian law and listen to their people, rather than muzzling and imprisoning them for thinking differently.”.

Chủ yếu là ở các đạo luật hạn chế sự thể hiện tôn giáo, như lệnh cấm burqa của Pháp hoặc việc Nga đối xử với một số người Hồi giáo và Tin Lành( nhân chứng Jehovah) như là các phần tử cực đoan, bỏ tù họ mà không cần thủ tục.
These were mostly due to laws aimed at specific religious groups targeting the public exercise of religion, from France's burqa ban to Russia's treatment of some Muslims and groups like Jehovah's Witnesses as extremists, jailing them without due process.

Mặc dù, cô và Reg có quan hệ tình cảm với nhau, nếu không phải là vợ chồng, mặc dù cho đến khi các sự kiện sau khi Reg bị bắt giữ và bỏ tù, họ chưa bao giờ chạm vào nhau.
It is implied that she and Reg are romantically involved, if not husband and wife- although, until events following Reg's arrest and imprisonment, they have never touched.

Trong cuộc chiến, Marquis và học trò của ông đã khiến Doom liên minh với gần như mọi anh hùng và ác nhân trên Trái đất và đánh bại họ rồi bỏ tù họ trong“ Omega Box”.
During the fight[with Doom], the Marquis and his apprentice created an illusion in which Doom, allied with nearly every hero and villain on Earth, managed to defeat them by imprisoning them in the"Omega Box".

Như David Brown, người vẫn đều đặn viết về tình hình Việt Nam, đã chỉ ra trong một bài viết gần đây trên Asian Sentinel, Việt Nam có rất nhiều cách để làm thối chí hoặc ngăn chặn những blogger chính trị kiên định hơn, chẳng hạn bỏ tù họ với cáo buộc trốn thuế như trong trường hợp Điều Cày.
As David Brown, who writes regularly on Vietnam's affairs, pointed out recently in the Asian Sentinel, Vietnam has plenty of ways to deter or stop the more determined political bloggers, such as imprisoning them for tax evasion as in the case of Dieu Cay.