BỘ CHỈ HUY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• command
• the commandery
• commands
• commanding

Ví dụ về việc sử dụng Bộ chỉ huy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Do mấy tên ngốc ở Bộ chỉ huy Anh.
Some idiot at British HQ.

Sau khi cắt giảm nhiều trong thập kỷ này, NATO thu hẹp xuống còn 7.000 binh sĩ và bảy bộ chỉ huy.
Following cuts in this decade, it shrank to 7,000 people and seven commands.

Đây phải là bộ chỉ huy trung đoàn.”.
He's in command of the regiment.".

Hiện nay, cấu trúc chỉ huy rút gọn xuống dưới 7.000 nhân viên tại 7 bộ chỉ huy.
Today, the command structure is reduced to fewer than 7,000 staff in seven commands.”.

Kí tên, Đại tá J. R. Boyer, Cán bộ chỉ huy, thành phố Trung ương.".
Signed, Colonel J. R. Boyer, Commanding Officer, Central Provinces.".

Bộ chỉ huy và phóng là một phần có thể tái sử dụng của tổ hợp chống tăng, nó bao gồm.
The command and launching unit is a reusable part of the anti-tank complex, it consists of.

Tôi phải cấp tốc trở về bộ chỉ huy trước khi tình hình vuột khỏi tầm tay.
It's imperative that I get back to HQ before the situation gets out of hand.

Khoảng 75 phần trăm các chuyến bay được thực hiện trong vùng chiến sự hỗ trợ sáu Bộ Chỉ huy Chiến dịch.
Approximately 75 percent of flights were in combat zones supporting six combatant commands.

Bộ chỉ huy tiền phương nhỏ của ông đóng bản doanh ở Jullouville gần Granville hoàn toàn không đủ người.
His small advance command headquarters at Jullouville near Granville was totally inadequate.

Israel đã không cảnh báo bộ chỉ huy lực lượng Nga ở Syria về kế hoạch hành động của họ.
Israel did not warn the command of the Russian troops in Syria about the planned operation.

Năm 23 tuổi, họ đã có một chiến thắng lớn trước lực lượng Xin, giết Zhen Fu(), thống đốc của Bộ chỉ huy Nanyang.
In 23, they had a major victory against Xin forces, killing Zhen Fu(甄阜), the governor of Nanyang Commandery.

Tony nhớ mình tỉnh dậy và nhận thấy cán bộ chỉ huy Alan Waters ở bên cạnh giường ông trong một chuyến đi cuối tuần.
He said he woke to find his commanding officer Alan Waters at his bedside while he was on a weekend trip away.

Thủy thủ bị thương được đưa tới bệnh viện Singapore đã xuất viện hôm qua và trở về bộ chỉ huy.
The four sailors who were injured and flown off the ship to a hospital in Singapore were released yesterday and have returned to the command.

Hai chiến lược khác nhau của Bộ chỉ huy ném bom Hoa Kỳ và Anh Quốc được tổ chức lại tại Hội nghị Casablanca vào tháng 1 năm 1943.
The two different strategies of the American and British bomber commands were organized at the CasablancaConference in January 1943.

Các quan chức của Hạm đội số 6 không cho biết hiện đang có tàu chiến nào hướng tới đó hay không, nhưng Bộ Chỉ huy luôn công bố tên của các tàu vào và ra Biển Đen.
Sixth Fleet officials declined to say if any warships are heading there now, but the command always releases the names of vessels entering and exiting the Black Sea.

Người phát ngôn quân đội Mỹ cho biết Bộ Chỉ huy không nhận được thông tin về các mối đe dọa khác đối với máy bay thương mại.
The U.S. military spokeswoman said the command had not received information about additional threats against commercial airliners.

Bà Kang Sun- young, 53 tuổi đã trở thành một vị tướng lĩnh cấp cao, trong cuộc cải tổ các quan chức hàng đầu và được Tổng thống Moon Jae- in bổ nhiệm để lãnh đạo Bộ Chỉ huy Không quân.
Kang Sun-young, 53, became a major general in a regular reshuffle of top uniformed officers and was appointed by President Moon Jee-in to lead the Army's Aviation Operations Command, the ministry said.

Vào ngày 12/ 1 vừa qua, tài khoản Twitter và Youtube của Bộ chỉ huy Trung ương quân đội Mỹ với tên gọi US. Central.
On January 12, the Twitter and YouTube accounts of the US military command were suspended for a few hours after being hacked by a group claiming to back Islamic State.

Theo thông tin có sẵn, Bộ Chỉ huy Hải quân Ukraine có kế hoạch tiến hành thêm một vài thử nghiệm trên hệ thống S- 125, sau đó sẽ quyết định có đưa hệ thống vũ khí này vào lực lượng hải quân hay không.
According to the available information, Ukraine's naval command plans to conduct a few more tests on the S-125 system, after which it will decide whether or not to adopt the system into the naval armament.

Sau khi thông tin được xác nhận thông qua các kênh khác nhau, bộ chỉ huy nhóm các lực lượng vũ trang Nga ở Syria đã quyết định thực hiện cuộc không kích trên.
After the confirmation of this information through various channels, the command of the Russian force grouping in Syria decided to conduct an airstrike.

Ông Steve Whitton, từ bộ chỉ huy hàng hải của Lực lượng Biên phòng, nói:" Khi bị Lực lượng Biên phòng chặn lại, Hama đang tham gia vào các hành động liều lĩnh nhằm buôn lậu người, kể cả trẻ nhỏ, vào Vương quốc Anh.
Steve Whitton, from Border Force's maritime command, said:"When he was intercepted by Border Force, Hama was involved in reckless attempts to smuggle people, including young children, into the UK.

Trong năm ngoái, đơn vị không quân tiêm kích số 106 đã chuyển giao hơn 50 chiếc F/ A- 18 Hornet cho nhiều bộ chỉ huy hàng không hải quân của Mỹ, cũng như đưa về chế độ bảo quản để sử dụng trong tương lai nếu cần.
During the last year, VFA-106 has transferred over 50 F/A-18 Hornets to various Navy Reserve and U.S. Marine aviation commands, as well as, being placed in preservation for future use if needed.

Bộ chỉ huy hoạt động chung của Iraq cho biết trong một tuyên bố rằng một hạm đội gồm hàng chục người huy động nhân viên an ninh đã đi đến khu vực Mahmuul phía nam Mosul, tỉnh Ninawa vào tối ngày 6.
The Joint Operation Command of Iraq said in a statement that a fleet of dozens of people mobilizing security personnel traveled to the Mahmuul area south of Mosul, Ninawa province on the evening of the 6th.

Được điều động đến các Quốc gia Đất thấp, Model với bộ chỉ huy của ông ta đặt tại Osterbeek gần Arnhem, đã bị bất ngờ vào ngày 17 tháng 9 khi quân Đồng minh bắt đầu Chiến dịch Market Garden.
Moving to the Low Countries, Model with his HQ located at Osterbeek close to Arnhem, was surprised on 17 September by the start of Operation Market Garden.

Tuy nhiên, Bộ Chỉ huy lực lượng liên minh không sử dụng kênh liên lạc giữa ban chỉ huy không quân căn cứ al Udeid( Qatar) và căn cứ Hmeymim để tránh đụng độ”.
However, the Command of the coalition forces did not use the existing channels of communication between the Command of the Al Udeid Air Base(Qatar) and the Hmeymim Air Base Command to prevent air incidents in the air space of Syria.

Tức giận trước tình hình không có tiến triển, Mussolini cải tổ lại bộ chỉ huy ở Albania, thay thế Prasca bằng tướng Ubaldo Soddu, Thứ trưởng Bộ chiến tranh cũ của mình vào ngày 9 tháng 11.
Enraged about the bogging down of the offensive, Mussolini reshuffled the command in Albania, replacing Prasca with General Ubaldo Soddu, his former Vice-Minister of War, on November 9.

Tướng Carter Ham, người đứng đầu Bộ chỉ huy Châu Phi của Mỹ, cho AP biết, các nhà lãnh đạo quân sự Mỹ dự kiến sẽ đưa cho các bộ trưởng NATO bản đánh giá tình hình Libya của họ trong cuộc họp vào cuối tuần sau.
Army Gen. Carter Ham, head of U.S. Africa Command, told The Associated Press that American military leaders are expected to give NATO ministers their assessment of the situation during meetings late in the week….

Cấu trúc quân đội của NATO được phân chia giữa hai cơ quan chỉ huy chiến lược: Bộ Chỉ huy Tối cao các cường quốc đồng minh châu Âu được đặt gần Mons, Belgium, và Bộ Chỉ huy Chuyển đổi Liên minh được đặt ở Norfolk, Virginia.
NATO's military structure is divided between two strategic commands: the Supreme Headquarters Allied Powers Europe, located near Mons, Belgium, and the Allied Command Transformation, located in Norfolk, Virginia.

Tờ Defense News dẫn báo cáo của Bộ Chỉ huy Không quân Ấn Độ cho rằng, máy bay được chế tạo dựa trên cơ sở tiêm kích thế hệ thứ 5 Su- 57 của Nga không đủ tính bảo mật.
The article in the publication is based on a report from the command of the Indian Air Force, which says that the aircraft, created on the basis of the fifth-generation Russian fighter aircraft Su-57, does not have enough stealthiness.