BỖNG NHIÊN TÔI THẤY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• suddenly i saw
• suddenly i found
• i'm suddenly feeling
• suddenly i see

Ví dụ về việc sử dụng Bỗng nhiên tôi thấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bỗng nhiên tôi thấy lưỡi mình.
I suddenly found my tongue.

Hôm qua đang ngồi trong shop thì bỗng nhiên tôi thấy….
I was in the restaurant yesterday when I suddenly.

Bỗng nhiên tôi thấy khát.
Suddenly I was thirsty.

Tôi có thể thấy phía bên ngoài toà nhà, rồi bỗng nhiên tôi thấy mình đã ở bên trong.
I could see the outside of it and suddenly I found myself on the inside.

Và bỗng nhiên tôi thấy con người ấy.
Suddenly I saw that man.

Tôi muốn tiến gần sát đến quả đất hơn, mà là tôi đã sống cùng sợ hãi của chết, sợ hãi của không trở thành và vân vân, bỗng nhiên tôi thấy không có sự phân chia và tôi hiểu rõ toàn sự việc này.
I want to come much closer to earth, which is I have lived with the fear of death, fear of not becoming and so on, suddenly I see there is no division and I understand this whole thing.

Bỗng nhiên tôi thấy khá hơn rồi.
I'm suddenly feeling better.

Tôi muốn tiến gần sát đến quả đất hơn, mà là tôi đã sống cùng sợ hãi của chết, sợ hãi của không trở thành và vân vân, bỗng nhiên tôi thấy không có sự phân chia và tôi hiểu rõ toàn sự việc này.
But to come much closer to( life on planet) Earth, I have lived with the fear of death, fear of not becoming and so on, and suddenly I see( that consciousness-wise?) there is no division and I understand this whole thing.

Bỗng nhiên tôi thấy tất cả sự vật.
Suddenly I saw the whole thing.

Nhiều, nhiều năm sau, sau cái chết của em tôi, và nhiều, nhiều năm sau đó- tôi không thể nói cho bạn thời gian nào, nhưng một buổi sáng bỗng nhiên tôi thấy khuôn mặt đó, một khuôn mặt đẹp đẽ lạ thường, mà lúc trước thường xuyên ở cùng tôi suốt nhiều năm.
Many, many years later, after the death of my brother, and many, many years after that- I can't tell you when, but one morning I suddenly saw the face, a most extraordinarily beautiful face, that used to be with me for many years.

Bỗng nhiên tôi thấy khá hơn rồi.
I'm suddenly feeling much better.

Và rồi bỗng nhiên, tôi thấy chính mình.
But now, all of a sudden, I saw myself.

Bỗng nhiên tôi thấy mình nhỏ bé quá đỗi….
I suddenly seemed so small….

Bỗng nhiên, tôi thấy một anh cảnh sát.
Then suddenly I saw a policeman.

Bỗng nhiên tôi thấy tất cả sự vật.
Suddenly I could see the whole thing.

Bỗng nhiên, tôi thấy một anh cảnh sát.
Suddenly she saw a British policeman.

Bỗng nhiên tôi thấy mình trong đường hầm.
Suddenly I found myself in a tunnel.

Bỗng nhiên tôi thấy mình nằm trên người hắn.
Suddenly I found myself on top of him.

Bỗng nhiên tôi thấy rõ như ánh sáng ban ngày.
I suddenly saw it as clear as day light.

Bỗng nhiên tôi thấy tôn trọng anh ấy kinh khủng.
I suddenly had tremendous respect for him.

Bỗng nhiên tôi thấy mẹ dừng lại bên đường.
Suddenly, I saw that he would stopped by the side of the road.

Bỗng nhiên tôi thấy vỡ mộng về miền đất hứa.
Suddenly I was disappointed in the promised land.

Bỗng nhiên, tôi thấy Tom đi tới chỗ đám đông và đứng chắn cho nạn nhân.
Suddenly I realised that Tom had walked into the crowd and stood over the guy.

Bỗng nhiên tôi thấy mình đang đứng trên bục giảng trong một căn phòng sáng sủa, ấm áp và dễ chịu.
Suddenly I saw myself standing on platform of a well-lit, warm and pleasant lecture room.

Bỗng nhiên, tôi thấy mình đang đứng trước cửa phòng mà chìa khóa phòng chưa bao giờ được đưa cho tôi..
Suddenly I found myself standing at the door of a room, the keys to which, until then, had never been given to me.

Và bỗng nhiên tôi thấy có cánh tay ôm lấy tôi, có người nói vào tai tôi:" Cứ tin anh", và tôi đã tin.
And then suddenly, I felt these arms around me, and a voice in my ear said,"Just trust me," and I did.

Bỗng nhiên tôi thấy lo biết đâu David lại bỏ đi thì sao, rằng tôi sẽ chẳng còn người bạn nào trên cõi đời này.
Suddenly I was worried that David might leave, that I would have no company left in the world.

Một hôm bỗng nhiên tôi thấy rằng tôi đang ngồi trên cây, và đồng thời, thân xác tôi đã rơi xuống và tôi đang nằm trên đất.
One day suddenly I saw that I was sitting in the tree, and at the same time my body had fallen down and was lying on the ground.

Khi quay nhìn lại cái ô vuông ánh sáng của cái cửa sổ phòng anh bạn đồng nghiệp của tôi bỗng nhiên tôi nhận thấy hình dáng nhìn nghiêng của tiến sĩ McCarthy đi qua trước cái đèn.
As I looked back from the gate at the square of light which marked the window of my colleague, I suddenly saw the black outline of Dr. McCarthy's figure passing against the lamp.