BỐ CHỒNG TÔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• my father-in-law
• my father
• my dad
• my husband

Ví dụ về việc sử dụng Bố chồng tôi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuối cùng, bố chồng tôi tới.
Finally, my father arrives.

Bố chồng tôi cũng đã đi nghỉ.
My husband has been on vacation as well.

Chính vì lý do đó mà bà đã chọn bố chồng tôi.
And that's why I have chosen my dad.

Bố chồng tôi vốn là người sống khá theo nguyên tắc.
My dad is a man who lives by principles.

Gần một tháng sau khi kết hôn, bố chồng tôi mất.
About a year after we got married, my husband's father died.

Tôi nghĩ bố chồng tôi đã chết trong hạnh phúc.
I think my father died a happy man.

Tôi từ bỏ chấp trước của mình và không nghĩ về nó hay phàn nàn bố chồng tôi thêm nữa.
I gave up this attachment and didn't think about it or complain to my father-in-law any more.

Tôi nghĩ bố chồng tôi đã chết trong hạnh phúc.
I thought my husband was going to die from happiness.

Trên đường đến nhà chị, tôi bắt đầu cầu xin Sư phụ bảo hộ cho bố chồng tôi không xảy ra vấn đề gì.
On the way to her home, I started asking Master not to let my father-in-law have any problems.

Bố chồng tôi chỉ quay lại nói với tôi rằng:“ Con yên tâm.
But my father turned towards me and told me,‘Be quiet.

Trước khi bà phục hồi, bố chồng tôi bị đột quỵ và qua đời.
Before she recovered, my father-in-law had a stroke and passed away.

Bố chồng tôi, khi còn nhỏ đã ở chung nhà với một con nai và một con sóc bay, ra mở cửa.
My father-in-law, who, as a child, had shared a home with a deer and a flying squirrel, opened the door.

Khi tôi đến viện dưỡng lão, bố chồng tôi bị băng trên đầu nhưng trông ông có vẻ ổn.
When I arrived at the nursing home, my father-in-law had a dressing on his head, but he seemed okay.

Bố chồng tôi gọi chúng tôi lại và nói“ Ta có một ít tiền mà ta không dùng, hãy cầm lấy nó.”.
My father-in-law called us over and said,“I have some money which I won't use, you can take it.”.

Chuyên ngành của chồng tôi là vật lý và anh có thể giúp bố chồng tôi làm một vài phần việc.
My husband's college major was physics and he could help my father-in-law make some parts.

Tôi tự cười và nghĩ rằng bố chồng tôi thật là tham lam vì tôi đã biết về việc trả lương.
I was laughing to myself and thinking that my father-in-law was so greedy since I already knew about the payment.

Đứa con đầu của chúng tôi đã không sống sót được vì một số vấn đề về sức khoẻ, bố chồng tôi thì chẳng hề tỏ ra thông cảm.
Our first child did not survive due to health problems, and my father-in-law did not show any sympathy.

Viện dưỡng lão này đã đồng ý chăm sóc bố chồng tôi tại một khu vực đặc biệt của viện với chi phí cao hơn.
The nursing home agreed to care for my father-in-law in a special section of the facility for a higher cost.

Khi bố chồng tôi chậm rãi ra khỏi xe hơi, ông dừng lại, nhìn vào cháu gái và sau đó là chắt trai của mình, Kennon.
As my father-in-law slowly got out of our car, he stopped, looked at his granddaughter, then at his great-grandson, Kennon.

Trước cuộc họp thường niên lần thứ 19 của ĐCSTQ năm 2017, bố chồng tôi đã đến nhà tôi cùng hai cảnh sát.
Before the 19th annual meeting of the CCP in 2017, my father-in-law came to my house with two police officers.

Thay vào đó, tôi nghĩ rằng bố chồng tôi đã rất già và chúng tôi nên giúp ông hưởng chút phần còn lại của đời ông.
Instead, I thought that my father-in-law was very old and we should help him enjoy the remainder of his life.

Bố chồng tôi ra ngoài để cho gia súc ăn như ông vẫn làm mọi buổi sáng, nhưng ông ấy không biết mình đã quên đóng cửa”, Milena nói thêm.
My father-in-law went outside to feed the cattle, like every morning, but he did not notice he would left the front door open,” she added.

Khi chúng tôi đi chơi cùng với bà và bố chồng tôi, bà ta không bao giờ trả tiền, mặc dù họ khá giả hơn chúng tôi nhiều.
When we go out for a meal with her and my father-in-law, she never offers to pay, even though they're much better off than us.

Bố chồng tôi lúc đó đang phải vật lộn để chăm sóc mẹ chồng và con trai tôi ở nhà, vì vậy ông không thể mang đồ ăn cho tôi..
My father-in-law was struggling to take care of my mother-in-law and son at home, so he couldn't bring me any food.

Khi tôi tỏ ra lo lắng con gái sẽ bị lạnh, bố chồng tôi nói rằng“ Sức khỏe con bé sẽ tốt hơn nếu nó bị đóng băng ở các đầu ngón ta”.
When I was worried about my son being cold, my father-in-law said,“It's good for him to freeze a little bit on his fingers.”.

Khi bố chồng tôi vật lộn trong trường học ở một thị trấn nhà máy dọc theo sông Ohio, bố mẹ anh ấy đề nghị anh ấy đi qua cây cầu và làm việc trong nhà máy thép.
When my father-in-law struggled in school in a mill town along the Ohio River, his parents suggested that he head across the bridge and work in the steel mill.

Một lần trong buổi họp mặt gia đình, bố chồng tôi đã tuyên bố:“ Kể từ giờ trở đi, gia đình này phải nghe theo con trai cả( chồng tôi) và vợ của nó, đặc biệt là vợ nó.”.
Once in a family meeting my father-in-law announced,“From now on this family must obey the older brother(my husband) and his wife, especially his wife.”.

Khi chúng tôi về đến nhà, bố chồng tôi đã không nói gì về tiền lương và phàn nàn về việc làm sao mà người khách hàng đã không trả cho ông sau khi chúng tôi đã làm nhiều việc như thế.
When we got to the house, my father-in-law did not say anything about the salary payment and complained about how that client didn't pay him after we did so much work.

Trên đường về nhà bố chồng tôi, tôi gặp người khách hàng và ông ta nói với chúng tôi rằng ông đã trả tiền lương cho bố chồng tôi.
On the way to my father-in-law's house, I met that client and he told us that he already gave our salary to my father-in-law.

Một nhân viên ở đó đã lấy mất máy nghe nhạc mà bố chồng tôi thường sử dụng để nghe các bài giảng của Sư phụ Lý, nhưng một người cùng phòng đã lấy lại được chiếc máy nghe nhạc đó từ tay người nhân viên này và đưa lại cho bố chồng tôi.
A staff member took away the audio player that my father-in-law used to listen to Master Li's lectures, but a roommate grabbed it from the staff and gave it back to my father-in-law.